[翻译] Aqours 4th Live 东蛋D1 最后MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2018-11-20 00:29:17
MC内容为当场速写纪录,若有任何错误或遗漏欢迎指教
=============================================================================
小林爱香
今天真的非常感谢大家带给我们一段非常开心的时光!大家开心吗?
Aqours的大家开不开心呀?(其他人:Yeah!)
我今天非常开心唷,真的非常谢谢你们。
我们约莫在2年半以前,就在这个东京巨蛋的会场中见证了耀眼夺目的光辉,就在这个
东京巨蛋的会场,开启了我们Aqours追逐梦想的道路。
而我们现在正与许许多多前来为我们加油的Aqours的第10位伙伴们,一齐身处于那东京
巨蛋的会场中,我感觉今天真的实现了心中的其中一个梦想。真的非常谢谢你们。
Aqours接下来还有更多更开心的事情想要和大家一起去完成,啊~~真的很想做一些令人
开心的事情...等等我忘记我想要说什么了(笑
我呢,真的非常喜欢ラブライブ、非常喜欢Aqours、非常喜欢沼津、非常喜欢ヨハネ、
非常喜欢身为Aqours第10位伙伴的大家,也非常喜欢各位小恶魔。接下来也请大家一定要
继续帮我们Aqours加油,今天非常地感谢大家!
铃木爱奈
今天真的非常感谢大家!
这真的是我第一次没有办法好好地去整理我心中澎湃的心情,因为这个东京巨蛋的舞台实
在是太为宽阔,并不是随便一个人就可以站上去的。也因如此,为了传达给大家心中的感
激之意,每个瞬间都咬紧著牙关,竭尽全力、努力地去演唱所有歌曲,不知道是不是有
成功传达给大家了呢?
虽然每次演唱会或是其他活动的时候我都会哭,喜极而泣的那种。因为最喜欢大家,而大
家给我们的应援声传到后台都还听得一清二楚,我真的感到非常非常地开心,开心到快要
哭了出来,但我今天是不会哭的唷!因为我觉得呀,这分开心的心情,就是应该要带着满
满的微笑以及充满感恩的心情来告诉大家,这可是我第一次没有哭出来喔!我很努力唷!
而我也不想要让今天就这样平心静气地结束,接下来也有许多令人期待的剧场版新情报,
而能够登上红白歌合战的舞台,也是多亏了在座的各位Aqours第10名的伙伴。
我非常诚挚地感谢你们!
接下来我们Aqours也会继续向前冲刺,大家能够跟在我们身边吗?
今天真的非常地开心!谢谢!
降幡爱
大家今天玩的开心吗?今天呢透过美妙的伴奏,与大家一同回顾 LoveLive! Sunshine!!
的从以前到现在的点点滴滴,露比我觉得非常地幸福,谢谢!
大家是不是最喜欢LoveLive! Sunshine!!呢? 露比我也最喜欢了唷! 就是因为有着这份
最喜欢的心情,才可以什么事情都办得到喔!因此我想要继续和大家一起铺写LoveLive!
Sunshine!!未来的故事,大家能够跟上我们吗?
今天真的谢谢大家带给我们这么开心的一天!
小宫有纱
大家今天开心吗?我今天也相当开心喔!这边真的是非常地宽广,座位上层也有许许多多
的观众,能够在这个这么美好地会场当中,与这9个伙伴一起举办一场演唱会,真的是一件
非常幸福的事。
而这次也穿上了MY舞☆TONIGHT的服装。3rd的时候虽然是第一次演唱这首歌,当时就非常
想要穿穿看这一套服装,非常开心这次终于一偿宿愿了,同时呢我也换了一个非常夸张的
发型,很多根装饰就这样插在头发上,能够这样还原....好像不能说是还原,我自己就是
货真价实的黛雅了,能够有这样的完成度并不是仅仅一个人就可以办得到的,包括这些衣
服等等,透过这次的演唱会,我又重新感受到我们能够站上舞台表演,其实真的是受到很
多人的支持才能完成的。一直以来也非常谢谢在场的各位第10位伙伴,以及正在观看现场
转播的各位第10位伙伴,谢谢!
