[翻译] ウルトラジャンプ 5月号 AZALEA

楼主: css186 (偷磨牙)   2018-04-25 04:44:22
本志内容同样分为以下三部分
Part1. 蔡逼八也能轻松看懂的LoveLive! 入门
Part2. 小队大分析!? 特别访谈环节!
Part3. 直击出演者真实的一面! 100回问答集!
先带给大访谈的部分,后半段的访问问题跟前面两本有些许的不同
大家可以特别留意一下。
翻译:css186 john112136
===============================================================================
Part2. 特别访谈环节!
"即便虚幻飘渺也会抱持着挑战的心态!AZALEA就是如此这般可爱的小队。"
诹访ななか X 小宫有纱 X 高槻かなこ
●关于LoveLive! Sunshine!!●
───电视动画2期真是辛苦您们了。从1期开始对于成员们的成长有什么感觉呢?
高槻:随着时间的推移,果然成员们之间的距离愈来愈亲密,牵绊也愈来愈深了。
小宫:3年级生在1期的时候有好长的一段时间都是做为陪衬的角色,我们心中也觉得有点
不太够,有一种不完全燃烧的感觉。但是随着2期故事的发展,他们则担任了相当重
要的角色,让我每次都非常期待剧本里面写了什么,而相对于1期来说,2期思考要如
何诠释演绎戏份的情况也明显增加许多。
诹访:1期的时候很明显的有一种1、2年级与3年级区隔开来的感觉(笑)。但是在2期的时
候也有好几回是1、2、3年级在一起的时候,三个年级在一起,真的有种彼此感情
变得更好的感觉。
小宫:在饰演(黑泽)黛雅的时候,我可是把内心的感情全部宣泄出来了呢(笑)。
高槻‧诹访:啊哈哈哈(爆笑)
小宫:在1期的时候比较多的台词是属于说明性质的,本来应该要这样讲,却不得不压抑
自己情感的台词也相当多。在2期当中黛雅客串演出的回数也不少,其他回则是在旁
边,处于一个虽然不是中心但也相当关键的地位,所以我就依照黛雅心中所会拥有
的想法,自由自在地去诠释戏份。
诹访:黛雅她其实也没有这么边缘的啦(笑)。反而可以说是中心角色对吧(笑)。
小宫:虽然说是中心啊,以往得冷静地守护大家的立场消失地无影无踪,反而变成大家需
要安慰的这一边来了呢(笑)。
高槻:显露出她的呆呆的感觉呢(笑)。
小宫:因为变的比较自由了,所以配音过程真的蛮开心的。
诹访:果南的话,与其说她很严格,倒不如说是她遇到许多艰辛的情况。在1期的时候有
大概8成的时间都是眉头深锁的一号表情呢。而在2期的时候展露微笑的次数变多了!
高槻:花丸可以说真的是搞笑担当(笑)。但是我认为在一年生中可以说是担任了一个可爱
的角色呢。当Aqours遇到比较严肃的场面时,花丸就会变成一个理性思考、会用宏
观的角度看待事物的孩子。不管是退一步在旁边观望着大家,或是看场合地适时吐
槽,把气氛炒热,我认为她可是有好好地扮演着一年级生的这个角色。所以说当大
家正在伤脑筋的时候,就会看到她抱持着一个远远地在旁边为大家加油的心情(笑)。
───在录制配音现场有发生什么有趣的事情的话,可不可以跟我们分享呢?
诹访:出现爆米花的那一集(2期第2话),实际上是真的一边吃著爆米花一边进行配音的呢
动画上看起来很像是焦糖口味的爆米花,其实只是个普通的咸味爆米花唷(笑)。
小宫:就是那种装成一袋在便利商店贩卖的那种(笑)。
诹访:明明是我们的爆米花,结果大家却开始吃了起来(笑)。
小宫:中间休息的时候大家都会偷偷去抓几把来吃。特别是ㄤ酱跟朱夏,吃的有够多。
高槻:录制配音的时间太长了,肚子都会变的超级饿。每次配音的时候都会吃些三明治或
事洋芋片之类的东西呢(笑)。
小宫:因为有最喜欢吃洋芋片的薯片星人在呢。不论是薯条状的或是薯片状的都有出现过

诹访:看起来很贵的洋芋片呢。薯条的话很快就被拿光了呢!
