http://hmm.tokyo/URANOHOSHI_03/
Hybrid Mind Market（HMM）とTVアニメ‘ラブライブ！サンシャイン!!’がコラボレー
ション！
‘HMM×ラブライブ！サンシャイン!! セレクトショップ’开催！！
清瀬赤目氏描き下ろしのHMM限定の新商品をはじめ、これまで贩売した人気限定商品の
再贩売、原宿店では沼津でしか贩売していないグッズやお菓子を贩売いたします。
グッズ、フードコラボや购入特典などの详细は后日発表いたします。
皆様のご来店をお待ちしております。
原宿店
■ 开催场所 ： ラフォーレ原宿B1F （http://www.laforet.ne.jp/）
■ 开催期间 ： 2017年12月1日(金) ～ 2018年2月15日(木)まで
■ 开催时间 ： 11:00 ～ 21:00
○12月1日(金)はラフォーレプライベートパーティ开催のため11:00 ～ 18:00
→18:00までに商品をご购入いただいたお客様に、ラフォーレプライベートパーティの
招待券をレジにてお渡しします
‘LAFORET PRIVATE PARTY’ 今回テーマ“BE SHINY”
详细はこちら>>> https://www.laforet.ne.jp/private/
※12月31日(日)は11:00 ～ 18:00
※1月1日(月)は9:00 ～ 19:00
博多店
■ 开催场所 ： 〒812-0012 福冈県福冈市博多区博多駅中央街1-1
アミュプラザ博多 2阶 5连エレベーター前 TOY BOX by HMM
（https://www.jrhakatacity.com/）
■ 开催期间 ： 2017年12月1日(金) ～ 2018年2月16日(金)まで
■ 开催时间 ： 10:00 ～ 21:00
【ご来店されるお客様へ】
入场整理券の配布は行わず、混雑状况により入场规制をさせていただきます。
●ラフォーレ原宿店へご来店されるお客様へ
皆様に気持ちよくお买い物いただく为、ご来店の际はスタッフの指示にご协力いただき
ますようお愿いします。
・2017年12月1日(金) ～ 12月3日(日)につきましては、彻夜待机防止のため、抽选にて
入场整理券の配布を行います。
※先着顺での配布ではないため、深夜から早朝、ご案内时刻前の待机や列形成等の禁止
行为は自粛いただきますようお愿い申し上げます。
・12月4(月)以降の平日につきましては、整理券の配布は行わず、混雑状况により入场
规制をさせていただきます。
★详细は后日発表いたします！
【禁止事项】
・彻夜待机
・列形成ご案内时间までの待ち行为や场所の确保
・整理券の譲渡、転売
・系员等の指示に従わない
・近隣の道路及び歩道の占有
・大きな声で騒ぐ、一个所に集まる等の行为
・店内およびラフォーレ原宿敷地内での商品および特典のトレーディング行为
※上记を守っていただけない场合、店舗运営を中止する场合もございますので、マナー
を守っていただけます様お愿いいたします。