[翻译] ウルトラジャンプ4月号 Guilty Kiss访谈

楼主: css186 (偷磨牙)   2018-03-20 05:40:16
这次的内容一样分成以下三个部分:
Part1. 蔡逼八也能轻松看懂的LoveLive! 入门
Part2. 小队大分析!? 特别访谈环节!
Part3. 直击出演者真实的一面! 100回问答集!
这次一样碍于篇幅,先带给大家 Part2. 特别访谈环节!的部分
随后会由其他翻译小组的版友带来第3部分,请大家敬请期待囉!
爱こそすべて ギルティキス
===============================================================================
"Guilty Kiss是一个兼具摇滚及帅气的小队。要比团结力是不会输给其他人的!"
小林爱香 X 逢田梨香子 X 铃木爱奈
●关于LoveLive! Sunshine!!●
───电视动画2期真是辛苦您们了。从1期开始对于成员们的成长有什么感觉呢?
逢田:梨子一开始的时候是十分徬徨迷惘的,而在遇见千歌还有Aqours的大家之后就渐渐
变得开朗了起来。这个转变真的非常令我开心,她终于寻找到自己想做的事情、寻
找到属于自己的归属。而从1期到2期的这段期间,梨子终于也能好好地去面对弹钢
琴的这件事情,也变得非常正向,这些改变也让我非常高兴。
铃木:鞠莉身为浦之星女学院的学生,也身兼学校理事长的职务,起初觉得她是个独来独
往的人。不过,对于鞠莉而言,不论是当时只由三年生所组成的Aqours,或是她与
黛雅以及果南之间的关系等等,经历过这些种种事物才发现其实她并非所谓的一匹
孤狼。在动画2期Aqours变成9个成员的时候,鞠莉虽然平常都有点在开玩笑的感觉
,但事实上对每一个人都相当地体贴照顾,动画中也对于鞠莉在大家背后努力的样
子也有相当多的描写,这些都是让我更加喜欢她的地方。
小林:夜羽在1期的时候可以说是进入非常明显的堕天使模式,有点中二病全开的感觉
(笑)。只要讲出了一些奇怪的话隔天就不去上学,连我都很好奇这孩子将来到底会
变成什么样子,是不是真的能够融入Aqours的团体当中。但随着故事的发展,我看
到她在身为Aqours的一份子继续从事偶像活动的同时,不但以夜羽的身分思考了许
许多多的事情,也抱持着身为善子所拥有的善解人意的情感。从2期开始虽然也是维
持着夜羽的身分,但也能够隐隐约约看到她的善子性格跑了出来。看着她时常插入
一句“是夜羽啦!”的样子,也让我能够带着愉快的心情跟着夜羽一起做为学园偶
像而努力。
───在录制配音现场有发生什么有趣的事情的话,可不可以跟我们分享呢?
逢田:每次配音的时候都相当耗费时间,仔仔细细地录制呢。正是因为大家都非常小心翼
翼地在配音,刚开始的时候有一阵子都弄到快要搭最后一班电车回家,不过后来大
家都逐渐地在进步与成长,结束录音的时间也变得愈来愈早了(笑)。
小林:录制2期第13话的时候是有史以来最早结束的一次呢(笑)。
铃木:那次超快就结束了呢!当时工作人员还跟我们说“要录一次就结束唷,一次就好!
