原网址：https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex-ex1/
翻译有任何错漏欢迎随时提出
==============================================================================
听虹ヶ咲校园偶像同好会的其中三位成员，叙说自己的心境。
School Idol Festival预定于2018年推出的新app“ラブライブ！スクールアイドルフェ
スティバルALL STARS（スクスタ）”中登场，原创的新校园偶像!
虹ヶ咲校园偶像同好会的成员们，每三人分成一小组，分别在三个不同的地方、各自开始
了活动!
原先就以"转入生"的身分活在School Idol Festival世界里的桜坂しずく、近江彼方、エ
マ・ヴェルデ三人活动的样子，将在此透过SIF官网展示给大家!
－或许有些人是看到这篇访谈才第一次认识您们，因此首先想请您们介绍一下自己与所声
演的角色。
桜咲しずく役：前田佳织里 (以下略称前田)
我是前田佳织里! 出身于福冈县，是虹ヶ咲学园的成员中最娇小的一位，平时喜欢(日式)
麻将与FPS(第一人称射击)游戏，目前还在努力精进、想要变得更强(笑)
我所饰演的桜咲しずく酱是位贤淑冷静，热爱戏剧的可爱女孩，每当饰演她，浮躁的心灵
总会缓缓沉静下来，因此可以说自己也常常受到しずく的鼓励呢。
https://imgur.com/wo6OmKW
近江彼方役：鬼头明里 (以下略称鬼头)
初次见面! 我是饰演近江彼方的鬼头明里!
兴趣是画图和唱歌，专长则是绘画、唱歌与将拉面甩干(译注：就是保O达蛮O广告中拉面
师傅的动作)。
彼方酱总是看起来一副睡眠不足的样子，因为我平时也是一天到晚在睡觉，所以有种奇妙
的亲近感(笑)
其他个人特质还包含了最喜欢妹妹、性格相当浓烈等等。为了让大家都能喜欢上她，我会
尽全力为她注入生命的!!
https://imgur.com/iyzmRVZ
エマ・ヴェルデ役：指出毬亜 (以下略称指出)
初次见面，我是饰演エマ・ヴェルデ的指出毬亜。
エマ酱是位天真烂漫、纯粹地像个天使的女孩子。
因为出身瑞士、言谈间偶尔会不小心掺杂进几句意大利语，我认为是她的萌点之一。
我并不是个适合用“精神满满!”、“纯真可爱!”来形容的人，拥有着怕生、彻底独来独
往的个性，正好与エマ酱完全相反。
因为我正在研习声乐，接触到意大利语的机会比一般人多，大概是我和她唯一有些相似的
地方吧。
https://imgur.com/i7FRgRf
－当您得知自己获选为虹ヶ咲校园偶像同好会的声优时，当下的心境为何?
前田：除了超级开心之外，“真的没问题吗?”的不安也掺杂进来，一直处于无法冷静下来
的状态! 在家里将しずく酱的同一句台词反复练习了好几遍，总之就是一刻也不得
闲! 如今则逐渐涌上了实感，虽然仍有些许不安，但是变成了“抬头向前看、好好
努力吧!”的心境!
鬼头：由于试镜的时候紧张到完全不成模样，因此根本没想到自己会被选上、着实吓了一
跳呢。因为我热爱唱歌，所以一想到“也许未来唱歌的机会增加了!”，就感到格外
开心。
彼方酱是我至今为止几乎没饰演过的角色类型，所以从现在开始就十分期待能以她
的身分登场、唱歌!
指出：说实话，不安的心情非常明显。
由于我周遭有许多人在玩SIF，亲自前往演唱会的人也不在少数，理所当然地我也
从以前开始便知晓这个计画，并且视之为憧憬一般的存在。
正因为如此，我更加怀疑自己究竟能否办到而愈发不安。然而经过一段时间之后，
我也逐渐能够乐在其中、进而感到期待了。
现在的我，正为了“未来到底能完成什么事”而兴奋不已!
－接下来将会在游戏当中演出，请告诉我们您的目标或对角色的热烈情感! 又或者是，您
打算如何诠释自己饰演的角色呢?
前田：我想要展示しずく酱许多不同的样貌，让大家见识她的魅力! 因为しずく平时维持
著冷静的形象，偶然显露慌张的一面所造成的反差相当可爱，希望能够演好这个地
方...另外，想要和しずく酱一起、一步接一步慢慢成长!
鬼头：参与了一个颇具历史、庞大的计画，从今以后想必会累积各式各样的回忆，让我感
到十分雀跃兴奋，而我也会尽我现今的棉薄之力，为了让大家喜欢上彼方酱而努力
不懈，请大家多多指教了!
指出：我自己也同样期待着“这会是个什么样的游戏呢?”，如果能够快乐享受就好了呢。
エマ酱是个一直在SIF的世界当中努力的孩子，为了不负她的那份努力、也期许将
她的魅力传达给更多人知道，我会以珍视的心情饰演她的。
－最后请对未来将会为您们应援的粉丝们说一段话。
前田：能参加我最喜欢的LoveLive!计画，真的很开心。
尽管尚未习惯、上手的地方还有许多，我想和虹ヶ咲学园的大家一起努力!
今后我们会让LoveLive!更加热闹不凡的，一起玩得开心吧! 请多多指教了!
https://imgur.com/DF8zFqi
鬼头：一想到从今以后能以彼方酱的身分加入这个作品、和大家产生联系，感到兴奋不已
是再自然不过的吧!!
为了得到大家的支持与喜爱，我会尽全力加油，接下来的日子里拜托大家多多指教
了!!
https://imgur.com/1JCTHnF
指出：或许未来的路上会遭遇困难的壁垒，我愿与エマ酱一起设法跨越、从而逐步成长!
希望大家能守望着我们一路上成长的身姿，请多多指教!
https://imgur.com/yGEZvMJ