[翻译] VOICE Channel Vo.1 逢田梨香子访谈

楼主: ratchet (无)   2017-11-03 22:55:03
认真而踏实的个性。…但是也有着毫无根据的自信!
本单元最后登场的是饰演在Lovelive!Sunshine!!中诞生的团体Aqours成员之一樱内梨子
、而在演唱会活动中活跃的逢田梨香子。兴趣是电影欣赏、读书、睡午觉,假日完全是居
家派的她真实面貌是怎么样…?读完这篇文章后,说不定会更加了解。
养成所时代决定的梨子这个角色改变了我的人生!
—逢田小姐是什么时候开始意识到有声优这个职业?
大概是中学的时候吧,因为我很喜欢银魂,就对里面参与演出的各位产生了兴趣。我喜欢
喜剧,银魂的各位声优真的都非常入戏,发挥了完全投入的演技。能让观看的人这么乐在
其中,让我觉得声优真是一个了不起的职业呢。
—然后就以声优为目标了吧。
是的。高中的时候我要来了声优养成所的资料后阅览一番。当时,到现在也不知道为什么
,有着“自己说不定能成为声优”这样毫无根据的自信(笑)。然后告诉了家人“我想成
为声优”,得到了“要是有那样的自信那就去试试看吧”这样的回答。然后高中毕业时,
同时打着好几份工,开始进行养成所的课程。
—在养成所大概学习了多久呢?
3年.然后在最后一年即将毕业的时候,决定了担任Lovelive!Sunshine!!樱内梨子这个角
色…
—那很厉害啊!话说回来,,真的是忽然接演了这么好的角色呢。
我觉得自己真的很幸运。但是…其实我从甄选以前,就擅自想着“要饰演的话就一定是这
个角色!”
—又是毫无根据的自信?(笑)
真的就是这样的(笑)。所以当决定饰演这个角色之后,连同喜欢的角色的份,想要更加
努力去演出的想法真的很强烈。
—lovelive!Sunshine!!和饰演普通的角色不同,有着演唱会为首范围广大的活动呢。
在能够挑战很多事物的现场,感觉能够从各种意义上提升我的经验。挑战未曾体验过的事
物,真的会转换成一种新的心情。我觉得这种心情也是日后一定要经常保持的。
—对逢田小姐来说自己饰演的角色是一种什么样的存在?
就像是我的孩子一样,又或者说是一直伴随在身旁重要的人…总而言之,是一个让我成长
的重要存在。
—那么,能告诉我们妳将来的梦想吗?
在工作方面,以声优工作为中心,一直继续表演的是我的梦想。这说起来简单,但是我想
真的是一件很难的事情。然后在私生活方面的梦想…是希望能过著普通的生活,拥有一个
普通的家庭,普通地享受着幸福就好。
—没有奢望太多的梦想呢。附带一提,现在这个“普通”已经实现了吗?
比“普通”还要幸福!真的是非常感谢!
—最后,请以“AIDARIKAKO”的AIUEO作文,来介绍一下自己吧!
A:身为雨女
I:也是被捉弄的角色
DA:但是
RI:梨香子不会气馁!(笑)
KA:即使看起来很逊
KO:我也会循序渐进地加油!
—总结得相当好呢~
真的吗?!想要表达自己真的是件很难的事情,现在深刻意识到这一点了…仅管我就是这
样的一个人,今后还请大家多多指教!
樱内梨子是让我成长的重要存在
今后的目标:想要尝试当反派。
彻底剖析逢田梨香子?!50个问题
梨香子回答了我们50个问题。在这其中可以隐约看见她的认真,不过也偶尔会有让人“噗
哧”笑出来的回答,让人感觉很愉快。
Q1.绰号是什么?
りきゃこ。
Q2.自己的优点是什么?
不太会去在意小事情。
Q3.缺点呢?
粗枝大叶。非常的粗心。(笑)
Q4.用一句话来描述性格。
认真的不认真。
虽然经常有人会对我说“很认真啊”,但私生活中散漫的地方还是蛮多的。
Q5.有什么习惯吗?
看人的脸。在查觉到时就已经在仔细观察了。
Q6.最近的一次哭是在什么时候?