高槻:每次洋芋片送到的时候如果不赶快去拿的话就会被一扫而空。每次录音室内都充满
洋芋片的味道(笑)。
小宫:另外录音室也会放置一些冲泡式的味噌汤,大家也会去泡来喝呢。总而言之大家都
是饿坏了的状态。
高槻:因为肚子饿而发出声响的话会不太好呢......。如果又刚好把声音录进去的话就完
蛋啦(笑)。
诹访:如果不吃东西的话肚子也会叫,吃太多东西的话又会有消化的声音,还蛮难控制的
呢(笑)。
高槻:只要谁的肚子发出“咕~~~”的声响,即便没有对着麦克风也很大声,大家都会马
上转头看向她然后露出邪恶的笑容(笑)。
●关于AZALEA●
───请告诉我们AZALEA最有魅力的地方。
诹访:应该是可爱吧?
高槻:啊哈哈哈(爆笑)。
诹访:其他小队不是元气系的就是帅气型的,追求可爱风格的小队应该非AZALEA莫属吧。
小宫:CYaRon!也可以说是可爱类型的,不过她们带给别人的算是“真‧LoveLive”的感
觉吧。我们的可爱就根单曲专辑“GALAXY HidE and SeeK”封面的服装及摆设一样,
有很多气球围绕在旁边,衣服颜色都以粉红色和白色为基底,带来一种轻飘飘软绵绵
的可爱感觉。
高槻:非常女孩子!可爱!的这种感觉。既可爱又有点虚幻飘渺的感觉,正是我们的魅力
所在吧~
小宫:另外在舞台上因为我们三个人的身高都算高的,因此石川老师在设计舞蹈动作的时
候都比较在强调腿部的动作(笑)。老师帮我们构思了许多能够展现身材的舞步。
高槻:意外地有种挑战性的感觉呢。
小宫:虽然以3次元的人来说不太容易表现出那种性感的感觉,但是还是会想要试着展现
出来呢。只听CD的话会感觉不出来的部分,希望能够在Live的时候展示给大家看。
诹访:有些曲风比较偏向稳重的歌曲,却意外地也是需要跳很多动作的。
小宫:特别是“INNOCENT BIRD”这首歌呢。
小宫‧高槻:算是相当具有挑战性的呢!
高槻:不过还是有种“女人”的感觉。
诹访:与其说是“女孩”,说是“女人”还更贴近。
3人: 女人(笑)。
小宫:畑姐在观看完我们于1st Live的表演之后,有说AZALEA带给她的印象比想像中的还
要....
诹访:微热系。
小宫:经由畑姐这样形容之后,紧接着也是“INNOCENT BIRD”还有第二张单曲,所以就
变成我们想要保持并好好研究的地方(笑)。
───你们各自在小队当中是处于一个什么样的地位呢?
3人:嗯....
小宫:かなこ很努力。
高槻:啊哈哈哈(笑)。每次我都很认真的在想MC的内容。我这样自己擅自思考要讲什么内
容真的可以吗之类的。
小宫:在还没搞清楚是什么情况,回过神来才发现内容已经决定好了。
诹访:我就负责守护想好的东西。
小宫:在不知不觉当中这两个人就已经把东西都生出来了,我仅仅只有做接收的动作。
高槻:还会提醒她说这边是妳负责的部分唷。
3人:(笑)
小宫:被交办的任务我是会好好的去完成的。但是我不太会去发号司令呢(笑)。
高槻:演唱会当中的MC长度都是已经被决定好的,有点难控制呢。有几次还讲超过时间呢

诹访:哪个小队是最接近目标时间的呀(笑)。
小宫:かなこ在这方面可说是我们当中最擅长的人,我则是超级不擅长的。我不太会去思
考这种事情的。但被交办这种任务感觉好像还不错的说。
高槻:不过你还是非常可靠地按照计画完成了呢(笑)。
诹访:我基本上就是在旁边看着大家,偶尔才会开口(笑)。
高槻:正式上场的时候有蛮多次都受到妳的帮助呢。像是突然忘记接下来应该要干嘛的时
候。
小宫:是最冷静的人呢。并不只有记住自己的部分,而是把全部的部分都记在脑海中。
诹访:因为我都在旁边看着大家呀(笑)。
小宫:我是个对于服装这边该怎么调整那边该怎么装饰比较讲究的人,所以总会跟造型师
讨论。
高槻:是服装系的。
小宫:这样弄绝对会超级可爱之类的。AZALEA每次穿着的鞋子都是不一样的样式,1st
Live的时候是穿有跟的鞋子,2nd的时候是穿厚底的运动鞋。2nd的这个部分也是我
任性地去要求这样穿一定比较好比较可爱....
