[翻译] 声优Animedia2018年1月号 逢田梨香子 Q&A

楼主: ratchet (无)   2017-12-11 23:13:16
逢田梨香子全部用真心话诉说的Q & A。从私人的话题到兴趣嗜好,以及能一窥她人生过
去、现在、未来的问题等,将一口气介绍这总共150个问题!
Q 请说出三个优点。
A “不拘小节”“不发怒”“认真”。
Q 请说出三个缺点。
A“ 认真(笑)”“对人不怎么感兴趣(苦笑)”“对一件事太过沉迷”。
Q 觉得自己现在的性格怎么样呢?
A 啊就这样吧(笑)。
Q 直觉敏锐吗?
A 是的,马上就能看穿谎言。虽然真的觉得迟钝一点的女生比较可爱…(笑)
Q 有行动力吗?
A 没有…
Q 是懂得察言观色的人吗?
A 正在努力中!以前是那种想到什么就说什么的类型。不过,从某时候开始就感觉到那样
做并不一定对。
Q 不服输?
A 非常!但是不会表现出来。
Q “只有这个不会输给任何人”的特技是什么?
A 在哪都能睡着。就算站着也能睡着。
Q 是耍笨还是吐槽的角色?
A 虽然感觉两者都有…真要说的话是吐槽角色吧。
Q 认为自己是现实主义者还是浪漫主义者?
A 做着这样的工作,所以我想是浪漫主义者,但不看现实是不行,所以还是个现实主义者
吧(笑)。
Q 积极或消极,是属于哪一种?
A 要看情况。“就是这!”碰到这样的时候,就会变得很积极。
Q 革新或保守,是属于哪一种?
A 革新派吧。一直在一个地方停滞不前是于事无补,维持现状我觉得是谁都能办到。
Q 强势或退缩,是属于哪一种?
A 强势。
Q 感性或理性,是属于哪一种?
A 不是理性的人,感情优先。
Q 属于责任感强的人?
A在工作上是很有责任感的…但私底下就对自己放松了(苦笑)。
Q 属于有体力的人?
A 最近感觉到变得有体力。之前只是跳舞就让我喘不过气了。
Q 擅长说谎吗?
A 擅长…吧。希望变得能正直地生活着。
Q 最近说过的谎?
A 在推特说了“做了汉堡排!”,实际上是上传在超市买的汉堡排照片。因为马上就被揭
穿,所以被叫做骗子了(笑)。
Q是好奇心强的人吗?
A 是的!虽然很快就腻了,但对于在意的事情会马上兴致盎然。
Q 是头脑灵活的人吗?
A 虽然自己是顽固的人,但只要不是什么坏事,也会接受对方的意见。
Q 认为自己是天使还是恶魔?
A 极端的2选1耶~我在大家印象里是恶魔吧?不过因为就算错了也不是天使的角色,用排
除法就是恶魔了。向往的是小恶魔(笑)。
Q 擅长区分使用真心话和客套话?
A 不擅长客套话。心里不认同的事要说出口时会保持沉默。
Q 那么,擅长虚张声势?
A 该怎么说呢……。啊,但是资料上‘特技:英语会话’或许多少有点虚张声势(苦笑)

Q 最近开心的事情?
A 演出了非常喜欢的动画作品。敬请期待!
Q 最近难过的事情?
A 养的柴犬变胖了,变得像是柯基犬,回不到原来那样的可爱了(笑)。不让它减肥是不
行了……。
Q 被说会很开心的话是?
A 被在演技的世界指导我的人说“妳最好要再多磨练一下演技”这样的话。听到那样的话
就会有“要更加油喔!”这样的心情。
Q 会把自己比作是什么动物?
A 狗。不论是朋友还是前辈,碰到喜欢的人会很亲近。
Q 想忘掉的事情是?
A 不久前的收录中不断重来的这件事。不甘心,以及对让前辈等而感到非常抱歉的心情,
在精神上感到很痛苦。
Q 想要的超能力是?
A 读心术。……虽然知道太多也不是什么好事。
Q 有灵能感应吗?
A 完全没有。但还是相信有这回事。
Q 尖叫游乐设施和鬼屋喜欢哪个?