(笑)
小林:但就是因为被这样要求,才更能带入情感,也更能感受到作为Aqours大家惊人的成
长。
铃木:我可以说是透过这一部作品才了解到原来为动画配音也需要相当多种的演技呢。
一般大家所称的动画诠释法跟自然诠释法这两种演技,也困扰了我好长的一段时间
特别是动画1期果南、黛雅还有鞠莉三年级生的桥段,有一段时间真的让我不知所
措,到了动画2期的时候就有相当程度的进步了...。从每一回配音当中一点一滴地
汲取经验,慢慢进步。看着Aqours每个人的演技,在心中想像这个地方应该会需要
怎么样去诠释,然后在家里把含有所有人的台词的剧本先全部念过一遍,同时思考
虽然自己是这样去唸台词,但换做是其他人会怎么样去唸,之后才踏进录音室进行
配音动作。接着在实际配音的时候发现原来她是这样演绎的,所以每次配音都可以
说是上了一课,得到了相当良好的经验。
●关于Guilty Kiss●
───请告诉我们Guilty Kiss最有魅力的地方。
逢田:Guilty Kiss的魅力...。要说的话就是全部都很有魅力吧(笑)。
小林:没错(笑)。
逢田:是说我们3个人的团结力,不管是在演唱会或是活动当中,只要三个人一起讨论我
们要“这样做那样做”,呈现出来的样子都会非常整齐画一呢。我认为我们三个人
心中所想的东西都是相当一致的,如果能够把这个团结的感觉表达给粉丝们看那该
有多好。在这这面我们可以说是不会输给任何一个组合的。
铃木:没错呢,而且我认为Guilty Kiss最具有魅力的地方就是帅气这两个字吧。不论是
使用直立式麦克风架,或是沿生出来现场表演的部分,可以说是比任何一个组合都
还要活灵活现,非常之帅,这也是我们的强项之一。
小林:我觉的很摇滚这点也是很有魅力的!
铃木:嗯!超认真的摇滚对吧!
小林:还是要在舞步当中加入甩头的动作,这个想法也是一开始我们一起想出来的唷。
至于舞蹈动作的部分也非常迎合我们的想法去设计的,不论是震撼身心的舞步,
或是可以跟粉丝一起做的动作等等,全部组合在一起表演出来真的十分开心。
在Guilty Kiss当中用夜羽的身分演出真的非常好玩!
逢田:大家对于小队都有自己相当讲究的地方,非常厉害。甚至可以说是难能可贵呢!
铃木:对对对!非常有感觉呢!开心~~~!
───在小队中各自是处于一个什么样么位置呢?
逢田:如果用删去法的话我应该是负责吐槽的角色吧(笑)。
铃木:吐槽(笑)。
逢田:其他两个人都算是我行我素的角色,相较之下我就是个负责要让他们稍微慢下来的
角色吧(笑)。不过我觉得这样的分配非常棒。虽然这样的讲法好像有点不太好,但
我认为小队就是要尽情地为所欲为,所以呢,总要有一两个人是站在这种自由奔放
的位置上。
铃木:听到梨香子这样说我都觉得我完全是个蠢货(笑)。在Guilty Kiss里面能够尽情地
展现自己喜欢的样子,也可以说是脱线吧。还有就是在歌曲中因为是转换成鞠莉的
样子,我总想努力地展现出性感的风格,而每次演出可说是让我演得相当过瘾呢。
小林:夜羽在这三人之中是年纪最小的,从一个正面的角度而言,我可说是一边抱持着老
么的感觉,一边用有点逞强的样子,希望大家能够跟着我一起上(笑)。
铃木:很可爱(笑),很可爱的唷...。
小林:Guily Kiss不论是要做什么的时候,很多时候都相当进入状态呢,要说进入状态的
话我就会一边想着堕天使一边呈现出他的样子,所以不会有什么吐槽或是犯蠢的机
会呢...。如果爱喵开始暴走的话,我大概是个会稍微跟着她一起起哄的角色吧(笑)
铃木:是的,是的。(肯定的意味)
───如果3个人一起出门玩耍的话会想要去哪里呢?
逢田:我们3个很少有机会一起出去玩呢...。大概只有工作结束之后一起去吃个饭吧。
如果要一起出去一整天的话应该是会去买东西?
小林:想去买东西或是看电影呢!
铃木:啊,不错呢。想去看电影~~
小林:去唱卡拉OK也不错呢。
铃木:很棒呀!不管她们说什么我都一定会说好主意(笑)。如果能够跟大家一起的话不管
哪里都想去呢!
小林:话说回来如果是这三个人一起的话,感觉去哪边都可以玩得很开心。
逢田:好像也可以不用费心照顾呢。
小林:怎么一回事呀!
铃木:就是可以放松心情的意思对吧(笑)。
───您们喜欢彼此的哪些地方,还有希望能改进的地方是?
逢田:我们就从喜欢爱香的哪些地方开始说吧。
铃木:不就是喜欢爱香的可爱吗。唉呀真是的,一开始进入我脑海里的就是这些呢,真糟
糕呀!如果是说表演的部分的话,她很会唱歌,也很会跳舞,什么都办得到真的很
厉害。
小林:谢谢!