高槻:她们也答应了我们的要求呢。
小宫:把我们打扮地可爱可爱的,也帮我们装上翅膀。所以说,我是负责在服装制作或是
外观打扮上出点子的角色。
高槻:总是很快的会说出有关衣服的要求呢。
诹访:即便不会被采纳就是了。
小宫:在对方的想法还没固定下来之前,把我们这边的需求提出来的话就有可能会被采纳
呀(笑)。这次也是用这样的方式去提出要求的说,不过也是跟其他两人确认过后才
提的呢。
高槻:我们可以说是各自都在不同的地方非常讲究呢。
小宫:我们也不算是性格热血的小队,也不会有意见互相冲突的时候。
诹访:会有比较热烈讨论的应该是CYaRon!她们吧(笑)。
小宫:有爱爱跟朱夏在的时候讨论都会变的非常热烈呢。
───如果3个人一起出门玩耍的话会想要去哪里呢?
小宫:去咖啡厅喝茶听起来还不错吧?
高槻:比起户外活动,还是放松心情地聊天对吧。
诹访:想吃一些好吃的东西呢。
小宫:所以这次外拍才选择去中华街,感觉非常适合。
高槻:没错!
诹访:之前也去过一次呢,AZALEA在横滨安利美特举行特典手渡会的时候。
高槻:看到すわわ在吃干烧虾仁*的时候还吓一大跳呢(笑)。
(注:干烧虾仁,日本常见的一种中华料理,比起四川正统的干烧虾仁口味还要在偏酸甜
一点)
诹访:平常不太爱吃东西,但是就只有干烧虾仁会吃很多唷。
高槻:在摄影的时候也一直在吃呢(笑)。
诹访:吃了一整盘唷(笑)。
小宫:尝过许多喜欢吃的东西,也大口地吃肉了呢。
诹访:嗯。本来就不太喜欢的白米饭除外。
3人:(笑)
诹访:配菜跟饭的比例如果是9:1的话应该就能吃了吧。
小宫:满满都是生鱼片的海鲜丼,然后有沾到酱油的部分就可以吃了对吧。
诹访:鱼肉跟饭一起的话就可以假装是寿司的样子吃下去了呢(笑)。
小宫:所以说我们大概会去表参道或是代官山之类的地方,找个可以慵懒地消磨时间的咖
啡厅待着,感觉还不赖呢。
诹访‧高槻:没错!
───您们喜欢彼此的哪些地方,还有希望能改进的地方是?
高槻:谁先开始呢?
小宫:谁先开始都可以唷,可能得稍微想一下。
诹访:以前也被问过类似这种的问题呢。像是彼此互相尊敬的地方是什么之类的吧。
小宫:完全不记得了。因为我每天脑袋都会更新一下(笑)。我很健忘的呢。
高槻:这不就是需要改进的地方吗,妳很健忘的这点(笑)。妳就是那种睡一觉起来就忘得
一干二净的那种人呢。
小宫:我不管在哪种地方都会这样。在电车上睡一觉之后就都忘记了。
诹访:重新启动的技能很高呢。
小宫:该怎么说呢,应该就是我都不会去思考吧。
高槻:如果想到的话应该就是会讲出来的,但却不是在这里讲出来是吧。
小宫:我记得之前应该有回答过吧。
诹访:之前也是,绞尽脑汁讲出一些东西了呢(笑)。
高槻:有纱想到什么东西就会讲出来,这点对我来说帮助相当大,算是优点!
