[翻译] Aqours 4th Live 东蛋D2 最后MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2018-11-22 01:52:25
最近都在加班还有打古战...原本昨天要po出来的结果打到一半睡着(ry
MC内容为当场速写纪录,若有任何错误或遗漏欢迎指教
=============================================================================
小林爱香
非常感谢今天各位带给我们一段美好的时光,这两天真的是宛如梦境一般。
昨天虽然说过我实现了心中其中一个梦想,而在舞台上的这两天,又有新的梦想从中诞
生了,那就是想要再次回到东京巨蛋这个地方。Aqours 9人理所当然地会一起再次回到这
舞台,同时我也想和身为Aqours第10人的你们一起再次回来!为了能够再次回到这边,我
们也会继续竭尽全力、努力加油,你们也要帮我们加油打气唷!
当我们再次回到东京巨蛋的时候,我真心希望能够演唱一首像这样一整片ヨハネ颜色光海
的Center曲,而我也会因此更加地努力的。
谢谢大家一起参与我们Aqours所努力带来的两天演唱会,接下来我们也一起不断地去实现
更多梦想吧!
铃木爱奈
大家今天开心吗?今天我在自我介绍的时候说过:“今天也要抓紧每一瞬间一起尽情地
Shiny吧!”而之所以能够这样尽情闪耀也是多亏今天在场的各位。因为每一瞬间的“现
在”已经无法倒流,我真的紧紧地抓紧时间,享受今天的每一分每一秒。大家今天也很
Shiny了吗?而这两天真的是太过幸福了,今天和昨天一样,我心中真的充满了各式各样
想要分享给大家的情意,以至于无法好好地去整理整理,而现在也不太知道自己想要表达
的意思是什么,只知道我对你们只有满满的感激。真的非常地谢谢你们!
为了要把这一颗感激的心分享给大家,我决定脸上都要挂著笑容,今天我是不会哭的!
Aqours也多亏了大家的支持,能够登上红白的舞台,我真的觉得....我是不会哭的,不会
哭的唷。而今天第一次爸爸、妈妈还有爷爷跟奶奶能够来参加演唱会,总算是尽了孝心,
我真的相当地开心。若没有各位第10个伙伴在我们身旁的话,这些都是遥不可及的梦想。
真的非常谢谢你们!今后Aqours也会继续前行,大家也会跟着我们吗?谢谢!
降幡爱
从4th Live决定在东京巨蛋举行的时候开始,每次都更能够感受到你们的应援力量。我也
思索了很久,想说要如何回应大家、跟大家好好道个谢,所以我等一下想要做一件事情。
我要把耳麦拿下来,想要用最直接的方式跟你们说谢谢!所以大家听好囉!
谢!谢!你!们!
用原本的声音来跟大家说谢谢,也代表黑泽露比肯定是会随时随地在大家的左右。刚刚也
发表了许多新消息,明年的Aqours也会更加地活跃,都会是一些令人开心的事情,另外也
可以和露比一起继续向前冲刺,真的非常开心!真的非常希望能够永远和露比在一起。
很不可思议地说出了"永远"的这一隔个字了呢,感觉真的是个非常美妙的词汇。
大家今天开心吗?接下来也会紧紧跟随着我们吗?
小宫有纱
大家今天过得开心吗?昨天也已经有这样的感觉了,今天更觉得时间过得特别快速,原本
就想说每一首歌都尽心尽力地去演出,结果就咻地一下就到了结束的时刻。东京巨蛋真的
是一个非常不可思议的地方。接下来我要说一些比较私人的故事,大约在5-6年以前,我就
在这附近的G-ROSSO剧院出演过,会场大概700-800人左右吧。没想到现在能够站在这个容
纳5万多人,多了好几个0的地方跟大家见面、跟黛雅见面,真的是个从来都没想像过的事
情。今天真的是个非常幸福的一天,谢谢大家!就像爱香说的一样,我们也想要9个人再一
起回到东京巨蛋,到时候大家会再过来吗?这里这么多人来和我们订下约定,我想远在某
个地方的那些伟大的人应该会看得到吧。
Aqours接下来也会乘着大家给予的力量,朝向更远大的目标迈进,今后也要多多支持唷!