今年,作为Aqours的成员在ASL上演出的时候,同样的舞台上,SOS团的三位(平野绫、茅
原实里、后藤邑子)作为秘密嘉宾登场了。憧憬的存在就近在眼前,感动得哭了出来。
Q7.如果重生的话想要变成怎样的人?
模特儿兼演员的奈奈绪小姐。身材很棒,看起来总会觉得“真好啊~”
Q8.特技是什么?
要说的话应该是英语会话吧。
小学的时候在美国住了三年左右,所以如果是日常会话程度的话到现在还可以办到。
Q9.喜欢什么样穿搭?
长裙加帽子之类的,
重视活动方便的简单穿着。
Q10.标准的起床时间是?
没有工作的时候会一直睡到11点左右。
而且,吃过饭之后有时候还会再睡(笑)。
Q11.早上起床做的第一件事是什么?
确认手机里有没有收到工作的联络。
Q12.早餐是面包派,还是米饭派?
绝对的米饭派!
Q13.包包里面绝对会放的东西是什么?
化妆道具和零食的“スッパイマン(冲绳特产酸梅)”。很喜欢吃酸梅。
Q14.在电车里会做些什么呢?
听音乐或看小说。当然也会有打瞌睡的时候。
Q15.回到家最先做什么呢?
放水洗澡。
Q16.居家服是怎样的?
真的挺简单的。角色的T恤或是运动服之类的。没什么特别的讲究。
Q17.喜欢的食物?
汤咖喱和泰式酸辣汤。
Q18.不喜欢哦食物?
没有什么不喜欢的。
Q19.有想要尝试的食物吗?
因为我好奇心很旺盛,如果不是什么奇怪东西的话,什么都想吃吃看。要说现在特别想吃
的东西的话…大概是青蛙肉吧?经常听说像鸡肉那样好吃,想要去确认一番。
Q20.擅长的料理是什么?
番茄咖喱和打抛肉饭。
Q21.洗澡时间大概多久?
1个半小时到2个小时左右。
会一边泡半身浴一边看书。
Q22.平均睡眠时间多久?
5个小时到7个小时左右。
虽然是很想睡上10个小时(笑)。
Q23.起床的方法是什么?
手机的闹钟。
Q24.家中最喜欢的地方是哪?
床上。喜欢无所事事的感觉。
Q25.喜欢甜?还是喜欢辣?
两个都不喜欢…喜欢酸的东西(笑)。
Q26.绝不漏看的电视节目是什么?
东京电视台每季播出的《大胃王比赛》。因为非常喜欢这节目,所以我绝对会去看。甚至
也想要出场呢(笑)。
Q27.现在很喜欢艺人是谁?
对搞笑艺人kazulaser很有兴趣。喜欢带着毒舌的说话方式。
Q28.喜欢的运动是什么?
自己打的话应该是乒乓球。但是,最近几乎没有什么打的机会。
Q29.想要挑战的运动呢?
溜冰。我很不擅长溜冰,
就连在冰上走路都做不到,但看见电视上的花式溜冰选手们轻盈溜冰的身影,就给了我一
种好像能办到的感觉(笑)。
Q30.喜欢的书?
细木数子的《六星占术》这本书。每年都会买。虽然并不会说经常去参考这本书,但是不
知为什么就是想知道“今年原来是这样的感觉”(笑)。
Q31.喜欢的APP?
叫“Filmarks”的可以确认看过电影和想看电影的APP。
推荐给喜欢电影的人。
Q32.如果去旅行的话想去哪里?
到现在为止一次都没去过的台湾。
因为我很喜欢《神隐少女》,所以想去一次作为它原型的地方。
Q33.旅行绝对会带什么?
面膜和消除腿肿的袜子“MediQttO”。
Q34.去录音现场绝对会带什么?
巧克力等轻便的点心。因为会想要摄取糖分。
Q35.到现场会最先做什么?
确保坐的地方。因为我还是新人,所以想坐在能开关门的地方。
Q36.录音过程中,工作人员对自己说的让自己开心的一句话是什么?
非常让人开心的是,对我说“喜剧的场景,非常的有趣啊”。因为演出更多的喜剧作品是
我的愿望,所以喜剧场景被称赞真的很开心。
Q37.喜欢的街道?
现在自己住的街道。
Q38.喜欢的季节?
从秋天到冬天。比起炎热更喜欢寒冷。
Q39.喜欢的颜色?