A 当然是尖叫游乐设施!非常喜欢!!不怎么喜欢受到惊吓,大概会气噗噗(笑)。
Q 用一句话形容学生时代的自己?
A 懒人(笑)。
Q 小时候的宝物是?
A 美少女战士的玩具。拥有很多周边。
Q 座右铭是?
A 贯彻初衷!
Q 考试前的念书方式?
A 无疑是临时抱佛脚的类型。
Q 体育祭和文化祭,留下回忆的是?
A 文化祭吧,因为不擅长体育。
Q “学生时代做了就好了~!”这样后悔的事情是?
A 念书!这个,真的是这样想的。然后是…青春?(笑)
Q 擅长和不擅长的科目是?
A 擅长的科目是美术。不擅长除了美术之外的全部,除了英语外的科目全部都放弃了(笑
)。
Q 喜欢的英语是什么?
A“Life is gambling.”(意思是不知道会发生什么事)。
Q 小学中学高中沉迷的事物是?
A 一直没什么爱好,但中学、高中的时候遇到了动画而变得很着迷。
Q 感觉“还不是大人”的瞬间是?
A 还没有喜欢上酒。参加庆功宴的时候比起喝酒,还是觉得吃东西更幸福。
Q 彩券中奖了!那么是多少钱呢?
A 实际发生的是买了4000圆的刮刮卡,结果中了400圆(笑)。
Q 那么,用那笔钱买了什么?
A 去换钱太麻烦,就让它躺在那里了(笑)。
Q 最久远的记忆是?
A 还在妈妈肚子里的时候好像经常听B’z 的‘Alone’,直到现在那样的记忆还能苏醒,
听的时候感觉很怀念。
Q “我的字典里没有OO”
A 我的字典里没有““放弃”!
Q 最近已经不常从人口中听到,但在意的流行语是?
A “加倍奉还!”因为没看过那部电视剧,所以不知道该在什么时候使用这句话。
Q “人生就是OO”
A 人生就是“未知数”,真的是不知道会发生什么,我想取决于自己任何事都能做到。
Q 去无人岛只能带一样东西的话?
A 手机吧。资讯完全被遮断真的很恐怖啊。
Q 去无人岛只能带一个人的话?
A 自己养的狗。和人不一样,牠不会背叛,也不会吵架,更重是当有不得不守护的存在时
,就会有着“自己必须变得更强”这样的心情。
Q “自己的宝物就是这个!”这样的东西是?
A 现在工作的全部!
Q 喜欢的冬天的穿搭是?
A 针织衫和长裙,也很喜欢围巾。喜欢长的衣服,大衣也是长的。
Q 想挑战的服装风格是?
A 想尝试一次萝莉塔风格(笑)。
Q 购物时是深思熟虑还是一见钟情的类型?
A 一见钟情吧。当出现烦恼的时候不会买。
Q 喜欢的服装风格是可爱型还是漂亮型?
A 可爱型。因为身高并不高,所以不太会穿得很成熟。
Q 购买时尚用品时最看注意的地方是?
A 最近选择大多是能在拍摄中使用,能够捕捉人视线的东西。
Q 最近买过,会觉得“狠下心”购买的东西是?
A 在畅货中心(Outlet)里看到的Vivienne Westwood的裙子,因为穷酸的个性,所以不怎
么买贵的东西。
Q 用背包还是用提袋?
A 背包,能放剧本,而且因为带着演唱会彩排用的运动鞋走的时候比较多,会使用大的背
包。
Q 平常拍照时会坚持的事?
A 自拍时脸的角度!
Q 喜欢旅行吗?
A 喜欢,但最近没什么时间不太能去。
Q 想再去一次的地方?
A 上海。夜景很美,食物也全部都很好吃。
Q 旅行中最追求的事?
A 美食!最近的话在上海吃到的蒸鸡非常好吃。
Q 会详细制定计划吗?
A 不会呢…。
Q 环游世界和宇宙旅行想去哪个?
A 环游世界。因为有幽闭恐惧症,宇宙空间和太空船是绝对不行的!
Q 收到会很开心的伴手礼是?
A 当地的面膜。我也经常买特产,对女生来说会很高兴的。
Q 最近沉迷的兴趣是?
A 很喜欢泡澡的时候看海外电视剧。
Q 绝对不会放弃的兴趣是?