铃木:真的超级帅....。
小林:谢谢......!
逢田:我喜欢爱香搞笑的地方(笑)。
小林:什么啦...(笑)。
逢田:有一种只要眼睛看的到的地方就是笑点的感觉吧,用梗很有sense呢。
小林:什么梗?
铃木:这么一说真的有些道理。
逢田:并不是说要刻意制造笑料的时候,而是平常的一些行为举止有时候反而更有趣了
(笑)。
小林:什么鬼!
铃木:还有就是画画,我很喜欢爱香画的画!
逢田:没错呢,蛮有艺术sense的呢。
小林:太好了!啊,那这样我也找到妳的优点了(笑)。
铃木:欸,什么什么?
逢田:呜啊....
小林:逢田姐画的画(笑)。
小林&铃木:画伯的这点(笑),非常有趣(笑)。
逢田:讨厌啦~不要啦~不要那个梗,快停止画画梗~!
小林:不过呢,我倒是不希望妳变得愈来愈厉害,所以拜托妳维持现在这样吧。
逢田:就说不要再讨论画画了啦(笑)。
铃木:我想想喔,我很喜欢梨香子在好几次演唱会上流露跟展现表情的方式!
逢田:谢啦!
铃木:说认真的,不论是角度还是全部的舞步,都表现出非常丰富的表情呢。该可爱的地
方很可爱,该帅气的地方又很帅。
逢田:欸~谢谢妳,超开心的!那么爱奈的话...。
小林:爱奈的话~~
铃木:什~么~?
小林:本身的存在很可爱。真的是只要有妳在旁边就会令人感到平静。
逢田:嗯,只要妳在就会非常安心。
铃木:呵呵呵,咦~真的吗?咦~真的吗?
小林:让我更想要喊爱奈妳的名字了!简直是Aqours的绿洲!
逢田:真的如同沙漠中的绿洲一般的存在呢。
铃木:那我就给撒哈拉沙漠灌溉一些水分吧(笑)。
逢田:爱奈真的非常会替人着想,又非常体贴。总之就是非常温柔,无时无刻都对周遭的
人非常贴心。
铃木:听到这些这么好的赞美我都快要哭出来了。
小林:不能哭啦!我们是不会哭的。今年绝对不会哭!
铃木:今年不哭!今年的抱负是这个真的是太好了~。
逢田:那么下一个,小林。喜欢小林的那些地方呢?
小林:欸?不是已经问过了吗?
铃木:喜欢她可爱的地方呢,还有就是跟表演有关的地方。
逢田:啊,那就是爱香要讲妳喜欢爱喵的那些地方?
小林:讲过啦!本身的存在感很可爱,像吉祥物一般。
逢田:咦?讲这些就够了吗(笑)?我知道了(笑)。那就说说想要改进的地方吧。
铃木:欸,我的话应该是没有吧。
小林:爱喵的话有时候会突然冒出一些老梗呢(笑),突如其然这样。最近还蛮多次的,
什么文艺复兴之类的(笑)。
铃木:我还真糟糕呢(笑)。
逢田:梗真的太老了,有时候还不知道妳在讲什么(笑),像是在吟诗作对之类的(笑)。
还有就是一旦开始笑起来就会停不下来这点吧。只有妳一个人在那边一直笑(笑)。
铃木:那个啊,真的是停不下来呢。如果不收敛一点的话根本治不了。
小林:每次都会想说要怎么把妳拉回来呢(笑)。
逢田:完全不知道对吧(笑)。好的,那接下来小林想要改进的地方!
铃木:欸~~
逢田:声音太大声这点(笑)。
小林:才不想被逢田姐这样说。
逢田:欸~~
铃木:欸~~好像没有耶~~
小林:妳看,没有。
逢田:没有,真的吗?讲出来也没关系的说。
铃木:我还是想不太到呢。
小林:好可爱~~~
逢田:这样的话等以下换讲我的时候也不准说喔(笑)。
小林:拜托妳一定要讲(笑)。
铃木:不过呢!不过呢!我不太会去注意大家不好的地方。
逢田:少骗人!
小林:真的假的啦!