高槻かなこ
大家开心吗?观看转播的朋友们也开心吗?而全世界的朋友们有更喜欢上我们Aqours吗?
我也变得更更更喜欢大家了唷!在我的人生当中,从来没有想过可以站在这个如此宽广、
又充满著幸福感,大家对着我说喜欢的这个空间里头。能够与Aqours、LoveLive!Sunshine
还有国木田花丸相遇,真的非常地幸福。谢谢你们!
虽然与你们每一位第10个伙伴的相遇可以说是奇蹟,能够遇到LoveLive!、能够结交身后
这一群朋友、甚至在站东京巨蛋的舞台上也是个奇蹟般的事情,但是我认为这种不称作奇
蹟,而叫做“命运”。所以说呢,之后的某一天我一定会再次回到这里的,我和你们打勾
勾。果然梦想如果不用声音去喊出来的话还是不太行呢,Aqours也是尽了全力喊声,让梦
想如期地实现,所以希望大家可以大声地把自己的梦想给说出来,直接向着我们呐喊吧!
我认为这就是所谓的“大家一起实现梦想的故事”吧。所以我也要在这里大声地宣言:“
我希望能够和国木田花丸一起站在Aqours的Center位置唱歌!”这就是所谓的吸引力法则
吧,我已经下定决心了,绝对会唱的!虽然有点怕怕的wwww
今后也请大家为Aqours、LoveLive! Sunshine!!还有沼津全部一起加油,拜托了唷!
诹访ななか
大家今天有嗨起来吗?有没有用尽全力呐喊呀?今天是不是变成一个非常难忘的一天呢?
即便是从看台楼层上传来的声音我也听得一清二楚唷!就像现在大家都举著祖母绿颜色的
萤光棒一样,今天在如此这么大的东京巨蛋里能够演唱HAPPY PARTY TRAIN,真的很开心。
其他的曲子也是很用心地在唱,但唯独这一首是最能承载我内心意念的歌曲,能够在现场
以及转播这么多人的观看之下演唱,真的让今天成为我永生难忘的一个日子。当然第一天
也是令人难以忘却的一天,而今天又再度成为了一个难以忘却的一天。不过跟大家一起相
处的回忆可并不会就此打住唷,今后还有更多与Aqours的成员、第10位的你们、以及今日
无法参加但心意与我们同在的人们一起共同创造回忆的机会,大家会跟着我们一起吗?
接下来也跟着我们一起完成些开心的事情吧!请多多指教!
逢田梨香子
今天非常感谢大家!之前前来东京巨蛋参加μ's的演唱会时,没错我们9个人都有到场,大
概坐在那边中间看起来空空的那一层楼的座位,啊有人在那边呀!那时候觉得不管是会场
的宽广度也好、μ's全场的演出也好,真的是被震慑住了,想说“啊我们应该没办法跟他
们一样吧,我应该没办法站在这个这么梦幻的舞台吧”。不过经过日以继夜的努力之下,
我们9个终于站上来了呢,东京巨蛋的舞台!
当时来到会场的时候还觉得会场怎么这么巨大,然而之后我们也前往了许多地方表演,办
过许多次演唱会,反到是我们有稍微成长茁壮了一些。我打从心底认为,因为有自始至终
一直支持我们的你们在身边,我们才能站上这个梦幻的舞台,非常谢谢你们!
而今天发表的亚洲巡回、以及5th Live,接下来还有好多场演唱会,我们会把东京巨蛋这
里当作是一个新的起跑线、新的起点,9个人同心协力一起继续加油!不管我们去到了哪
里,你们都会好好地紧跟在后吗?希望今后也能一起向前奔跑下去!