A 音乐鉴赏,坐车的时候也一直在听音乐。
Q 不知为何无法得到共鸣的爱好?
A 在食物里面加醋。咖喱里面会加醋,饺子也是只沾醋来吃。
Q 明明完全没有经验,却觉得“实际上或许意外地行”的事?
A 溜冰。但我觉得如果真的去尝试就完全不行了(笑)
Q 第一次看的演唱会是?
A 大概在小学低年级的时候看过SMAP。被母亲带着一起去看的。
Q 不经意会哼的歌曲是?
A Aqours的出道曲(“君のこころは辉いてるかい?”)。印象很深刻,早上也经常会听

Q 当变得消极,用来激励自己听的歌曲是?
A SPYAIR的“JUST ONE LIFE”。旋律和歌词都很热情。能让我的情绪高涨起来。
Q 会让自己想着“这就是在唱我!”的歌曲是?
A 同样是SPYAIR的“My World”。感觉自己平常所想之事被歌词表现出来了。
Q 如果给自己的人生一首主题曲的话?
A LiSA的‘Mr.Launcher’。旋律和歌词都非常喜欢,大概2~3年前有过一段陷入瓶颈的时
候,那个时候给了我莫大的帮助。
Q “不论如何都难以抵抗”的乐器和音色
A 非常喜欢摇滚,感觉吉他的音色很帅。还有也很喜欢小提琴那流动的旋律。
Q 请告诉我卡拉OK的拿手歌。
A 高桥瞳的“青空のナミダ”。每次去一定会唱。
Q 喜欢的电视节目是?
A“松子的未知世界”。时常会察觉到的时候就已经在看了。另外也很喜欢‘99的相亲大作
战’。
Q 最喜欢的电影是?
A“下妻物语”。中小学的时候看过,主角的女生的生活方式真的很棒,明明是很可爱的萝
莉塔流,却能看起来很帅气。到现在对我来都是有如我的圣经般的电影。
Q 最近看过的电影是?
A “摇摆的心”。最先读过小说,觉得非常有趣,所以电影也立刻去看了。
Q 最让感到兴奋的电影?
A “追杀比尔”。真的很帅!
Q 最喜欢的恋爱作品是?
A 原作是漫画,真人电影化过的‘砂时计’。我也沉迷过晨间剧。
Q 最想要的‘小叮当’的秘密道具是?
A 果然是“任意门”了。移动很轻松!Door to Door、最棒了!(笑)
Q 对你来说的女英雄是?
A 在“好想告诉你”中出现的胡桃泽梅。非常喜欢稍微傲娇点的女孩子。也因为是在动画
中配音的平野绫的粉丝,这个也有所影响。
Q 对妳来说的英雄是?
A “银魂”中的阿银。是绝对的英雄!
Q 对妳来说的偶像是?
A 松田圣子。受母亲的影响经常听她的歌。人很可爱,歌也唱得很棒,简直就是“永远的
偶像”。
Q 为了克服怕生会怎么做?
A 拿出勇气,投入对方怀里。我想大概除此之外别无他法。
Q 面对“想和对方成为朋友”的人,会如何接近呢?
A 观察所持有的物品。寻找说话的契机。
Q 请给困扰于怕生的同志们送上一句话!
A 如果给对方一句加油的话,说不定会有新的邂逅,成为拓展新的世界的契机噢!我也会
加油!(笑)
Q喜欢团体行动还是单独行动?
A 单独行动。
Q 理想的朋友形象是?
A 就算处在同一个空间,也会分别做不同事的关系。就算不对话,只要在一起就能变得心
情愉快的人。
Q 朋友中什么样的人比较多呢?
A 性格直率,不会在意小事的人比较多。
Q 对逢田小姐来说“朋友”是什么?
A 如今的朋友是有如家人般重要的存在?
Q 是电话派?还是邮件派?
A 有想要清楚传达的重要事件的时候会打电话。
Q LINE有什么坚持吗?
A 喜欢收集表情包,可以直接用表情交流。
Q 是会立刻回邮件的人吗?
A …不。像是假日的时候,会累积一大堆(笑)。
Q 和第一次见面的人相见的时候,最先会看哪里?
A 不问男女,都看眼睛。
Q “真正的女性感”应该是?
