[翻译] Aqours 3rd LIVE TOUR 场刊 - 小林爱香

楼主: aikyan (LLSS Aqours)   2018-06-12 00:25:01
很有质感的一本场刊(比起2nd的来说...)
比较重要的大概就有提到大阪可能会玩的梗w
如有任何问题欢迎提出指正。
==========================================================================
服装:未来の仆らは知ってるよ
Q1. 请告诉我们妳对于这套服装的感想,以及对于歌曲的想法!
穿上这套服装第一个感想就是“和夜羽的一样!能穿着同一套衣服非常开心!”。一直
以来都有很棒的服装,不过这套服装又和OP主题曲的感觉特别契合,所以非常的喜欢
!歌曲的部分也很有气势,就像歌词中“究竟该如何面对未来呢!?”(未来をどうしよ
うかな!?)一样,如果是我们的话就连未来也能够改变!就是这样一首能让人感受到勇
气的歌曲。
Q2. 这是个尽全力绽放光辉的故事——对妳自身而言的光辉是?
至今为止和大家一起度过的像是在梦里的时光,以及此时此刻的当下,和从今以后的
未来!对我来说全部都是光辉。
Q3. 这次的LIVE TOUR想要尝试的事情是?
● 埼玉公演:2nd LIVE TOUR的最终站,也是这次巡回的起始站,饱满著许许多多的回忆
。虽然会场非常广大,但是是有着能和大——家成为朋友的感觉的地方,要好好享受
喔!
● 大阪公演:第一次来到的大阪城Hall,来到大阪的话果然想要吃章鱼烧!还有如果也能
够再玩一次“551がある时~♪”的call的话!兴奋不已呢。
注:就是之前大阪FMT也玩过的那个广告梗。可以参考版上的repo。
https://youtu.be/dRmjOcuEXC4
● 福冈公演:也是第一次来到マリンメッセ福冈举办LIVE!想要和FMT那时候一样,跟
Aqours的成员们一起大口大口的吃明太子。好期待阿~!
Q4. 请说说想对粉丝们说的话!
给最喜欢的大家,大家都是Aqours的第10位成员,一起创造最美好的时光吧!我会将各
位小恶魔们的心给牢牢钉死,想逃也逃不了!想和夜羽一起创造出那样魅惑的舞台!等
著瞧喔—!
作者: vykhodila (none)   2018-06-13 11:35:00
推翻译 爱香中文好猛阿
作者: klyjames (逸星)   2018-06-12 00:26:00
谢谢爱香帮翻...あれ?
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四号小恶魔)   2018-06-12 00:31:00
推自己翻译
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2018-06-12 00:33:00
推爱香帮爱香翻译
作者: ian5630 (GAO)   2018-06-12 00:46:00
感谢翻译w
作者: skykof (小昕)   2018-06-12 00:51:00
感谢翻译 台湾爱香又在积人品要用HP抽到东蛋内场了吗
作者: Anemoneheart (没有结果的恋情)   2018-06-12 00:53:00
爱香中文真好
楼主: aikyan (LLSS Aqours)   2018-06-12 00:54:00
只要翻译就会中我也想阿,BD跟CD也是有买只是中的都是HP..
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-06-12 01:03:00
祝台湾爱香福冈场抽到两天Arena
作者: destroy2012 (chris47)   2018-06-12 01:40:00
推 爱香本人(?)自己翻译最不会出问题
作者: whitesora10 (white_k)   2018-06-12 06:38:00
推 谢谢翻译 爱香最棒了!
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-06-12 07:58:00
感谢翻译
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2018-06-12 12:38:00
感恩爱香 赞叹爱香
作者: tony124run   2018-06-14 17:38:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com