逢田:真的假的~~真的没有妳希望要改进的地方吗?我可是有很多想讲的唷(笑)。
3人:啊哈哈哈哈哈(笑)。
铃木:真的什么都没有,认真。超喜欢妳的。
小林:哇~~我应该也这样说妳的....。
逢田:这可是个标准答案呢。只有我讲出来了呢,什么爱奈每次都在笑啦、拜托停下来啦
、梗很无趣之类的(笑)。
铃木:没关系啦没关系啦。
小林:(笑)。差点忘记要讲逢田姐有哪些地方需要改进了。不过呢我觉得逢田姐就保持现
在这样就好了。
逢田:随便!敷衍!居然叫我维持现状(笑)。
小林:但是怎么说呢,有点觉得妳会干一些蠢事呢(笑)。
铃木:糟糕了,真的没有。真的没有呢。我只讲的出我喜欢妳的吐槽。
小林:欸?喜欢?
铃木:超级喜欢妳毒辣辣的吐槽。
逢田:喜欢我的地方呢,刚才听过很多了唷(笑)。
铃木:这是一种渐渐要开始骂妳的感觉。
小林:欸欸!?
逢田:这不就好像我会在背地里被骂吗,不要来乱啦(笑)。
铃木:有毒的女人,请快给我妳的毒。
●关于粉丝见面会●
───请跟我们分享一下第一次举办演唱暨见面会(下称见面会)的感想。
逢田:跟观众之间的距离真的很近呢...!
小林:来看我们的粉丝们就在我们眼前,真的很接近,有种一起嘻笑一起玩乐的感觉。在
我们一边唱着歌一边出场的时候,让我们看到了非常漂亮的光景,更有种接下来会
大玩特玩的感觉,非常开心。
铃木:真的!从“Landing Action Yeah!”这首歌开始,如同歌词中所提到的“在这儿一
起玩耍”,歌词和现实连结在一起,形成了一个非常开心的空间呢。
逢田:我很喜欢能够跟粉丝的大家近距离接触的活动呢。能够实际地直接体验大家传来的
温度感以及大家所说的话,真的觉得非常棒。这次又有安排见送会的这个活动,虽
然人流都很快的从前面经过,但是我尽我所能地努力听到大家的声音,不论是跟我
们说谢谢或事跟我们分享感想,听到这些声音真的非常高兴。
铃木:我也真的觉得能够和粉丝们近距离接触是非常开心的。从以前到现在都有办过几次
的手渡会,但是在见面会上举办见送可是我的第一次。在活动的最后能够利用见送
会让粉丝们感到开心,用很近的距离互相说“掰掰,下次再来唷!”或“谢谢!”
真的非常高兴。真的是只有见面会才有的呢。
小林:见面会是由谈话环节配上小型演唱会所组成的,跟我们平常在举办的巡回演唱会相
比,又可以看到Aqours不同的风貌,也能够跟大家一起尽情享受。也因为这样我才
很尽心尽力的跟大家对到眼,亲自从自己的口中传达出“谢谢”,在一边讲“下次
见”和“谢谢”的同时一边对我摆出夜羽的动作,真的相当开心,我也要用把大家
都变成小恶魔的气势继续加油!
逢田:(笑)。而且这次的见面会也来来回回了9个地点,每到一个地点就进而认识当地的
方言以及食物或是名产,然后引用在谈话环节当中,因为地点的不同而感受到完全
不同的欢乐氛围,我们每次也都是用尝鲜的心情去进行活动的呢!
铃木:这次也是9人轮流担任Center呢!
逢田:没错,主持人每次都会换一个人担任,每次都会想说这次是谁担任呢。
小林:既期待又紧张呢!粉丝们也会跟着我们一起猜测。
逢田:另外也会进行一些全新的环节,还真的蛮好玩的。
小林:体验蛮多不同的环节呢~~~
铃木:像是利きハグ选手権、或是在抱抱的时候猜抱着的东西是什么的游戏等等,非常有
趣呢(笑)。可以猜自己是被谁拥抱,或著是抱住某个物品然后让其他人去猜这个东
西是什么,这些都是以前没有玩过的游戏。
小林:没错,那个真的很好玩。
逢田:还有就是让粉丝来投票决定的环节,可说是这个大家一起玩耍的见面会的醍醐味。
铃木:对吧!可说有种见面会的风格,能够完成一些在生放送当中无法办到的事情。
小林:还有就是替换角色,角色扮演Landing Action~~~(なりきりLanding Action)
3人:YEAH!!!