小宫:因为我总想很直白的讲出来啊。
诹访:但是马上就会忘光光了(笑)。
小宫:刚刚才讲过的话就会马上忘记。
3人:(笑)
高槻:我真的讲过这种话吗之类的(笑)。
小宫:如果说要想一想自己有什么一定得改进的地方,那还可以想得出来,但是要去想别
人需要改进的地方那就有点困难了。
高槻:要说希望别人的需要改进的地方,反而可以说是没有吧。
诹访:其实日常生活中也不会去思考这种问题呢,希望妳这边可以改进之类的。如果都想
著这些东西的话会活不下去的(笑)。
高槻:我会觉得这也是那一个人身上的一部分。すわわ总是非常可靠地进行每天的安排,
这一点也算是优点呢。一直都表现的非常冷静。
小宫:就像刚刚所说的分工一样,我们所担任的角色也是彼此之间互相欠缺的部分,这也
是我们会互相尊敬的地方。
高槻:至于一些枝微末节的地方应该就没有了吧。
小宫:平常生活的时候也不会去特别留意周围的小细节,往好的方面来说就是不会特别去
干涉彼此。
诹访:我们就是这样的小队(笑)。
小宫:大家自己有自己的势力范围,除了在舞台上会同心协力之外,其他时间就都非常地
自由。
高槻:非得到必要的时候才会开始讨论呢(笑)。
诹访:走一步算一步对吧。
小宫:虽然知道自己在talk的时间都交给别人这点有点不太好,但也是到彩排的时候才意
识到之类的。
高槻:都是到了要彩排的时候才在自己的脑海中拼凑出话语,即便事先已经被交付任务了
但是还是会忘记(笑)。
小宫:我可以提出点子,或事灵光乍现神来一笔这样。虽然可以提出很多点子,但是不太
会统整在一起,所以就交给别人了。
高槻:至于喜欢彼此的地方。最近的话,看到她们两个开始提起干劲了,真的很开心!
小宫:什么时候什么时候?
诹访:我基本上都是很省电地过生活的。
高槻:虽然每次都这样觉得,等到开关打开的时候看到妳轻跳跳的样子,都会有一种喔喔
喔的感觉。
诹访:有纱的话也常常兴致高涨呢,有很明显的情绪高低差。
小宫:我都是突如其来的就兴致高涨了起来呢(笑)。不过基本上只有食物来的时候。
高槻:すわわ也是,在见面会进行到观众调查的时候,看起来一副很开心的样子。
小宫:开心的时候就会发出“喔喔!”的声音呢。
高槻:看着すわわ开心的样子,我也被她影响变得很开心。
小宫:かなこ在吃饭的时候也是一个非常幸福的样子不是吗?只要有纳豆跟白饭万事就OK
对吧?
高槻:在演唱会当天,只要有纳豆跟白饭就好了呢。有没有纳豆会连带影响当天的情绪高
低唷。
小宫:有时候很明显的没有纳豆可以吃,却还是会去找找看有没有呢(笑)。演唱会当天,
Aqours全员都会吃纳豆唷。她总是说纳豆配上白饭和鸡蛋,就会变成了能量餐点。
诹访:最近几次的演唱会都一直有纳豆。如果没有的话反而会引起骚动呢,今天居然没有
纳豆啊之类的。
高槻:前一天的晚上都会说,如果明天有纳豆的话就会很开心的。
小宫:吃饭皇帝大。
诹访:我们喜欢彼此的地方可以说是大相迳庭呢(笑)。
●关于粉丝见面会●
───请跟我们分享一下第一次举办演唱暨见面会(下称见面会)的感想。
诹访:时间超级长的......。从11月开始举办第一次到现在将近5个月的时间,时间超级
久的。9个城市21场公演对吧?到后来都会觉得21场公演是怎么一回事啊?(笑)。
小宫:我们每次站在舞台上唱歌跳舞,虽然觉得有这么多登场的机会真的很开心,但是对
于来场的粉丝们来说,应该很辛苦吧。
高槻:并非只有当地土生土长的人来,也有远征而来的粉丝呢。总觉得见面会好像变成生
活中的一部分一样。到了周末,就是见面会的这种感觉(笑)。
诹访:公演前一天也是,完全没有明天就是见面会的感觉。
小宫:幕张公演之前有大概一个月的空档时间,彩排的时候感觉大家都非常精神抖擞呢。
高槻:那一个礼拜大概是一种很久没有运动了今天终于可以好好动一下的感觉(笑)。
小宫:今天就要在这边燃烧完脂肪之后才能回家这样。
诹访:因为真的太久没有动了,所以全身还会肌肉酸痛(笑)。
小宫:聊天环节的时候,抽签来模仿成员的这个单元相当有趣呢。
高槻:即兴表演系列的环节是不是都超有趣的!
