[翻译] Aqours 2nd Live HPTT 埼玉D2 最后MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2017-10-07 05:59:00
有遗漏有错误敬请指出
===============================================================================
小林爱香
今天非常感谢大家带给我们一段愉快的时光。今天是 HAPPY PARTY TRAIN 巡回最终场,
能够这样迎接大家真的非常幸福,谢谢。然后今天也发表了许多新情报,我非常非常开心
能够近距离感受到大家的反应。
希望今后能够放出更多关于我们的情报,我们也会拼尽全力让大家得到更多消息,请大家
帮我们加油!大家能跟上我们吗?真的吗?真的跟得上吗?谢谢你们!我爱你们!
我是饰演津岛善子的小林爱香。
铃木爱奈
今天非常谢谢大家。我可以说说我最真诚的感受吗?今天真的超开心的!不过大家给我的
反应也让我觉得有点不舍,演唱会就这样结束了,一想到要结束了就有种不舍的感觉。但
今天也公布了许多令人开心的消息,其中一个就是我们决定要举办3rd Live了!又可以回
到这个地方了!真的非常开心,有这么多人前来这个地方帮我们加油,真的非常谢谢你们
今后我也会跟着Aqours九人还有鞠莉一起努力,大家之后也会跟着我们一起吗?真的真的
会跟着我们吗?谢谢大家!我是饰演小原鞠莉的铃木爱奈。
降幡爱
谢谢大家。这是Aqours第一场的巡回演出,现在也即将顺利地结束了巡回最终场,我真心
觉得很开心,谢谢大家。2nd Live真的充满许多帅气的歌曲和酷炫的舞蹈,因为我反应比
较慢,常常会担心自己到底表现的好不好。以ルビィ的这个身分,跳着帅气的舞、唱着帅
气的歌,常常会让我有点徬徨,不知所措。大家觉得今天的ルビィ帅吗?谢谢!
虽然九月已经到了尾声,不过9/21也迎来ルビィ的生日,我觉得不论是我或是ルビィ,是
不是都成长了一些,变得更成熟一些了呢。明年将举办3rd Live,电视动画第二期也即将
开播,我会更上层楼,让大家看到更成熟更棒的ルビィ!大家会跟着我们吗?谢谢大家,
我是饰演黑泽ルビィ的ふりりん,降幡爱。
小宫有纱
今天非常感谢大家。这场2nd Live Tour来到终点站─大都会人寿巨蛋,真的让人感到非
常兴奋,我真的度过了非常棒的两天,大家也玩的开心吗?观看转播的大家也开心吗?然
后3rd Live又将再度回到这个大都会人寿巨蛋呢!除了幸福之外没有别的东西了!一想到
我又可以看到这片美丽的景色,就觉得我跟Aqours九人得要更加努力向前。
电视动画也即将播放第二期,我也希望Aqours接下来也能继续往前走,大家要紧紧抓好,
不要被丢下了喔! 听到大家这们热烈的回应声我也安心不少了。也请继续多多指教了!
我是饰演黑泽ダイヤ的小宫有纱。
高槻かなこ
我是饰演国木田花丸的高槻かなこ,谢谢大家今天特地前来会场。昨天结束的时候就在想
今天站在舞台上时该说些什么好呢,想了蛮久的一段时间的。我最想跟大家说的话是,我
的梦想是透过Aqours的活动,透过Aqours,成为大家梦想或是生活上的动力,我是非常认
真的。大家为了这场三个半小时的演唱会,也从很多不同的地方过来的吧。大家感到
HAPPY吗?明天能够更加把劲吗?我真的非常幸福呢。
除了电视动画二期还有3rd Live之外,Aqours还有更多值得开心的事情在等著大家,我想
大家也一定会跟着我们的,所以我觉得非常开心。如果Aqours的梦想也能成为大家的梦想
,那该有多好。今天真的非常感谢大家,今后也多多指教。
我是饰演国木田花丸的高槻かなこ。
诹访ななか
大家今天开心吗?有没有很High啊?HAPPY PARTY TRAIN上个月从名古屋开始,而这场距
离神户中间还有一小段时间,我还在想说巡回是不是不会结束了呢?是不是会一直举办下
去呢?不过今天就是最后一场了,在跳君ここ的时候才发觉原来这次巡回要结束了呀,这
时才开始感觉到不舍,之后也见不到这么多的观众了。
不过刚刚发表有关3rd的情报,没想到竟然又可以回到这个地方,又可以跟这么多人见到面
这个巡回结束后,又可以期待下个巡回能够见到大家,真的觉得很开心。大家也会来看我
们吗?真的会来看我们吗?谢谢大家,我今天过得非常非常开心,谢谢!
