[整理] LIVE & FAN MEETING 幕张场后心得

楼主: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-03-13 23:56:54
本篇文章为3/11幕张场LIVE & FAN MEETING结束后成员发表在推特或Instagram上的心得整
理,爱香和朱夏(杏树应该也是)由于撰写在Blog上,并不收录于本文。
==============================================================================
逢田梨香子
https://www.instagram.com/p/BgQk8_jAXf2/

LIVE & FAN MEETING ~ Landing action Yeah!! ~ 改めまして、全21公演终了致しま
した!! 海外含め全9ヶ所回らせて顶きましたが、长いようでほんとあっという间でし
た!
全公演観に来てくれてた人もいたよね
みんな沢山沢山会いに来てくれて、本当にありがとう!
LIVE & FAN MEETING ~ Landing action Yeah!! ~全部21场公演正式画下句点!! 经历
了国内外总共9个地点的巡回演出,看似漫长的一段时光,感觉却在一眨眼之间度过了!
其中也有参加了全部公演的人对吧
为了和我们见一面、纷纷前来的大家,真的非常感谢!
そしてファイナルの千叶では、私がMCを务めさせて顶きました!
会场が大きかったりファイナルって响きだったり、もうそれはそれは紧张しまくりでし
た、、笑
本番中もメンバーに沢山フォローしてもらったり、みんながいないとダメダメだなと思
う事も沢山あったり。本当にいつも助けられてばっかりです。笑
而且,在最后的千叶场,是由我担当MC的工作!
不仅得面对大规模的会场,又是备受关注的闭幕场,让身负重任的我不禁在开场前紧张得
不知所措...笑
正式演出时成员们也热心地配合著我,很多时候、如果没有大家我大概就不行了吧。真的
总是受到大家的帮忙呢。笑
うーん。色々ここに気持ちだったりを书こうとしたのですが、もうファイナルに全部ぶ
つけてきたから今日はなんだか伝えたいことが思いつかない、、、
どうやら出し切ってしまったようです。笑
恩,原本打算在这里写下心中交织的各种想法,然而在最后一场的表演中,我已经将自己
的所有激荡而出,所以今天反倒想不到该写些什么才好...
看起来是将自己拥有的一切消耗殆尽了呢。笑
でも一つ言いたいのは、MCでも言ったけどまたいつか绝対私たちからみんなの所に会い
に行くから!待っててね!
但是,仍然有一句想要告诉大家的话-和我在MC时提过的一样-那就是在未来某一天,我
们绝对会再次前往大家所在的地方,去见你们! 请等等我们哦!
そして、私たちとみんなを繋いでくれた、‘Landing action Yeah!!’という素敌な曲
にも沢山ありがとうを言いたい!この歌に出会えて本当に良かった。公演を重ねる毎に
みんなの声がどんどん大きくなってきて、毎回毎回みんなと気持ちが一つになる喜びを
感じていました。
みんなも沢山歌ってくれてありがとう!
またいつかみんなとこの曲を歌える日が来ることを愿ってます、、、最后まで9人で顽
张って来られてよかった!
そして、あの状况でも顽张ってステージに立ってくれた爱奈にも本当に感谢です。
メンバーに何かあった时は、全力で手を差し伸べるのがAqoursだから。私もみんなの力
になれるくらい大きくなりたいと改めて思わされました。
另外,我也想要向将我们和大家紧紧相连在一起的美妙歌曲‘Landing action Yeah!!’
,表达无限的感谢之意! 能和这首歌邂逅,真的太棒了。随着公演场次累积,来自观众席
的歌声便越来越响亮,每一回,都感受到了全员心灵合而为一的喜悦。
非常感谢,台下奋力歌唱的你们!
我希望,有天能再次和大家合唱这首歌曲...九个人携手努力到了最后,真是太好了。
同时,我由衷地感谢在那样不容易的状况下,仍然努力挺立在舞台上的爱奈。
无论任何成员发生了什么状况,都会全力伸出援手的,就是Aqours的一贯风格。这次事件
也让我再次体认到,自己想要继续成长下去-直到强壮得足以成为支撑大家的力量。
暖かく迎えてくださった皆様にも本当に感谢です。
对于以温暖的心意迎接我们的大家,我心中唯有满满的感谢。
さて、、次みんなに会えるのは函馆 UNIT CARNIVALかな??
本当に楽しみすぎて今からそわそわしてます
Guilty Kissのカッコいいステージ、、今から覚悟しといてね
好啦...接下来和大家见面的机会,就是函馆 UNIT CARNIVAL了吧??
实在太过于期待,最近已经开始沉不住气了
Guilty Kiss会带来帅气破表的表演,大伙儿最好现在就做好觉悟哦
それでは皆さん、またお会いしましょー!! #Aqours
#lovelive
#LandingactionYeah!!
那么大家,再会了-!! #Aqours
#lovelive
#LandingactionYeah!!
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-03-13 23:59:00
看到爱喵又想哭了QQ
作者: scl971009 (scl)   2018-03-14 00:02:00
推整理和翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2018-03-14 00:02:00
感谢翻译QQ
作者: skykof (小昕)   2018-03-14 00:13:00
感谢翻译.....看到RKK跟我ㄤ的话又想到一年前的事了QQ
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2018-03-14 00:56:00
感谢翻译,可以转载大大的翻译吗?会附上来源
作者: john112136 (阿囧)   2018-03-14 01:00:00
感谢翻译 “必ず自分が助ける”不管何时总是令人感动
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2018-03-14 01:10:00
成员间的感情真的很令人感动 希望爱喵早日康复
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2018-03-14 01:14:00
推,希望爱喵早日康复
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2018-03-14 01:48:00
推一路互相扶持过来的Aqours,这点从出道至今从未改变
作者: ian5630 (GAO)   2018-03-14 02:04:00
感谢翻译QQ
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2018-03-14 02:26:00
其实不只是成员之间 我认为粉丝也是帮了很多想いよひとつになれ已经是Aqours成员和粉丝的默契
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-03-14 02:31:00
最后 live part 爱喵出来的时候也是全场转成紫色 满感动的
作者: whitesora10 (white_k)   2018-03-14 05:17:00
推推 感受到9人强烈的羁绊
作者: inokumaw (猪熊)   2018-03-14 09:34:00
感谢翻译
作者: RG5678 (G-REX5678)   2018-03-14 16:51:00
感谢翻译777777

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com