诹访:我比较想要多玩一点利きハグ的单元,但是好像没有几场有放进去....。
高槻:也仅仅只有几次公演当中有玩呢。大概就是刚开始的几场而已吧。
诹访:我明明就想要多玩几次利きハグ的说(笑)。
小宫:粉丝的大家看到我们互相摸来摸去应该会蛮开心的吧。
高槻:妹子互相摸来摸去对吧,我懂我懂。我看着看着也好生羡慕呢。每次看到杏酱跟朱
夏黏在一起,然后すわわ跟爱奈黏在一起,就会获得很多尖叫声,不过我的话就没
有像这样的对手呢。
诹访:原来妳想要有这样的一个对象啊(笑)。
高槻:但是每次我跟爱爱抱在一起的时候,不都是有种呜哇的感觉,或是那种妳们在搞什
么呀的感觉吗(笑)。
诹访:有点像搞笑要员一般的存在(笑)。
高槻:所以说,我会很羡慕那种会获得很多尖叫声,然后会互相说喜欢的组合。
小宫:如果不是这种角色的话也没办法的啦。
高槻:也是有道理的啦(笑)。不过我对于这种角色还蛮憧憬的说。但是我不管怎样都会走
到玩梗或是胡闹的这条路呢。
诹访:在韩国公演公主抱爱奈的时候,台下的欢呼声有点可怕呢!从台下传来喔喔喔的声
音跟地震没两样。
高槻:因为大家都喜欢肌肤之亲呀。还有就是“いいところアンケート”的单元中,看着
别人或是被别人盯着也相当有趣呢。
───对于见面会主题曲“Landing Action Yeah!”有什么特别有感觉的地方呢?
高槻:2nd Live巡回的时候有唱过一次呢。
小宫:在巡回的最后一天,有种联结接下来的见面会的感觉呢。
高槻:在那个时间点出这首歌,我想粉丝们一定都吓到吃手手了吧(笑)。
小宫:我们也觉得突然就多了一首的感觉(笑),而且觉得大家一定都还没听过吧。
诹访:都在想到底大家会不会知道呢(笑)
高槻:在那个场地唱这首歌真的算是意义非常深远。也非常符合要启程前往下一个目的地
的意境,从这边开始连结到后面的见面会的这种感觉。
诹访:舞蹈动作也有很多地方是面相著彼此成员之间的,跟其他曲子则是比较多面向前方
观众的动作。这点也是相当有趣的地方。
高槻:妳说的是副歌的地方吧,超开心的对吧!
小宫:在CD的部分则是第一次收录每个人独唱的版本,听着这些独唱版本也可以发觉到原
来这个人是这样唱个的,感受到不一样的风格。另外就是大家的歌声意外地有些类
似呢。
高槻:有种Aqours的味道在呢。
小宫:果然还是听9人合唱版本的时候,愈听愈有感觉呢。
●关于今后的发展●
───Aqours Club 2018也发表了呢。
小宫:接下来会是什么样的曲子呢。
高槻:这个我也非常期待!
小宫:下一次的见面会是以小队对抗的形式呈现,我们也是完全不知道会是什么样子,只
能完全靠猜测,会不会是3人3人这样轮流去巡回这样....
高槻:因为小队所以有分不同的部分之类的....
诹访:也有可能是从每个小队各挑选一个人的说。
小宫‧高槻:这也有可能呢。3
高槻:目前只确定小队对抗的这件事情,详细内容好像还没公布的样子。
诹访:我才不想要对抗(笑)。
小宫:不过从每一个小队中挑选一个人出来的这个想法,感觉还蛮有趣的呢。期待能够组
出至今都还没出现过的组合。
高槻:接下来的见面会想要去一些从来没有去过的地方呢。四月的小队嘉年华会去函馆的
说。
小宫:我也想去!不过在函馆要是能够吃到海胆或是鲑鱼卵就好了。
高槻:我看多说一点好像比较好喔!
诹访:想吃螃蟹(笑)。
小宫:想吃螃蟹跟成吉思汗羊肉。
高槻:超想吃成吉思汗羊肉!