逢田梨香子
今天非常非常感谢大家。这场巡回也终于到了最后一场了,我对于这次巡回有种特别的情
感也好,想法也好,1st Live的时候我说过要让大家在2nd Live Tour看到更成长的我,
而我已经把自己目前所拥有的一切全力地在这次2nd Live Tour中展现给大家看了,也决
定要带着笑容地全心全意享受巡回演出,于是我就如此地经过了名古屋场和神户场,最后
登上大都会人寿巨蛋这个这么大的舞台。
虽然可能是一件难以想像的事情,但我在这个舞台上却不可思议地完全感受不到不安、迷
网、害怕的感觉,我想大概是因为Aqours的大家,还有帮我们加油的大家都在身边陪着我
吧,真的非常谢谢你们。
其实可以算是你们大家把我们带进这个舞台的吧!要是没有你们在的话,这次的巡回不会
成功的,真的非常谢谢!
今天也发表了3rd Live Tour,电视动画二期也即将在下礼拜开始放送,Aqours接下来真
的还有更多更多开心的事情在等著大家,我还想要跟九个人一起更加努力。总觉得一时有
很多情感交杂在起,可能无法好好地表达出来,不好意思。今后我们也会全力地,九个人
一起加油!大家能够跟上我们吗?今天非常谢谢大家,我是饰演桜内梨子的逢田梨香子。
斉藤朱夏
接着昨天的话,我回到老家啦!大家还有力气吗?有流很多汗吗?现在风会吹进来有点冷
,小心别感冒了,身体可以动一动。埼玉是我的老家,能够在老家这边开演唱会,真的非
常幸福也非常开心,甚至还觉得没有什么能比这件事还要更幸福了。而且呀,在这个这么
大的会场呀, 大家都在一起喔!借由演唱会能够跟大家见到面真的非常开心,我就特别
喜欢演唱会,比什么其他的东西都还喜欢,因为可以见到大家!然后呀,还在想说2nd
Live Tour就这样结束了,好讨厌呀,没想到居然要举办3rd Live Tour!而且又回到埼玉
这个地方了!超爽的!
知道要举办3rd Live,想到又可以跟大家见面了,就觉得要更加油了,最后我还想要做一
件事情,可以吗?今天也要玩喔!当我说到转播的大家的时候,大家就要说哇,接下来草
地席,大家就要说哇,接下来アリーナ,大家就说哇,接下来スタンド,大家就说哇,最
后当我说到埼玉,大家就一起哇。OK? 啊,这个OK也要一起比喔,那就来吧!
(接下来就是一阵WOW~~~~)
今天真的真的太棒了,我最爱埼玉了,非常感谢大家!
伊波杏树
2nd Live Tour最终场,非常感谢大家来参加!虽然昨天也说过了,草地席的大家没有跌
倒吧?立见席的大家看得到吗?スタンド的大家没有摔下来吧?アリーナ的大家耗尽全力
了吗?谢谢!啊,还有,观看转播的大家有嗨起来吗?你们太大意了吧,虽然我也不小心
没注意到就是了。名古屋、神户、埼玉真的是一下子就过去了呢,这是我们第一次的巡回
演出,1st Live在横滨体育馆举办的时候我就已经觉得会场非常宽大了,成员各自也有许
许多多的回忆。多亏了大家,我们才能那样地闪闪发亮,因为大家的支持,我们才能从0
变成1,对我来说真的是一件非常开心的事情,当时公布了2nd Live Tour的消息,如果没
有大家的话,我们也看不到这片这么漂亮的风景。
今天唱的青ジャン,在海外公演的时候也演唱过,很多人透过不同的方式认识我们Aqours
。就如同歌词中所写的“见たこともない轨道を追いかけて”,回过头来才发现大家都在
我们的身旁,Aqours九人的意念又变得更加地坚强,也渐渐地看出Aqours未来的发展,而
其中巡回最终场,我们也站在这个大都会人寿巨蛋的舞台上, 有种我是不是在做梦了的
这种感觉,有时候我在台上唱个的时候都会这样觉得。但大家的笑容我是看得一清二楚的
喔!看得非常清楚,也感受地非常深刻喔!所以我真心觉得我们非常地幸福。今后大家也
会持续地闪闪发亮吗?