A 大概是能让人感觉到母性的人。不是去刻意做出女性魅力和母性,而是从那个人身上自
然而然的渗透出来。
Q 如果要举出一个体现这点的女性的话?
A 菅野美穗。生孩子之后,变得越来越美丽了。
Q “真正的男性感”应该是?
A 不说谎的人。
Q 如果要举出一个体现这点的男性的话?
A 江头 2:50!
Q 如果自己是男性的话,会对自己着迷吗?
A 嗯……大概不会吧(笑)。因为自己的日常生活什么的,相当随性(苦笑)。
Q 重生的话还想做女性吗?
A 想要经验一下男性的生活呢。但不如说,觉得是人就行了(笑)。
Q 如果有只能成为一天男性的药的话,多少钱会买呢?
A 多少钱呢…如果太贵了就不会买。如果是500~600日元的话(笑)。
Q成为男性的话,想要做什么呢?
A 肌肉训练。虽然现在也在做(笑)。
Q 如果自己生为男性的话,觉得现在会在做什么?
A 优先考虑养家,为更坚实的未来做计画。
Q 喜欢的男性的穿着?
A 像训练员那样的。喜欢没那么讲究的穿着。但只要适合那个人的话什么都可以。
Q 喜欢的男性的发型?
A 喜欢黑色的短发。
Q小孩子的时候,憧憬的理想约会是?
A 现在也没变,在游乐园约会是我的理想。想要一起坐云霄飞车。
Q 相信“红线”吗?
A 相信!我认为绝对有!!
Q 希望从男性寻求治愈还是刺激?
A 治愈。刺激其他地方到处都是。所以希望能从身边的人那得到治愈(笑)。
Q 有结婚的愿望吗?
A 比起结婚,想要拥有自己家庭的想法要更强烈。虽然本来完全没有,但不知道为何随着年
龄的增长,这样的情绪也在一点点萌芽。
Q 小时候希望大概几岁结婚呢?
A 以前一点结婚的愿望都没有,对别人说“”我一辈子,都要一个人走下去!”(笑)。
Q 理想的结婚形象是?
A 因为我是独生女,所以想要生一对兄弟姐妹。哥哥和妹妹是理想。
Q 就算是夫妻,“这个也需遵守”的规则是?
A 大部分都能允许。啊,但是就算工作上的事没办法,如果可以的话也希望那天内能回家

Q 日常生活中,“别人可能不介意,但是自己会在意!”的事?
A 打喷嚏的巨大声音。我会吓一跳。
Q 喜欢惊喜吗?
A 不怎么有过给别人惊喜或者获得惊喜的经验,要说喜欢哪一方,大概喜欢获得惊喜吧。
Q 有什么回忆中留存的惊喜?
A 曾经在朋友生日时,几个人把她眼睛遮住,然后用出租车把她带到了东京迪士尼乐园。
Q 是喜欢的东西会立刻吃的那派?还是等等再吃的那派呢?
A 最后再吃。期待食物的余韵。
Q 喜欢吃洋食还是和食?
A 和食。
Q 是肉派?还是鱼派?
A 大概是肉派吧。其实是蔬菜派。
Q 喜欢的甜点?
A 便利店霜淇淋。最喜欢‘雪见大福’(爱心)。
Q 至今为止觉得最好吃的东西是?
A 茄子!还没遇到过比这个还好吃的东西!
Q 想着“有一天要吃吃看!”的料理是?
A 青蛙肉。其他还有很多想吃的肉。
Q 人生的最后,想要吃的东西是?
A 泰式酸辣汤。住在洛杉矶的时候,家附近有能吃到世界上各种各样的面食的店。一直忘
不了在那吃过泰式酸辣汤,回日本后也去过很多店吃。
Q 在房间经常喝的饮料是?
A “特茶”。有段时间喝太多,舌头变成了绿色(笑)。
Q 喜欢的酒是?
A 桑格莉亚。喜欢用水果做的混合型红酒。
Q 为了健康会注意的事?
A 每天早上会喝温开水。身体会变得很舒畅喔。
Q “衣、食、住”按照重要性来排序的话?
A 食、衣、住这样的顺序。住的地方,只要能遮风避雨,就没别的要求了(笑)。
Q 是很容易入睡的人吗?