小林:先透过抽签来决定谁要扮演哪个角色。平常在生放送在玩这种角色扮演的环节时,
都是一个人饰演一个角色,但是在“なりきりLanding Action”的环节当中,同一
个角色的签会放好几个到签筒里面,所以会出现同时有多个人饰演露比的情况。
这有趣的地方又跟平常的单元不太一样,要是大家也能感到相当开心的话那真是太
好了!
逢田:Live环节当中也有其中一首歌曲是由粉丝们来投票决定的这个安排,这个每一次真
的都是当场决定的,我们也都不晓得会选哪一首歌出来。
铃木:真的,每次都既紧张又期待呢~~
小林:每次都好像在猜题一般,会不会是这首歌呢。
逢田:啊哈哈,差不多就是这样呢!
铃木:隐隐约约能够感觉出到底哪一首曲子会被选出来呢。
小林:有时候也会意外地猜对唷~
逢田:一定是这首歌跟那首歌之类的(笑)
───见面会主题曲“Landing Action Yeah!”有什么特别有感觉的地方呢?
逢田:说到Aqours的代表曲其实有很多首,例如“青空Jumping Heart”或是“君のここ
ろは辉いてるかい”等等,但是到今天为止经过这么多场活动,这一首歌真的是只
有现在才能够唱的,新一代的Aqours代表曲。不仅仅只有我们,连台下的粉丝也一
起加入我们同乐的歌词,还有十分开朗的曲调,可以说是最适合见面会的一首歌。
铃木:“Landing Action Yeah!!”最初是由Aqours的成员们各自以单独的身分演唱并录
制的曲子,是一首能够完整地体验成员们各自不同的声线以及特征的歌曲唷。成员
们不同的个性很明显地在歌曲中显现出来,听着听着就可以从中获得元气和勇气。
小林:一开始在见面会上演唱这首歌曲的时候,是由我跟爱奈开始登上舞台的,当时就感
受到歌词上所描写的“来跟大家见面囉”“大家一起开心玩耍吧”这种感觉,在我
们要炒热大家的气氛时,这也是一首能够带来非常开心的心情的歌曲。另外歌词也
打在大萤幕上面,所以大家就可以跟着我们一起唱,也是因为这个原因,让我真的
觉得这是一首会让大家愈来愈想唱的歌曲。
●关于今后的发展●
───4月在函馆即将举行Saint Snow主办的小队嘉年华演唱会呢,对于在本作中存在赶
也相当强烈的Saint Snow有什么样的感想呢?
逢田:这个嘛,在动画中果然对于Aqours而言可说是一个很不错的调味料,因为她们的存
在而使得我们一定得要更加努力。一起举办演唱会的话,既有一种想要更加努力的
心情,另外因为实际上也非常喜欢这两位帮角色配音的人,所以同时也有一种想要
跟她们更加要好的心情在。
铃木:怎觉得Saint Snow跟Guilty Kiss比起来有另一种不一样的帅气风格呢。当我们以
Saint Aqours Snow的身分一起唱歌的时候,Aqours的优点结合Saint Snow的优点而
融合成“Awaken the power”这首歌,听一听就发觉有一种不同的美妙感油然而生
。歌曲相当具有精神又带有一点开朗的气氛,曲调也具有变化性,非常地帅气。
小林:一年生和Saint Snow两个人相处的时间特别的久,Aqours在歌曲中从来没有尝试过
饶舌,而在唱饶舌相当帅气的理亚酱唱一句“Come On”之后,就感受到一种Aqours
所没有的,崭新的力量(笑)。Saint Snow第一次登台是在一年级上映会的时候,完
全是个神秘嘉宾的角色。一开始对于粉丝们会怎么接受她们,Saint Snow的两个人
对此也是相当紧张的,一出场的时候大家就哇哇地躁动起来,大家果然都一直在等
著Saint Snow她们,我们能够跟她们一起举办演唱会也是相当开心的。有种伙伴变
多的感觉。
───对于函馆有什么期待的地方?
