http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241132206170.jpg
【セガコラボカフェ ＆ お土产屋概要】
●店 名：セガコラボカフェ ぷちぐるラブライブ！
●期 间：2018年2月3日（土）～2018年4月8日（日）
●开 催 店 舗：セガ秋叶原 3号馆 ７F (旧 クラブセガ秋叶原新馆 7F)
株式会社セガ エンタテインメントでは、セガ 秋叶原3号馆 7Fにてスマホ向けパズルゲ
ーム“ぷちぐるラブライブ！”とコラボレーションしたカフェを2月3日(土)より开催し
ます。
期间中、μ’sメンバーやAqoursメンバーをイメージしたオリジナルのフードやデザー
ト、ドリンクなどが楽しめます。オリジナルメニューを注文すると“オリジナルコース
ター”がもらえます。
同フロアに并设のお土产屋では、様々なグッズやセガコラボカフェ限定のオリジナルグ
ッズもお求めいただけます。
また、お土产屋で2,000円以上(税込)购入ごとに、限定クリアブロマイドを1枚ずつプレ
ゼントいたします。
ぷちぐるラブライブ！合作CAFE将在2/3开幕，菜单包含μ's与Aqours的印象主食、甜点
与饮品，点餐后会赠送全新设计杯垫。
在同楼层的特产店也能买到各式各样的合作CAFE限定周边，购买2000日圆以上，将会赠送
透明写真一张。
【スケジュール】
メニュー第1弾：2018年2月3日 (土) ～ 2018年2月23日 (金)
メニュー第2弾：2018年2月24日 (土) ～ 2018年3月16日 (金)
メニュー第3弾：2018年3月17日 (土) ～ 2018年4月8日 (日)
●ドリンクメニューは前半(2018年2月3日(土)～3月9日(金))、
后半(2018年3月10日(土)～4月8日(日))でメニュー・コースターデザインが変更とな
ります。
※期间によってメニュー内容・コースターデザインの変更を予定しております。
※详しくは、セガコラボカフェ公式HPにて随时公开いたします。
饮品与主食、甜点的更换周期不同，务必注意。
【ぷちぐるラブライブ！公式Twitterフォロワー ノベルティ】
セガコラボカフェ ぷちぐるラブライブ！ご利用の方、またはセガコラボカフェ ぷちぐ
るラブライブ！购买部にて物贩を购入の方のなかで、
“ぷちぐるラブライブ！”公式Twitterのフォロワーの方にオリジナルポストカード(全
3种から1种：ランダム)をプレゼントいたします。
ぷちぐるラブライブ！公式Twitter：https://twitter.com/lovelive_pg
※デザインはセガコラボカフェ公式HPにて公开いたします。
※Twitterのフォロワー画面をご提示いただく形となります。
※ポストカードがなくなり次第终了いたします。ご了承ください。
在合作CAFE用餐或是在セガコラボカフェ ぷちぐるラブライブ！购买部购买时，出示追
随ぷちぐるラブライブ！官方推特的画面，即赠送全新设计明信片一张(3种随机)。
【メニュー特典】
【コラボカフェ オリジナルメニュー】 菜单
＜第1弾：2018年2月3日（土）～ 2018年2月23日（金）＞
■フードメニュー 各1,200円 主食
・花丸＆ソニック ぷちぐるフィーユ寿司 1,200円(税込)
・ころころぷちぐるあんかけやきそば 1,200円(税込)
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241133245385.jpg
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241133308135.jpg
■デザートメニュー 各1,000円 甜点
・μ’sパフェ 1,000円(税込)
・Aqoursパフェ 1,000円(税込)
・セガスタッフイメージガールパフェ 1,000円(税込)
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241133437628.jpg
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241133494599.jpg
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241133549987.jpg
■ドリンクメニュー(前半) 各600円 (税込) 饮品(前半)
●前半：2018年2月3日(土)～2018年3月9日(金)
・高海千歌
・桜内梨子
・松浦果南
・黒泽ダイヤ
・渡辺 曜
・津岛善子
・国木田花丸
・小原鞠莉
・黒泽ルビィ
・μ’s
・浦の星女学院ホットコーヒー
・浦の星女学院ホットココア
・浦の星女学院アイスコーヒー
＜第2弾：2018年2月24日(火)～以降＞
■ドリンクメニュー(后半) 各600円 (税込) 饮品(后半)
●后半：2018年3月10日(土)～2018年4月8日(日)
・高坂穂乃果
・绚瀬絵里
・南 ことり
・园田海未
・星空 凛
・西木野真姫
・东条 希