斉藤朱夏
今天非常非常谢谢大家!该怎么说呢,东京巨蛋真的好厉害呀!然后呢人生总会有许多意
想不到的事情呢。比方说我就觉得我是没能够够站上这舞台的呢,从呱呱坠地开始一直成
长到现在。和大家如此相遇,接收著来自你们许许多多的爱,总觉得各位的爱实在是太有
份量,害我都不晓得该怎么接住呢,我一直在思考这件事情唷。各位的爱愈有份量,我就
会愈来愈喜欢大家,光是今天一天就跟在场的6万人相遇,单单只有一天喔,两天合计起来
就有12万人,是不是很猛啊!2天能够见到12万人真的是件相当厉害的事情,而这两天所看
到的光景我是绝对不会忘记的。今天身穿着Thank you, FRIENDS的服装,感觉一不小心就
讲出了非常正经八百的感言呢。
刚刚提到说,人生长路总会有许多意想不到的事情发生对吧,LoveLive! Sunshine!!明年
还有亚洲巡回、还有演唱会,而就在我准备演唱会的同时,我的身体也渐渐地变得更加有
力量了(大方秀出二头肌),真的是愈练愈壮呢!大家的爱呢,都寄宿在这边,超级多的!
明年还有许多场演唱会对吧,大家都爱都尽管往我这边丢吧!因为就是这样锻炼我的身体
的,明年我还有点担心自己的身体呢(笑),上半身的肌肉感觉会变很猛!
这样渐渐地锻炼身体、二头肌渐渐地变大,也就是因为接收了很多来自大家满满的爱呢!
今后大家也要把爱灌注到我的二头肌里面唷!
12月之后还有fan meeting的活动,CYaRon!会在1月的时候登场....妳也笑得太夸张了吧
老实说这一套服装真的很显肌肉呢,不知道大家有没有注意到。
(ㄤ酱爆笑中)
明年之后也请大家多多支持LoveLive! Sunshine!!、Aqours还有LoveLive系列喔!
谢谢大家能让我们站上东京巨蛋的舞台!我们会再回来的!
伊波杏树
今天非常谢谢大家!
好厉害呢,从后面这边开始到那边,有这么多人前来看我们Aqours。就像刚刚说得一样,
大家的一生当中也不太会有机会一次跟6万多个人相遇吧!对我来说真的是一个非常宝贵的
经验呢。听完成员们每一位的感想之后,我想都已经道尽一切了,我也再次感受到我们
Aqours内心中的想法总是合而为一的,刚才所唱的歌词“やり残したことなどない そう言
いたいね”为了不让我们留下遗憾,我想要跟大家一起完成一件事情,可以吗?
(下略东京ドームコール)
最后我想要做一件跟昨天有点不太一样的事情,首先先请大家再给远道从函馆来的Saint
Snow两人一次热烈的掌声!再来就是帮我们打理任何琐碎事情的,Aqours的打理任何事情
的人热烈的鼓掌!接着,不是有一艘大船吗?这个舞台也是又大又漂亮呢!请大家给我们
的船员一次热烈的掌声!再来就是把我们照得漂漂亮亮照明,掌声鼓励鼓励!还有浦之星
交响乐团的加藤达也老师,ㄐㄊㄉㄧ还有他的团员们,也请大家为他们鼓鼓掌!还有今天
来看我们Aqours,在你左右前后的邻居们,掌声鼓励鼓励!好的,这样就可以不留下遗憾
了!接下来Aqours会更加努力的,再麻烦大家帮我们加油囉!
<Thank you, FRIENDS!!演唱完之后>
伊波杏树
虽然即将离开舞台,但我深信我们还会再次相见的,我们约好了唷!
非常谢谢你们把人生最完美、最棒的礼物献给我们Aqours!
今天真的非常谢谢你们!
===============================================================================
二次安可
伊波杏树
这么多人一起呼唤我们Aqours,真的...一路走来真的太好了,能够再次站上舞台真的是
太好了。好厉害呀....
那个...我不太会讲出很厉害的话,但我们9人的意念肯定是合而为一的。我们发自内心的
想要再一次诚挚地跟大家说声谢谢,所以又跑出来了(笑
该怎么说,真的相当震撼呢,如同刚刚梨香子说的,我们从来没有想像过会站在东京巨蛋
的舞台上,而且感到十分恐惧,没想到却有这么多人齐聚一堂,真的非常厉害。
哎呀真的是伤脑筋呀,不行,我们不能这样拖拖拉拉的,手一起牵起来吧,难得穿着这么
漂亮的衣服,就彼此拉开点距离吧。
(拿下监听与耳麦)
今天!真的!非常谢谢大家!