逢田:在前往函馆拍摄“てくてくAqours”的时候,只有我没有吃到当地美食,所以我想
要吃一些像是螃蟹或是海胆的海鲜呢。当时因为发烧所以待在旅馆呢...(笑)。
铃木:因为我出身于北海道,小时候就曾经在函馆的小店中钓乌贼然后当场生吃。因为乌
贼还是活着的,所以当它的吸盘狠狠地吸住舌头的时候会有点刺痛感,不过因为刚
抓到不久,可说是非常美味的!所以我会想要尝尝看新鲜的乌贼还有鱼类呢。
小林:我的话则是蛋糕!以前曾经被带去一间非常好吃的蛋糕店,那间的蛋糕可是非常好
吃的,即便我不太会吃甜食,但还是大口大口地吃掉了。那间店有很多种的蛋糕,
像是奶油千层派或是南瓜蛋糕等等的,似乎在机场也有贩售,还想再吃一次呢~~
───非常期待函馆的演唱会呢!最后请您们对所饰演的角色说一句话吧。
小林:我永远会是夜羽的小恶魔的!
铃木:我非常期待能够看到各种表情的鞠莉,今后也希望能够跟鞠莉一起SHINY。
逢田:每次都真的非常可爱,又是个美少女,另外粉红色也真的相当适合妳呢!好可爱,
最喜欢妳了。怎么感觉我好像是粉丝一样(笑)。
***
QA部分:
●铃木爱奈
Q. 喜欢的小队曲
“Shadow gate to love”
同时具有性感的部分以及可爱的部分,是一首能够充分展现Guilty Kiss两种魅力的歌曲
。还有就是能够搭乘着花车深入到人群之中,然后能够划出许多爱心然后让它们四处飞舞
,也算是一首能够跟大家一起同乐的歌,这也是一个我喜欢的面相。
Q. 在Aqours的乐曲中最为喜欢的曲子
“勇気はどこに?君の胸に!”
这首歌曲呢,就是在歌唱着梦想并非一件简单的事情,在追逐的过程中总会碰到许多挫折
与失败,只要相信不随便放弃,梦想就不会消失的这个道理,继续往前迈进。听着听着就
会得到非常大的勇气,会觉得即便遭遇挫折也能再次立定目标,只要努力就可以达成,努
力终究不会白费,非常地喜欢这首歌曲。
Q. Aqours乐曲中能够表现出现场感的曲子
“スリリング・ワンウェイ”
    “届かない星だとしても”
把观众一起拉进来,反应最热烈的歌就非这首莫属。另一首“届かない星だとしても”的
话,大家也会跟着我们一起拍手,从这边开始有产生了一种一体感,对我们来说也是相当
开心的,所以我认为这也是一首大家能够一起享受的歌。
Q. 喜欢的服饰
“未熟DREAMER”
Aqours以9个人的名义唱的第一首歌就是这首。而关于这首歌服装的部分,能够穿着初次
尝试用和风的风格去制作的衣服,真的相当开心。以前在唱民谣的时候也不是很习惯穿这
种类型的衣服,但是却可以感到无比安心,非常喜欢这一套服装。
●逢田梨香子
Q. 喜欢的小队曲
“コワレヤスキ”
我对于歌词相当有共鸣感,在录音的时候也相当容易进入那个情绪当中。在唱“
Strawberry Trapper”的时候还算是在摸索的阶段,因为当时觉得蛮困难的,所以有比较
多的烦恼;演唱“コワレヤスキ”的时候就可以自然而然地带出自己的情绪,在各方面来
说都比较容易演唱呢。
Q. 在Aqours的乐曲中最为喜欢的曲子
“君のこころは辉いてるかい?”
说是Aqours的象征也不为过的一首歌曲,我认为这就是一首把Aqours的风格全部融入在其
中的歌。对我们来说也是最一开始演唱的曲子,有着非常强烈的意念在里头,对于Aqours
而言可说是一生中不可或缺,非常珍贵的存在。
Q. Aqours乐曲中能够表现出现场感的曲子
“スリリング・ワンウェイ”
     “Daydream Warrior”
我心中所想的果然就是这两首歌,而且一定要两首接续在一起,才能真的表现出现场热烈
反应的感觉呢!真的是可以充分感受到观众热情的两首歌。
Q. 喜欢的服饰
“MIARI TICKET”
大家一起穿着以白色为基调的服装,可说是非常地引人入胜。在声优Award颁奖典礼上也
是穿着这一套衣服上台的,在华丽的场合穿着这一套衣服也是非常地适切。真的是一套非
常吸睛,能够集目光于一身的美丽服装呢。
●小林爱香
Q. 喜欢的小队曲
“Strawberry Trapper”
演唱会当中很多时候都是安排Guilty Kiss最为三个小队中最后登场的小队,就觉得希望
可以表现出一种最终大魔王的感觉(笑)。虽然也做了一些疯狂的事情,但不知道为什么这
些动作看起来就特别的帅气,我们也趁著兴子用一种摇晃全场的气势带着会场的大家一起
狂欢,这首歌真的是我最喜欢的一首。
Q. 在Aqours的乐曲中最为喜欢的曲子
“青空Jumping Heart!”
