小林爱香コラボ企画！
2018/4/13 19:02
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/1070940.html
やっと言える！
やっと！やっと！！！
终于可以说了！
终于！终于！！！
ずっとみんなのために
考えてきたこと！
这段时间以来为了大家
一直在思考的事情！
この度、
小林爱香 デザインパーカーを
作らせていただきました！！
这次呢，
让我亲自参与设计了
小林爱香 概念连帽外套！！
https://imgur.com/il2i3gd.jpg
ほんっとに嬉しい。
ありがとうございます。
真的是很开心。
谢谢。
デザインしてみたいって
ずっと思ってたから。
因为一直以来都很想要
自己来设计看看。
男女问わず着て顶けるように
すごくすごく考えたパーカー。
为了让男生女生都可以穿
思考了非常非常多的连帽外套。
女の子が着るときは
フードの纽をそのままにして
フリルみたいにしてもかわいいし、
女孩子在穿的时候
帽子的系绳如果就这样让它垂著
会有像是皱褶的饰边非常可爱，
キュッとしてもかわいいの。
把它系紧的话也很可爱。
纽をリボン结びしてもかわいいし
そのままでもかわいい。
把系绳绑成了蝴蝶结的样子也很可爱
就这样让它垂著也很可爱。
サイズ感も袖も、すごくかわいいよ。
尺寸感也好袖子也好，都非常的可爱喔。
男の子が着るときも
サイズ感もばっちり。
男孩子在穿的时候
尺寸感也恰到好处。
そして袖も男の子が着ると
不思议と女の子とは违くみえるよ。
还有袖子的部分如果是男生在穿的时候
不可思议的跟女生在穿会有不同的氛围。
フードの纽をキュッとすると
大きめのフードに変化して
いろんな表情をみせるパーカーに
仕上げていただきました。
把帽子的系绳给系紧的话
帽子会稍微变得比较大
就是以这样的概念所设计出来的
能够展现出不同风格的一件连帽外套。
あえてシンプルにして
谁にでも爱されるように。
为了让不论是谁看了都能爱上
特别设计成比较简单。
バッチを付けたり、
ワッペンを付けたりしても
楽しめるように。って。
戴上徽章也好，
别上纹章也好，
都别有一番风味，这样。
いろんな表情を见せるこのパーカーを
デザインさせていただいて。
这件连帽外套就是设计成像这样
可以展现出不同的风格。
どんな风にみんなが楽しんで着てくれるか
それが今の1番のたのしみ。
大家会怎么开心的穿着它呢
是我现在最期待的事。
そして自分も早く
いろんな着方をして
このパーカーを楽しみたい…！
还有我自己也想早点
试试看各种不同的穿法
来享受这件外套...！
ほんとにかわいいから早く着たい！
因为真的是非常可爱好想快点穿上它！
https://imgur.com/V9XmnmY.jpg
発売に伴って、パーカー発売记念イベントもさせて顶けることになって！
随着发售，也会举办商品的发售纪念活动！
みんなに想いを伝える机会、
みんなに会える机会をいただけて
すごく嬉しい！
能够有向大家传达感想的机会，
和大家面对面的机会，
真的非常开心！
イベント情报、参加方法などの详细は
わたしのTwitterの
スタッフさんからのお知らせで
ご确认お愿いします！
活动的情报、参加方法等等的详细资讯
会在我的推特
由staff发推来进行告知
麻烦大家去确认了！
わくわくな
嬉しいご报告でした（^_^）
令人雀跃不已
开心的报告呢（^_^）
Aikyan_☺