关于昨天在置底问的 我先复制贴上一下
会问这个是这阵子上班上到很烦(累?
想要有些激励人的话 然后翻成日文…
又有字数限制（20个日文字）但可以两句
原因在这，我要买平板版…
→http://www.smashcore.com/members_only/type_you_emiring.html
所以还有更好的翻法吗？感谢！
（有点自己的功课要大家来帮忙作的感觉…抱歉）
————————————————————
sake0504: 问一下 这用翻译网站翻的 正确吗？ 04/07 11:20
→ sake0504: “把握当下 明天会更好” 04/07 11:20
→ sake0504: 翻译:すぐとらえます 明日がもっと良いです 04/07 11:20
推 salmonhan: https://i.imgur.com/g80a86e.jpg 04/07 11:25
leo30513: 把握当下明天会更好有人这样说吗 XD 04/07 12:32
→ leo30513: 今日を楽しもう、明日を见つめよう 04/07 12:33
→ leo30513: 享受今日期待明日，有比较接近你想表达的意思吗 04/07 12:34
推 mosrax: 一期一会？ 04/07 13:03
carefree0110: 今を生きれば　明日はよくなる 自我流翻译 04/07 14:12
—————————————————————

网址好像跑掉了

今をつかまえて、明日をもっとよくする 不负责任渣翻我觉得后面那句改成主动的感觉比较积极正向

明日への途中じゃなく イマはイマだね（跑

跟本版无关吧 怎么不po去西洽

有那么严格吗XD 如果是买Emitsun的联名产品我想勉强过关吧

干嘛嘘 补血

其实可以在置底问吧w

就昨天有在置底问过 想再问问看而已 给楼上嘘的在版规那篇里 https://i.imgur.com/QJ0emom.jpg所以我才发文问看看 不然我继续在置底问就好…

这篇ＯＫ啦

三碗白饭XD，可以吊出花阳了

再来就都笑称八卦二版我去那自找麻烦干嘛…那边对EMI相关的有人还是见猎心喜哦！

隔壁可能会翻成Costco

西洽太恐怖

我都唸Ikea?(跟着玩 要上第二段班了 晚点再来回

不过这个不是邮件通知用的语音吗?如果内容不适切会被要求修改喔

有两个可以自由设定 所以才在想要打什么才好 加上名字要压在20个字内的限制…

さけさん、ファイトだよ！（跑

问题在你没有日文语感的话你也不会知道要挑谁的

这是什么意思？真的不懂…

今を大切に、明日は良くなる —自己感觉看看吧

遇到问题了 以为只有两个可以设定 却有四个… 第二部份的第三个设定是什么意思？丢翻译网站却是"矫正酒吧"https://i.imgur.com/izf93fX.jpg

傲娇恋人? ツンデレ=傲娇 ラバー=恋人

感谢 有点想偷懒直接打中文了…反正对他们而言是汉字