最近浏览推特时阅读到一篇蛮有意思的论述,个人觉得牵涉到值得我们探讨以及思考的议
题,所以在这里提出来和大家讨论一下~ (相对于平时的文章应该算是比较严肃一点的话
题...吧XD)
==============================================================================
“静冈市清水产业・情报プラザ”是个协助当地产业创立的机构,它会定期举办名为“移
动产学官交流”的演讲交流会,邀请各高中、大学等学术机关的研究人员作为嘉宾,发表
他们对于当地产业、环境等等议题的看法,以及发表自己进行的相关研究的成果。
在第113回的交流会上,其中一位讲者为静冈英和学院大学、人间社会学学部的毛利康秀
副教授。他针对最近兴起的所谓“コンテンツツーリズム(Contents tourism)”-也就是
因为在动画、文学、电影、电视剧等作品内作为背景舞台登场,而成为圣地、吸引观光人
潮的旅游现象-在沼津当地的发展做出了一番分析。
(讲题为“新しい観光现象に関する地元高校生の视点 -沼津の事例をもとにー(当地高
中生关于崭新观光现象的看法 -以沼津地区为例-)”,官网将演讲内容撰写成纲要如网
页中第二大段所述,在此仅节录部分片段
https://goo.gl/rzHM3i)
“沼津では‘ラブライブ・サンシャイン!’がブレイクし、リピータが多い。移住した
若者をいる。制作者・行政・地域との连携が円滑に行われている。コンテンツツーリズ
ムの成功例と言われている。ただ、高校生のアンケートではプラスの影响は大きいと思
っているがマイナスの影响も大きいと感じている。まちの雰囲気がおたくぽくなると。
无関心な高校生が地域爱も薄れ県外流失に拍车がかかる。コンテンツツーリズムは観光
が多様化した现代の象徴、静冈市でも観光政策とすべき。ファンは地域のファンになり
やすい。高校生の无関心打破することで、地域への爱情を持ってもらうことが静冈の人
口减少を食い止めるのに重要である。”
“对于沼津而言,LoveLive! Sunshine!!蔚为一股风潮,许多人成为了造访当地的常客,
其中也有直接移籍入住的年轻人;计画制作方、行政部门、当地部门之间的结合顺利地进
行着,因此,称之为Contents tourism的成功案例也不为过。然而,从以当地高中生为对
象所做的问卷调查结果来看,尽管正面的影响巨大,伴随而来的负面影响也不容小觑。例
如:城镇的氛围染上了宅味等等。对当地事务不感兴趣的高中生们,内心怀抱的家乡爱也
日渐淡薄,于是加速了居民向县外搬迁的人口流失现象。Contents tourism既然作为现代
观光多样化的象征,静冈市也无可避免地必须将它纳入整体观光政策的一环,因为作品的
粉丝容易爱屋及乌,变成作品舞台的爱好者。该如何打破当地高中生对于家乡漠不关心的
态度、培养热爱乡土的情怀,将是阻止静冈人口减少的重要关键之一。”
关于高中生研究的详细内容,"はらのひと @Harahara1238"这位居住在沼津当地的推民,
亲身参与了本次交流会,也将研究内容分别记载了下来,在此谨引用他所纪录的各种数据
与结果。
(原推特:
https://twitter.com/Harahara1238/status/965913166109528064)
毛利副教授以就读沼津当地学校(沼津市立沼津高等学校)、全校共597位高中生为研究调
查对象,发放问卷让他们填写并且回收统计,最终有效作答份数则为585份。
调查结果
Q1:沼津がラブライブ!サンシャイン!! のモデル地と知っていたか
Q1:是否知晓沼津即为LoveLive! Sunshine!!的故事舞台?
人数 比例
知道 528 90.3%
不知道 54 9.2%
无作答 3 0.5%
Q2:ラブライブ!サンシャイン!! をテレビで见ているか
Q2:是否透过电视观看LoveLive! Sunshine!! ?
人数 比例
一集不漏看完 42 7.2%
偶而看一下/几乎没在看 130 22.2%
虽然知道有播但完全不看/
根本不知道有在播 455 77.8%
Q3:ラブライブ!サンシャイン!! のファンを见かけたことがある
Q3:是否曾经碰到过LoveLive! Sunshine!!的粉丝?
人数 比例
有遇过 468 80%
Q4:ファンの访问は地元にプラスの影响があると思うか
Q4:你认为粉丝的造访对于本地有正面的影响吗?
人数 比例
有 421 72.0%
其中多数认为正向影响的原因为“经济效益”。
Q5:ファンの访问は地元にマイナスの影响があると思うか
Q5:你认为粉丝的造访对于本地有负面的影响吗?
人数 比例
有 216 36.9%
其中多数(126位)认为负向影响的原因为“使镇上的氛围变宅了”。
Q6:沼津を访れているファンに関する自由记述
Q6:关于造访沼津的粉丝们,自由表达印象/看法
(原文仅摘录部分作答)
・キャラクターのTシャツを着て、大きなバッグをしょっている
・穿着角色T恤,背着很大的包包
・推しのぬいぐるみを持ってる。热烈。
・手拿本命角色的趴趴,相当热衷的样子
・キャラクターのバッジを全身につけている。
・全身别满角色的徽章
・静かに写真におさめてhshsしている
・默默地拍著照、舔舔
・ポスターなどを见かけるとすぐに写真を撮っている。
・一看到海报什么的立刻拍照
・オタク感じハンパない。おじさん、デブ、汗がやばい
・超绝浓厚的宅气场,大叔、肥宅、汗腺惊人
・ヲタク。こわい。近寄りがたい
・宅宅。怕。难以接近
・恐怖の服装 チェックのTシャツ、バンダナ、メガネ、カメラ
・恐怖的服装打扮 格子衫、头巾、眼镜、相机
・気持ち悪い。见ていて耻ずかしい。
・恶心。光看就觉得羞耻
・写真撮りすぎ。めいわく。
・拍太多照了。造成困扰。
・友达が热狂的なファンすぎて、友达をやめた。
・有朋友变成过于热衷的粉丝,于是跟他绝交了。
==============================================================================
无论看完之后的感想为何,我认为这至少是个重新检视计画的好机会-毕竟以往主要接收
的资讯与观点,是以粉丝、声优、或LLSS制作方为多数。当然高中生的想法只是其中一部
分,但是试图了解沼津这片土地上居民的真实心声,仔细思考自己造访当地的意义,以及
在他人的家乡行动应该考虑些什么,我想才能避免将外界的想法强压于他们身上、甚至演
变为“喧宾夺主”的情况吧