接下来也会9个人一起,怀抱着更多感激之情,努力地将这份情感传递给大家,昂首阔步向
前迈进,大家会继续帮我们加油吗?
接下来也要加油!
高槻かなこ
我们终于来到东京巨蛋了呢!今天真的好几次都想说这到底是不是真的啊!跟着我们一起
站在这里的各位第10位伙伴,真的非常谢谢你们!然后今天一同观赏转播的大家,也谢谢
你们唷,你们的心意始终都和我们在一块儿唷,谢谢!啊还有,Aqours的大家,谢谢妳们
总是跟我这个傻子在一起,也总是能够接纳我。(朱夏:最爱妳了唷!)
每次我绑这个发型大家都会疯狂称赞我呢,快多夸我几句。
还有呢,国木田花丸酱,谢谢妳把我带进这个非常美妙非常特别的世界!真的像梦一般呢
不过虽然是达成了一个梦想,但还是有一些令我觉得不甘心的地方呢。明明有这么多人知
道Aqours和LoveLive! Sunshine!!,但是这世界上还是有许多人不认识我们呢。明明是个
非常棒的故事、又充满了喜欢与爱,其实每一个人都可以变成第10位的伙伴。所以呢,我
们会继续将这份幸福感传递出去!我们Aqours会继续向前冲刺的!大家也会继续跟着我们
冲刺吗?真的吗?你们最棒了,谢谢!
诹访ななか
今天谢谢大家前来看我们Aqours! 东京巨蛋真的是一个梦寐以求的舞台,正是因为有各位
第10个伙伴在身边,因为有大家的带领,我们才能够站上这里。
而在这个梦想的舞台上,从出道曲的君ここ,到最近最新的歌曲No.10,许许多多的回忆都
建构在一起,可说是感慨万千。我想除了从出道以来就支持我们的人以外,最近开始知道
我们的人应该也会共襄盛举吧,就像かなこ说的,我们还想让更多人知道Aqours。
我们Aqours还会继续地每天每天向前迈进,大家会跟着我们吗?
我们也会更加努力,让大家能够跟在我们身边的!
逢田梨香子
现在还是觉得这会场的人数十分惊人呢,来帮我们加油的人真的很厉害。大概10年以前,
我想大家都是这么觉得的吧,都会觉得我应该不会有机会能够站上这个这么大的舞台吧。
不过你真的不会晓得未来的人生会发生什么样的事情呢。你看,年底我们9个人就要一起
登上红白了呢,是不是难以置信。
时至今日真的发生过许许多都的事情,打从与Aqours的成员们相遇,真的发生过许许多多
的事情,一直努力到今天,和Aqours的大家相遇、和在场的所有人相遇,真的非常感激!
我想在场的许多人也一定怀抱着各自的梦想,不论遭遇多么艰辛的事情,我希望大家能够
继续加油不被挫折击倒。其实并不是想跟各位说教,我觉得只要一直很努力地加油,就会
有很多像这样支持你、帮助你的人出现。我们也正踏在逐梦的道路上,我也希望大家能够
一起继续像这样追逐心中的梦想。
非常谢谢你们能够把我们带到这样梦幻的舞台,我们也会继续努力,让你们能够看到更美
好、更漂亮的光景。大家会跟着我们吗?
今天真的超级超级开心的唷!
斉藤朱夏
大家好!大萤幕后面的人也看得到吗?最后面的人看得清楚吗?我是看得到你们的唷!
没有掉下来吧,小心点喔。今天真的非常非常感谢大家!
每次练习跟彩排的时候,都会在脑中想像东京巨蛋的这个舞台,演唱开场第一首君ここ的
时候真的是紧张的要死,都快哭了。但是一看到大家的脸庞时,却不可思议地感到非常安
心,果然你们是很厉害的呢。单单只要看到大家的脸就可以变得这么安心十足,真的是个
非常美好的地方。开口闭口就讲了一些非常认真的话语还真的不是我的个性,不过这个东
京巨蛋真的是一个如梦似幻的舞台。跟着Aqours的大家一起站上这舞台,我重新感觉到我
们Aqours真的超厉害的,你看看连那个红白都出场了,厉不厉害呀!