小宫:因为衣服会沾上味道,所以最后一天结束后就放胆去吧。
诹访:还有拉面也是。
高槻:在收录“てくてく函馆”,印象中好像吃了很多好吃的东西。
诹访:因为我们是当日来回,好像没有算是吃得很丰盛...所以说一定得吃到螃蟹!我一
直以来都是处于螃蟹热潮的(笑)。
高槻:见面会当中讨论美食也是活动中的醍醐味之一呢!我们都会想尽办法要吃到各地的
美食呢。
诹访:我很喜欢名古屋的炸鸡翅,吃了好多。
小宫:结果话题又跑回到吃的东西了(笑)。
───在刚才的访谈中也有提到,这个月终于要在函馆举行Saint Snow主办的小队嘉年华
演唱会呢,对于在本作中身为劲敌Saint Snow有什么想法呢?
高槻:非常喜欢她们的歌曲!
诹访:超帅!
高槻:我非常喜欢田野的歌声。
小宫:我懂!
高槻:她唱歌的方式可以说是帅地一蹋糊涂。
小宫:日向酱跟田野的歌声可说是十分合得来的。
高槻:感觉就像是真正的姐妹一样。
诹访:实际上Saint Snow的表演在演唱会当中到底会呈现出什么样的感觉呢...。
小宫:感觉会很激烈。
高槻:两个人以前都是偶像出身的,应该会相当带劲(笑)。
小宫:有一种我们到底能不能招架得住的感觉呢。原本就又会唱歌又会跳舞的两个人,对
上我们Aqours,其中大部分的成员都是从来没有唱歌跳舞过的组合。
高槻:要用什么来拼输赢呢~~现场气氛?
小宫‧诹访:(笑)。
小宫:不管是气势或是潜力上程度都相当高的两个人呢。
诹访:只能用友情程度还有我们之间的羁绊来一决胜负了!
───非常期待能够在小队嘉年华当中看到各位所展现出来的羁绊呢。最后请您们对所饰
演的角色说一句话吧。
诹访:果南已经像是我身体中的一部分了,因为我们已经意识相通了所以没有特别需要说
什么的地方(笑)。
小宫:原本都是一个很成熟可靠的人,不知道为什么在突然之间变成一个呆呆蠢蠢的人,
真的有点不好意思呢!
高槻:花丸酱,演唱会我会加油的。我会很努力地尽情唱歌跟跳舞的。到剧场版上映以前
的这段时间,我会代表花丸酱把她的想法给承接下来的,请大家看着吧!
================================================================================
QA部分:
by 高槻かなこ
Q. 喜欢的小队曲 “INNOCENT BIRD”
最近最常听的歌!喜欢稍微有些色气的氛围。
虽然AZALEA惹人怜爱的恋曲很多,但是绝妙带有挑逗气息的也别有一番风味呢。
这首歌的舞蹈是摆出了冷淡的表情扭动着臀部,很值得一看(笑)。
Q. Aqours之中最喜欢的曲子 “勇気はどこに?君の胸に!”
每次听到结尾变奏那段都会思考起未来的事情,就不禁感伤起来。
Fan Meeting Tour幕张场大合唱时,拚死的把眼泪忍住了。
歌词也是从一开始就充满热意,在唱的时候也很开心!
希望自己也能说出自己已经毫无保留地全力去做!!
(译注:原文原指大合唱部分第一句‘やり残したことなどない’)
Q. Aqours乐曲中能够表现出现场感的曲子 “青空Jumping Heart”
果然说到演唱会的话就是“青ジャン”了吧?
看着九人各自的代表色鲜艳地映照着真的很美好。
只有身为Aqours才能看到的景色。
每次进行演唱会的时候都把它视为是宝物!
不论何时都能回想起1st live的感动呢—!
Q. 喜欢的服装 “GALAXY HidE and SeeK”
是绝对只有live才能穿的澎澎粉红装!