这是一首作为我们电视动画第1期的开端的歌曲,接下来就会交织出各种不同的精彩故事
呢。每次听这首歌时,都可以感受到Aqours正在逐渐地成长,所以我相当喜欢这首歌。
Q. Aqours乐曲中能够表现出现场感的曲子
“青空Jumping Heart!”
在现场也是非常high的一首歌呢!一年级所负责的歌词正好是大家可以一起唱出来的地方
,因为粉丝们都会跟着我们一起喊出“FOO!”这种诸如此类的喊声,所以可以说是一首自
己都会觉得现场反应相当热烈,也是最能表现出自己开心的心情的歌曲。非常开心!
Q. 喜欢的服饰
“君のこころは辉いてるかい?”
这一套服装的蕾丝非常有夜羽的感觉,相当可爱。刚开始的时候还会对于有点像天使的地
方感到些许困惑。但是对于夜羽是不是真的有这种印象,也重新思考并检视了一番,结果
穿起来还是觉得相当可爱呢。作为夜羽,不对,应该是说身为善子,穿着这一套服装的同
时也能感受到从事学园偶像活动的实感。
作者: whitesora10 (white_k)   2018-03-20 05:52:00
推推 感谢翻译 GK赞
作者: Yuzuki327 (夕月)   2018-03-20 06:52:00
登入帮你推,辛苦了
作者: milkchalk (鼓山李敏镐)   2018-03-20 06:52:00
感谢翻译
作者: viceversa081 (者勒蔑)   2018-03-20 06:53:00
感谢翻译
作者: scotch77642 (gintata)   2018-03-20 07:01:00
感谢翻译~ GK最高!
作者: Paranoidox (Tsuki)   2018-03-20 08:14:00
感谢翻译
作者: IZR20   2018-03-20 08:15:00
感谢翻译 大家都很可爱www
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-03-20 08:23:00
推,文艺复兴这梗真的有够老wwww然后爱喵最喜欢的Aqours曲子...QQ
作者: redster92 (红星)   2018-03-20 08:27:00
感谢翻译
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-03-20 08:32:00
铃木:吐槽(笑)。
作者: ameo0505 (阿喵)   2018-03-20 08:36:00
感谢翻译
作者: asd840416 (比奇)   2018-03-20 09:08:00
感谢翻译
作者: seal1021   2018-03-20 09:20:00
感谢翻译
作者: animal1997   2018-03-20 09:25:00
作者: fantasyxxx (湖原一生推)   2018-03-20 09:45:00
感谢翻译~
作者: carefree0110 (...5月6日)   2018-03-20 10:04:00
推翻译,感觉得出来GK彼此间的平衡越来越好了
作者: sake0504 (小巫)   2018-03-20 10:28:00
感谢翻译
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2018-03-20 10:33:00
感谢翻译~GK这几个凑在一起真的超欢腾www
作者: Adiakyan (kyan)   2018-03-20 11:02:00
感谢翻译
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2018-03-20 11:24:00
爱香:今年绝对不哭
作者: b880018 (b880018)   2018-03-20 11:35:00
感谢翻译
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2018-03-20 11:45:00
爱香最喜欢的服饰那里颜色好像跑掉了喔~打错 是爱喵
作者: Serio (沢渡ほのか)   2018-03-20 15:02:00
推翻译啊......>///<
作者: eric80112001 (Apple)   2018-03-20 16:50:00
感谢翻译 我大GK就是赞
作者: advence (advence)   2018-03-21 02:09:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-03-21 13:18:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com