水色、藏青色和粉红色。
Q40.喜欢的话?
“一期一会”。
Q41.喜欢的动物?
狗和水獭。
Q42.喜欢的味道?
蚊香的气味。大概吧,因为会让我想起外公的家。
Q43.喜欢男性的类型?
喜欢白净、清爽的人。
Q44.喜欢的男性的表情动作是什么?
笑容好看的人很不错。
Q45.初恋对象是?
这是从妈妈那得到的情报,我很小的时候,好像喜欢福山雅治。在CD店,好像还带着福山
雅治特写的封面的CD逃跑过。
Q46.现在最想见的人是谁?
小学时就喜欢的Gackt。但就算见到了,大概也只能在远处围着看吧~。如果被拥抱的话会
死掉的!(笑)
Q47.现在最大的烦恼是什么?
腰痛。最近腰很痛。好像身体发出喀哒喀哒声一样。
Q48.现在最幸福的时间是?
在家吃饭的时候。
Q49.觉得三十年后会在做些什么呢?
和现在也没什么不一样,快乐地度过每一天。
如果能有自己的家庭就好了。
Q50.回答完50个问题的感想如何?
全是些奇怪的回答,最好不要有幻想破灭的人啊……
但不管怎么样,都谢谢你们能读到最后!
想要试着饰演的角色是…?
想要饰演让被大家讨厌,个性鲜明的角色。
我从以前就是那种会去注意比主角更有个性的配角那型。因此,我自己也想要试着饰演具
有存在感的配角。特别是反派。总有一天想要让看的大家都会想“我讨厌这个声优”那样
,能够彻底地诠释反派角色。
作者: scotch77642 (gintata)   2017-11-04 08:46:00
喜欢小香菇和SWW
作者: whitesora10 (white_k)   2017-11-04 06:17:00
感谢翻译 耳边有rkk式哈哈哈笑声ww
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-11-04 01:58:00
感谢翻译
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2017-11-04 01:05:00
感谢翻译~ 记得之前也说过想来台湾 btw青蛙肉真的很像鸡肉
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-11-04 00:30:00
作者: advence (advence)   2017-11-04 00:06:00
感谢翻译 福山真的帅 能了解w
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-11-04 00:00:00
带着福山雅治封面的CD逃跑wwww
作者: evincebook (Bogi)   2017-11-03 23:52:00
推推恍神,忘记自己推过xd
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-11-03 23:52:00
感谢翻译 rkk当然擅长料理啦
作者: css186 (偷磨牙)   2017-11-03 23:50:00
那个AIDARIKAKO一定有偷想过www
作者: lighten26 (雷雷der)   2017-11-03 23:48:00
感谢翻译 看到擅长的料理就会莫名想笑wwww
作者: john112136 (阿囧)   2017-11-03 23:43:00
推 RKK真的会一个礼拜去三次健身房吗ww
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-11-03 23:43:00
RKK好像好几次提到想来台湾了
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2017-11-03 23:33:00
但这次来大概也很难观光吧 如果将来有机会各人活动来台就有机会 虽然九份是神隐少女原型只是台湾观光业者的噱头...
作者: ian5630 (GAO)   2017-11-03 23:31:00
感谢翻译
作者: madvsfool (美國LLer)   2017-11-03 23:13:00
RKK来台湾的梦想要实现了!
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-11-03 23:13:00
雨女XD 造句好棒!
作者: sunmonth (銀弦)   2017-11-03 23:07:00
来台湾!是说RKK真的把梨子当孩子吗,这妈妈好可怕(笑
作者: yudachipoi (タキ)   2017-11-03 23:04:00
推 感谢翻译 想知道アイウエオ造句的原文><
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-11-03 23:03:00
RKK终于可以来台湾了,不过大概是不能到九份拜托妳以后还要再来啊,万华有卖整只的青蛙汤XD擅长的料理不是汉堡肉吗?(笑
作者: kumafez (桌子君)   2017-11-03 23:00:00
抓到 想来台湾 不过逢田姐二月就能实现心愿了
作者: Mugii (loveMimoripile)   2017-11-04 12:09:00
作者: konome (此芽)   2017-11-04 14:45:00
作者: archon (内湖流川枫)   2017-11-06 09:14:00
想演反派啊... 等等,原来梨子还不算是反派吗? (疑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com