变得像天使一样(笑)。
虽然这么说,因为羽毛很大实际上移动很辛苦呢。
这次摄影的时候也为了不要撞到整套衣服花费很多心力呢。
只是为了可爱也是要付出代价呢…。
by 小宫有纱
Q. 喜欢的小队曲 “INNOCENT BIRD”
虽然在AZALEA中唱了很多关于恋爱的歌曲,这首歌在里面是有些挑战性的歌,
2nd live的时候也有着性感的舞步,很喜欢这首歌。
Q. Aqours之中最喜欢的曲子 “青空Jumping Heart”
将Aqours的开朗与奔放崭露无遗,在live表演时心情也会变得激动不已!
Q. Aqours乐曲中能够表现出现场感的曲子 “コワレヤスキ”
虽然自己并不在里面,不过一直都觉得Guilty Kiss的曲子很帅气,
也很羡慕在2nd live的时候能把会场气氛炒得那么热闹!
Q. 喜欢的服装 “GALAXY HidE and SeeK”
从当初在拍封面照片时就觉得非常可爱,
不过要制作服装时,甚至连羽毛都再现出来了,
因为真的太可爱了所以是第一名喜欢的!
by 诹访ななか
Q. 喜欢的小队曲“LONELY TUNNING”
AZALEA中充满王道可爱的曲子。这是最初小队对抗战优胜的时候上浦ラジ进行宣传,从那
里诞生的曲子。live中有像DJ一样的舞蹈动作,在Aqours之中很少见,因此喜欢这首歌。
Q. Aqours之中最喜欢的曲子“HAPPY PARTY TRAIN”
是在三单Center总选举时成为第一名,果南成为Center的回忆。对于这首歌有很强烈的感
受呢。在表演前也是以‘呼、要上囉!’的气势去眼唱的。
Q. Aqours乐曲中能够表现出现场感的曲子 “届かない星だとしても”
根据会场不同舞台也不一样,因为连角落都到得了,所以也能走到在站席的各位附近,是
首开心的乐曲。即使是在演唱中也能看到大家、和大家挥手,这些事都是live独有的呢。
Q. 喜欢的服装 “GALAXY HidE and SeeK”
AZALEA的二单封面图中的服装一模一样地再现出来。果南的肚子也漏了一点出来,所以也
想试试再现这一点!使用粉红色和白色,还附上了天使的羽毛!没有穿过这么可爱的服装
呢(笑)。
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2018-04-25 05:45:00
sww还是不喜欢白饭ww
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-04-25 06:04:00
"因为大家都喜欢肌肤之亲呀" ←正解
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2018-04-25 06:32:00
sww跟果南同步率真的很高 而且都一样是在旁边冷静看着的~
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2018-04-25 08:21:00
翻译推!
作者: kuan0127   2018-04-25 08:31:00
感谢翻译
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2018-04-25 08:53:00
欸……我还以为穿运动鞋比较好巡演耶Xd
作者: carefree0110 (...5月6日)   2018-04-25 09:47:00
推翻译 第一次看小组表演的感想跟原PO一样w
作者: asd840416 (比奇)   2018-04-25 09:59:00
感谢翻译
作者: konome (此芽)   2018-04-25 11:00:00
作者: CaTCurry (咖哩)   2018-04-25 11:22:00
感谢翻译
作者: ameo0505 (阿喵)   2018-04-25 11:37:00
感谢翻译
作者: gshok (简简单单的爱过)   2018-04-25 11:42:00
感谢翻译
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2018-04-25 12:06:00
感谢翻译
作者: thegumun761 (deiPower)   2018-04-25 12:09:00
没错,就是喜欢看你们摸来摸去
作者: john112136 (阿囧)   2018-04-25 12:13:00
推个
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2018-04-25 12:45:00
推,话说印象公主抱是在上海?
作者: littledemon   2018-04-25 12:45:00
感谢翻译
作者: IZR20   2018-04-25 12:50:00
感谢翻译 摸来摸去超棒的
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-04-25 15:44:00
就是来看你们互摸啊 给我更多杏夏吧
楼主: css186 (偷磨牙)   2018-04-25 15:47:00
公主抱是上海没错 きん大概是记错了w
作者: animal1997   2018-04-25 19:32:00
推w
作者: nicegrenade (Take my soul away)   2018-04-26 07:52:00
在2nd live听到landing action真的吓到吃手手XD
作者: max29856   2018-04-26 08:46:00
谢翻译
作者: cutsang (慕华)   2018-04-26 09:50:00
整团都把首尔和上海搞错XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com