午场传送门：
http://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1518617046.A.844.html
晚场发完会开始更正午场
昨天实在太感动了，但是版上大家都发文黑RKK，
于是我得出来帮RKK平反一下
另外忘了说，ㄤ酱的英文很烂，
可能午场忘了猎人的英文，
竟然用日文直译讲魔物猎人www
King酱当时还马上吐槽才不是魔物
幸好这次FMT没动画回顾，虽然这种环节也不错，
但个人比较喜欢综艺环节 (坏)
晚场就能用安定快速发图的北原老师repo，
不过老师的就只参考，不会全部翻译
=====晚场正文==================
站=坐位：
(诹纱喵)—(夏杏梨)—(王香爱)
(三年级)—(二年级)—(一年级)
[跟午场一样，看到有人标才想起我上篇忘了标]
すわわ选妃时ありしゃ依然马上张开双臂，
但すわわ直接经过走到ふりりん
[写午场时一直执著到底有没走到ふりりん那>"< ]
最后走到ㄤ酱前想了一秒，抱住！！
ㄤ酱被抱后，对咻卡咻做出握拳的胜利手势，
听说咻卡咻则是举拳回应，
然后ㄤ酱好像马上被咻卡咻家暴 (笑)
RKK的C&R时，
ふりりん和あいきゃん用手做出三角形的形状，
玩三明治升空降落www
King酱看到也跟着一起做www
[那时看到一年级组双手互握上上下下，
不知道在玩什么花样]
King酱和午场一样，这次我和大家都有喊ずら~
全员C&R后，
ㄤ酱：“这次第一次全员来台，
之前漫博组合是香杏喵，
那时あいきゃん有学到一句很棒的中文问候话，
想要再来一次”
あいきゃん：“好喔，难得就GK全员都做吧，我和爱喵都会说”
爱喵点头：“没错！”
RKK惊讶：“什么，等等，只有我完全不知道耶！？”
あいきゃん立刻靠近RKK耳朵悄悄讲台词
RKK还很有精神回：“我知道了”
GK：“爱就是一切 (爱こそすべて)”
(整齐，听得出来)
喊完后あいきゃん马上摆出堕天pose，
RKK看到立刻跟着摆，爱喵见状才开始摆
(あいきゃん→RKK→爱喵)
成员：“看起来就像阶梯”
[我觉得GK安定的默契差]
https://pbs.twimg.com/media/DVr_cF3VwAEGgIw.jpg
https://twitter.com/KitaharaTomoe/status/962362398236536833
GK喊完后，CYR也想要讲一句
ㄤ酱就问旁边的翻译怎么喊，
看到翻译不知道，VIP席就喊“元气全开”，
但此起彼落听不清楚
翻译一直问是“全速全开”？“全速全进”？
[能跟曜的“全速全进”混一起，感觉翻译也是有做功课，
只是做不熟 (笑)]
台下纷纷举起王剑比X，
好像是ありしゃ立刻喊“噗噗跌丝娃”
某位成员比嘘要小声后，VIP席观众告诉正确口号
翻译听清楚后立刻：“停！我来讲！”
CYR：“元气全开，Day！ Day！ Day！
(げんきぜんかいデイ！デイ！デイ！)”
[有点散但还一致，至少还听得出来]
https://pbs.twimg.com/media/DVsNdjRVAAAieZ_.jpg
https://twitter.com/KitaharaTomoe/status/962377916641263616
换AAA时，ありしゃ开口问：
“恋の喜びを咲かせます (绽放恋爱的喜悦)”
[听到AAA要讲，我也愣住，这记得起来吗]
ありしゃ听完翻译后：“OK，上吧”
すわわ：“太长了，太长了”
[有印象すわわ吐槽]