A 钻进被窝三秒就入睡!(笑)
Q 容易起床吗?
A 很糟糕呢…因为自己低血压,如果不将闹钟设成在本来的起床时间前一个小时左右稍微
响一下是不行的。啊,回笼觉也是必要的(笑)。
Q 睡觉前一定会做的事
A 确认明天工作的内容。
Q 睡觉时穿的服装?
A 很暖和的汗衫。
Q 最近做过的梦?
A 僵尸的梦(笑)。外国电视剧‘阴尸路’里有个自己的机车被偷了的角色,我做了和他
一起找车的梦。
Q 洗澡的平均时间是?
A 90分钟左右。
Q 洗澡的时候会做什么?
A 看动画,读书或杂志。虽然皮肤会变皱,但并不太在意。(笑)
Q 有一周的假期的话,会做些什么?
A 一口气将喜欢的外国电视剧从第一季看到的最新一集。
Q 如果人生能重来,想回到什么时候?
A 大概是中学吧。想要用不同的方式来享受学生生活。
Q 如果能重生成为人类以外的东西?
A 水獭。想要悠闲自得地在水中遨游。
Q 想要去到过去还是未来?
A 过去。想回到小学的时候,和当时的祖母再一次相见。或者,想见到和自己同龄的父母
,和他们成为朋友。
Q 觉得自己20年后会变成什么的人呢?
A 如果能成为稳重端庄又能做事的母亲就好了。
Q 那么40年后呢?
A 说不定孩子已经成年了,我就寻找那个年龄层的爱好来享受。
Q 年老之后想要如何度过呢?
A 看着孩子和孙子的的成长,过著比起自己,更希望能够感觉到周围的人的幸福的日子。
Q 请告诉我们对于室内装饰的坚持?
A 家俱一齐弄成白色。
Q 现在房间中最中意的东西?
A 长著三丽鸥的肉桂狗(シナモン)的耳朵的拖鞋。很暖和非常棒。
Q 喜欢扫除还是烹饪?
A 烹饪。不擅长打扫…(苦笑)
Q 擅长舍弃吗?
A 如果危机感逼近会痛快舍弃!前几天进行了大扫除,现在房间非常清爽!
Q 对于爱犬,觉得“这孩子,说不定是天才”的瞬间。
A 把过敏药和饭混在一起的时候,会确实地将药剩下。感觉“只有在这种时候才这么聪明
”(笑)。
Q 最近和爱犬说了什么话呢?
A 对牠说“你这家伙,真的变成肥猪了~”这样深刻话语,结果被牠吠了(笑)。
Q 请告诉猫派的人,狗的美好之处。
A 狗会一直陪自己一起玩,逗笑自己。但喜欢猫的人,不如说是应该不太喜欢这种事吧。
Q 如果重生成为狗,想做什么呢?
A 被大富豪饲养。每天在大理石上,发出好听的脚爪声漫步。
Q 将17年用一个汉字表示的话?
A “助”。是个受到帮助又相互帮助的一年。
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四号小恶魔)   2017-12-11 23:17:00
推长长的翻译 彩券买四千中四百怒不换钱是吧www想重生成水獭www
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2017-12-11 23:19:00
獭学
作者: rkkyosoro (曜梨不可逆)   2017-12-11 23:19:00
推 现在正需要精神粮食
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-12-11 23:20:00
汉堡排又来啦wwww
作者: TBdrays (金钱豹大酒店)   2017-12-11 23:21:00
不发怒是真的吗XDD
作者: sunmonth (銀弦)   2017-12-11 23:23:00
萝莉塔RKK!