作者: john112136 (阿囧)   2018-11-22 01:59:00
推 谢谢翻译 期待再次回到东蛋的那一天
作者: ted80519 (傻笑_神通嫁)   2018-11-22 02:07:00
推 她们真的好棒
作者: milagua (咪拉瓜)   2018-11-22 02:19:00
感谢翻译
作者: asuna147 (新同学波波)   2018-11-22 02:25:00
感谢翻译 看着看着又想哭了
作者: niravaabhas (挨滴货)   2018-11-22 02:42:00
感谢妳们这么努力让大家都看到一场很棒的表演
作者: evincebook (Bogi)   2018-11-22 03:38:00
作者: promise0215 (Naz)   2018-11-22 03:51:00
推翻译 当时听感想真的激动到快泛泪
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-11-22 04:04:00
推,感谢翻译
作者: sake0504 (小巫)   2018-11-22 04:24:00
感谢翻译QQ
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2018-11-22 04:35:00
D2QQQQQQ
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2018-11-22 06:22:00
μ's QQQQ感谢翻译
作者: a35125918 (芋头boy)   2018-11-22 06:28:00
感谢翻译
作者: foxjolin (μ'usic Forever)   2018-11-22 06:35:00
感谢翻译 然后ㄤ酱讲完カトタツのみんなさん~时2年级组狂笑 因为这讲法好像カトタツ是一个团体XD
作者: Serio (沢渡ほのか)   2018-11-22 06:54:00
感谢翻译啊啊啊qqq
作者: s122274848 (上下左右 AB)   2018-11-22 07:20:00
感谢翻译 好想再回到上礼拜阿
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2018-11-22 07:22:00
有粮ㄕˊ.....
作者: CaTCurry (咖哩)   2018-11-22 07:43:00
感谢翻译,那天真的吸著鼻子离开QQ
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2018-11-22 08:11:00
感谢翻译QQ
作者: xephon   2018-11-22 08:17:00
感谢翻译
作者: mimi0902   2018-11-22 08:33:00
感谢翻译
作者: gtxzero70823 (陵)   2018-11-22 08:35:00
推翻译 想起来还是会想哭
作者: hey9 ( ('A` ))   2018-11-22 09:13:00
感谢翻译QQQ
作者: tw0517tw (无冬夜)   2018-11-22 09:20:00
感谢翻译
作者: lkjhgf123d1 (lin)   2018-11-22 09:31:00
感谢翻译
作者: NeoMirager (地雷ㄠつ)   2018-11-22 10:12:00
sks好像还跟RKK说什么身材锻炼变倒三角杏之类w。OS:sks这小朋友翻译有够难翻,超多语调www辛苦了!
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-11-22 10:24:00
感谢翻译
作者: tony124run   2018-11-22 10:53:00
推 感谢翻译 觉得又泪目了
作者: ss50150703 (任任)   2018-11-22 11:02:00
感谢翻译QQ
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克)   2018-11-22 11:24:00
感谢翻译,支持我王四单C!!!
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-11-22 11:45:00
推推!翻译辛苦了
作者: destroy2012 (chris47)   2018-11-22 12:00:00
感谢翻译
作者: tidus8631 (Asano)   2018-11-22 12:26:00
感谢让大家再次梦回4th live QQ
作者: a765432112 (johnn66777)   2018-11-22 13:05:00
还是一样那句话“等我醒来,我才发现我哭过了”
作者: lion83395 (阿月)   2018-11-22 13:31:00
感谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-11-22 14:06:00
感谢翻译
作者: storya14766 (真冬ちゃん)   2018-11-22 14:53:00
感谢翻译
作者: ericwuw (低调生活中)   2018-11-22 18:16:00
感谢翻译 二次安可 拖耳麦瞬间掉泪啊
作者: Inamikan (三餐吃土千歌推)   2018-11-22 23:22:00
没用麦克风的那两次ありがとう响遍东蛋的时候整个哭爆
作者: Allen0907 (yoshiko)   2018-11-23 09:17:00
感谢翻译
作者: Mugii (loveMimoripile)   2018-11-23 19:16:00
感谢翻译QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com