・小泉花阳
・矢泽にこ
・Aqours
・浦の星女学院ホットコーヒー
・浦の星女学院ホットココア
・浦の星女学院アイスコーヒー
※详しくは、セガコラボカフェ公式HPにて随时公开いたします。
【特典】
＜第1弾：2018年2月3日（土）～ 2018年2月23日（金）＞
■ドリンクメニュー特典(全10种・ランダム) 饮品杯垫
●前半：2018年2月3日(土)～2018年3月9日(金)
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241134166323.jpg
ドリンクメニューを1品ご注文につき“特制コースター(ドリンク用全10种)”の中から1
枚プレゼントします。
■フードメニュー特典(全1种) 主食杯垫
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/201801241134223972.jpg
フードメニューを1品ご注文につき“特制ビッグコースター(フードメニュー用全1种)”
を1枚プレゼントします。
■デザートメニュー特典(全3种：ランダム) 甜点杯垫
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241134271162.jpg
デザートメニューを1品ご注文につき“特制コースター(デザートメニュー(パフェ)用全
3种)”の中から1枚プレゼントします。
【お土产屋特典】
お土产屋で2,000円以上(税込)购入ごとに限定クリアブロマイド(全4种)を1枚ずつプレ
ゼントいたします。
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241139284375.jpg
【お土产屋】 特产店合作CAFE限定周边
様々な‘ラブライブ！’シリーズのグッズはもちろん、セガコラボカフェ限定のオリジ
ナルグッズもゲットできます。
＜2月3日(土)発売予定＞
・マイクロファイバータオル(寝そべり Aqours) (全10种・ランダム) 600円(税込)
・コースターホルダー(寝そべり μ's) (全1种) 1,000円(税込)
・コースターホルダー(寝そべり Aqours) (全1种) 1,000円(税込)
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241140139724.jpg
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241140202110.jpg
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241140261489.jpg
＜2月24日(土)発売予定＞
・マイクロファイバータオル(寝そべり μ's) (全10种・ランダム) 600円(税込)
・トートバッグ(寝そべり) (全1种) 2,500円(税込)
・ぷちぐるラブライブ！コラボカフェ开催记念 つながる寝そべりラバーストラップ
トリプル(全6种：ランダム) 850円(税込)
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241135202607.jpg
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2018/01/thm_201801241135462273.jpg
◎セガコラボカフェ & お土产屋に関する注意事项
・カフェへの入场は事前抽选予约制となります。
・予约入场申し込みやその他の详しい注意事项に関しましては、セガコラボカフェ公式
HPをご确认ください。
合作CAFE采事前抽选预约制，详细情报请参照官方网站。
【セガ秋叶原3店舗连动施策】
セガコラボカフェ ぷちぐるラブライブ！ご利用の方に、引换券を配布。対象店舗でUFO
キャッチャーPLAY500円以上投入し、引换券と交换で、限定ポストカードを配布いたし
ます。
在合作CAFE用餐会交付交换券，在连动店家的UFO夹娃娃机消费500日圆以上， 以交换券
交换即可获得限定明信片。
※引换券はカフェご利用の方のみにお渡しとなります。お土产屋のみご利用の方には引
换券はお渡しできませんので、ご了承ください。
◆日程：2018年2月3日（土）～2018年4月8日（日）
◆店舗：
セガ秋叶原3店舗(セガ秋叶原2号馆、セガ秋叶原3号馆、セガ秋叶原4号馆)
◆ノベルティ：
＜前半：2018年2月3日(土)～2018年3月9日(金)＞
ポストカードvol.1(全3种)
＜后半：2018年3月10日(土)～2018年4月8日(日)＞
ポストカードvol.2(全3种)
※なくなり次第终了いたします。ご了承ください。
・セガコラボカフェ ぷちぐるラブライブ！
公式HP http://sega-collabocafe.com/lovelive-puchiguru.html
・“ぷちぐるラブライブ！”公式サイト
https://lovelive-puchiguru.jp/