作者: qawstheone   2017-12-11 23:24:00
作者: sdggf2k (忘却の空)   2017-12-11 23:25:00
不发怒ww
作者: ronlai (凛赖)   2017-12-11 23:25:00
我的字典里没有~放弃~(拖
作者: gbaian10 (大木博士)   2017-12-11 23:26:00
你逢田姐当然从不发怒,只是会家暴而以
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2017-12-11 23:27:00
推翻译 太多吐槽点了 擅长美术wwwww说不发怒 很久以前她们刚开始活动有看过RKK瞬间变脸 怕
作者: shamus0309 (团团-LoveKotori)   2017-12-11 23:31:00
因~为以~锁定妳~(喂
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-12-11 23:34:00
那不是发怒 是夫妻互动(x
作者: vykhodila (none)   2017-12-11 23:40:00
推翻译 有些问题很有趣XD
作者: woody78963 (谷川)   2017-12-11 23:43:00
有些问题互相矛盾,然后关于汉堡肉的话题已经放弃了XDD
作者: TBdrays (金钱豹大酒店)   2017-12-11 23:44:00
其实发怒的时候我想到的是汉堡排那次w
作者: ronlai (凛赖)   2017-12-11 23:47:00
团名被叫错那次我印象比较深ww
作者: landsid80 (阿濬)   2017-12-11 23:53:00
推翻译 觉得有些问题问的不错XD
作者: asdasdasd516 (西木野格炸彈)   2017-12-12 00:06:00
感谢祭被叫错团名瞬间变脸真的印象深刻
作者: dangyo0613   2017-12-12 00:11:00
柴犬变胖变柯基XDDDD
作者: asdasdasd516 (西木野格炸彈)   2017-12-12 00:12:00
二单纪念生放
作者: advence (advence)   2017-12-12 00:21:00
看来没印象的我 只好再复习了
作者: vykhodila (none)   2017-12-12 00:32:00
https://www.youtube.com/watch?v=tZKT3P142C4叫错团名的影片 比起发怒我认为偏爆笑XD
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-12-12 00:46:00
感谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-12-12 01:02:00
感谢翻译
作者: gtxzero70823 (陵)   2017-12-12 01:30:00
推翻译
作者: john112136 (阿囧)   2017-12-12 02:18:00
感谢翻译
作者: evincebook (Bogi)   2017-12-12 03:22:00
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-12-12 06:27:00
怎么会是江头啦wwwwwwww
作者: Paranoidox (Tsuki)   2017-12-12 08:02:00
感谢翻译
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-12-12 08:27:00
感谢翻译
作者: carefree0110 (...5月6日)   2017-12-12 08:47:00
感谢翻译。比起打扫更擅长烹饪的逢田姐
作者: bc021056 (维力炸酱弁当Ψohane)   2017-12-12 08:58:00
推汉堡排
作者: toyman0308   2017-12-12 09:20:00
感谢翻译!最近也是因为My World跑去看AGE(?)
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2017-12-12 09:20:00
感觉等水团毕业逢田姐会找一般男性结婚 我先来排
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-12-12 09:39:00
我比起烹饪更擅长打扫 逢田姐快来
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-12-12 09:47:00
りかこのこと、好きだよ。
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2017-12-12 09:53:00
谢谢茄子
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-12-12 10:02:00
作者: dtonesla (分解茶)   2017-12-12 10:50:00
推翻译 太多吐槽点www
作者: littledemon   2017-12-12 10:56:00
推汉堡排
作者: IZR20   2017-12-12 11:18:00
水獭wwwww
作者: pearya   2017-12-12 11:44:00
推翻译,汉堡肉笑死XDD
作者: advence (advence)   2017-12-12 11:45:00
江头超闹 看过一次绝不会忘记他ww
作者: lighten26 (雷雷der)   2017-12-12 12:13:00
推把柴犬养成柯基 很有画面感wwwww
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-12-12 12:58:00
看到不知道怎么吐槽了XDD
作者: asd840416 (比奇)   2017-12-12 14:10:00
推翻译
作者: ilove1530 (台东池上户彩)   2017-12-12 18:49:00
擅长美术wwwwwwwwwwwwwwwRKK瞬间变脸好恐怖QQQQ
作者: oToToT (屁孩)   2017-12-12 20:11:00
美术wwww
作者: cutsang (慕华)   2017-12-12 20:24:00
明明就三秒变脸的XDDDD
作者: pyramus (森77 7pupu)   2017-12-12 23:43:00
推翻译www整篇都是梗
作者: tim111444   2017-12-13 13:32:00
来复习一下rkk年初的新年目标好了www
作者: foxjolin (μ'usic Forever)   2017-12-13 15:47:00
我的字典里没有放弃XDdDDD
作者: NiyaSakura (佐仓阿喵)   2017-12-13 18:21:00
擅长的科目是美术 ???????

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com