真心觉得一直以来这么努力真的是太好了,也因为大家一直以来都很支持我们,我们才能
够站上东京巨蛋的舞台,非常谢谢你们。
话说回来今天才演唱会第一天而已,明天还有第二天!有谁会参加第二天的呢?不就是全
部的人吗?那就,明天见囉!
伊波杏树
大家今天有嗨吗?还能出声吗?今天真的非常谢谢大家了,台下的景色十分美丽唷!
真的是,非常厉害呢!东京巨蛋真的很猛呢,可以听到回音,こんちか!这声响真的很棒
呢!真的是因为每次都有大家最直接、最忘我的意念朝向着我们,才能让我们Aqours在这
又大又圆的会场里头为大家献上歌声与表演。而对我们而言这真的是一份最棒的礼物,真
的非常非常感谢!登上这舞台时真的是连话都快讲不出来,脚也不自觉地在发抖,不过现
在却好像是把这些情绪都抛诸脑后般地乐在其中,我可以很有自信地说,我们这9个人真的
是尽情忘我地,用最好的表演成功地把Aqours带给大家。如果大家能够很有信心地跟别人
分享Aqours是非常厉害的团体、LoveLive! Sunshine!!是个非常有趣的故事,还有沼津是
个相当美好的地方的话那真的是一件非常令人开心的事情。大家能够跟我们打勾勾吗?
大家所讲的感言可以说是全部的了,我们9人的想法都是合而为一的。而在这演唱会的第一
天,我有一个一很想要尝试的事情,可以吗?成员们也会跟我一起玩吗?
不是有かんかんみかん的call吗,节奏上来说东京ドーム是一样的呢,所以从这边到这边
一半是1号ドーム,另一半是2号ドーム,然后最后大家在一起东京ドーム,好不好?
(略)
今后我们也会带给大家许多开心的时光,每当你们感到悲伤、有点疲惫或是失意的时候,
听完我们Aqours所唱的歌曲,看完我们Aqours的表演之后,一定要打起精神唷!
接下来也请大家继续帮我们加油囉!
作者: swenj (杰)   2018-11-20 00:39:00
感谢翻译!
作者: advence (advence)   2018-11-20 00:40:00
感谢翻译
作者: nut7470 (咖咖)   2018-11-20 00:44:00
感谢翻译
作者: ss50150703   2018-11-20 00:50:00
感谢翻译
作者: isai0810 (异彩)   2018-11-20 00:59:00
感谢翻译
作者: sawarma100 (威力)   2018-11-20 01:04:00
感谢翻译 求第二天
作者: ted80519 (傻笑_神通嫁)   2018-11-20 01:06:00
感谢翻译
作者: redster92 (红星)   2018-11-20 01:06:00
感谢翻译
作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-11-20 01:09:00
每次听King和梨姐的MC都是一种享受 次次惊奇XD
作者: destroy2012 (chris47)   2018-11-20 02:36:00
感谢翻译
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-11-20 05:20:00
感谢翻译
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2018-11-20 06:27:00
感谢翻译,期待D2的~
作者: CaTCurry (咖哩)   2018-11-20 07:29:00
感谢翻译
作者: mimi0902   2018-11-20 08:25:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-11-20 10:13:00
感谢翻译
作者: john112136 (阿囧)   2018-11-20 11:47:00
感谢翻译!
作者: evincebook (Bogi)   2018-11-20 13:46:00
作者: pocket (pocket)   2018-11-20 19:24:00
感谢翻译
作者: hey9 ( ('A` ))   2018-11-20 21:03:00
感谢翻译!
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-11-21 00:41:00
推!
作者: tw0517tw (无冬夜)   2018-11-21 01:25:00
感谢翻译
作者: allergy (我到底在干麻...)   2018-11-21 15:55:00
第二天爱喵一直说我没有哭我没有哭 然后二进的时候爆哭w
作者: NeoMirager (地雷ㄠつ)   2018-11-21 17:31:00
记得sks还说,掉下来就会真的上新闻了.超傻眼www
楼主: css186 (偷磨牙)   2018-11-21 18:47:00
哈哈哈有印象 这个昨天忘记写上去了ww
作者: xephon   2018-11-21 21:24:00
感谢翻译,求个第二天..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com