会一起跟着我们追逐那道闪闪发亮的光芒吗?太好了,是不是很开心呢?
(问其他团员,然后爱喵又泪如雨下了www)
能够这样九个人一起这样感受到这份感情,真的非常开心。 一想到能够一直深爱着
LoveLive!Sunshine!!、一直深爱着Aqours的人变得这么这么多,我们的意念又更加坚定
了!大家喜不喜欢Aqours啊?是不是能一直一直爱着我们呢?3rd Live Tour能够再见到
大家吗?转播的大家看得清楚吗?心中真的充满非常多的感谢,谢谢大家。今后我们也会
连着沼津、LoveLive!SunShine!!、Aqours等等许许多多美好的东西献给大家。
3rd Live Tour绝对会让你们大吃一惊的!大家有没有很期待呀!
真的非常谢谢,我是饰演高海千歌的伊波杏树。
作者: swenj (杰)   2017-10-07 06:53:00
感谢翻译,朱夏日常忘记提自己名字
作者: animal1997   2017-10-07 07:15:00
感谢翻译,又想哭了
作者: xbruce   2017-10-07 07:18:00
感谢翻译
作者: gtxzero70823 (陵)   2017-10-07 07:42:00
感谢翻译,ㄤ酱说的那段让好多人哭了
作者: evincebook (Bogi)   2017-10-07 07:56:00
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-10-07 08:15:00
感谢翻译,我ㄤ又讲哭人了QQ
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2017-10-07 08:55:00
我ㄤ真的是好立德
作者: dtonesla (分解茶)   2017-10-07 08:57:00
作者: saiboos (リトルデーモンPanda)   2017-10-07 09:23:00
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-10-07 09:25:00
感谢翻译
作者: meryl0601 (Meryl)   2017-10-07 09:26:00
推翻译
作者: scotch77642 (gintata)   2017-10-07 09:28:00
感谢翻译 就是今天啦~!
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-10-07 09:30:00
作者: HANU (司徒悠羽)   2017-10-07 09:30:00
安定的朱夏 推推
作者: redster92 (红星)   2017-10-07 09:34:00
感谢翻译
作者: sake0504 (小巫)   2017-10-07 09:42:00
感谢翻译!
作者: ian5630 (GAO)   2017-10-07 09:43:00
感谢翻译! 今天起 每周都有生存希望了
作者: sunmonth (銀弦)   2017-10-07 10:19:00
推,ㄤ酱棒
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-10-07 10:23:00
感谢翻译
作者: skykof (小昕)   2017-10-07 10:24:00
感谢翻译!!!
作者: yudachipoi (タキ)   2017-10-07 10:25:00
推我王
作者: makinonanami (h豪)   2017-10-07 10:27:00
感谢
作者: EddieMega   2017-10-07 10:33:00
又是一个擅长速写的朋友呢
作者: john112136 (阿囧)   2017-10-07 10:47:00
作者: TWKaner (TWKane)   2017-10-07 10:51:00
推推
作者: zEnoV (Arufa)   2017-10-07 11:14:00
作者: Turku (Turku)   2017-10-07 11:17:00
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-10-07 11:23:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-10-07 11:24:00
感谢翻译
作者: asd840416 (比奇)   2017-10-07 11:52:00
感谢翻译
作者: advence (advence)   2017-10-07 11:56:00
感谢翻译
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-10-07 12:50:00
感谢翻译,又想哭了QAQ
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-10-07 12:51:00
感谢翻译
作者: silhouettedQ (碗里终于有希w)   2017-10-07 13:33:00
推,感谢翻译!!!
作者: CaTCurry (咖哩)   2017-10-07 14:13:00
感谢翻译,ㄤ酱QQ
作者: niravaabhas (挨滴货)   2017-10-07 14:14:00
推翻译!
作者: ruripoly   2017-10-07 18:46:00
推 感谢翻译
作者: shibainu1015 (柴犬)   2017-10-08 17:52:00
感谢如此完整的翻译!然后帮忙抓个错字,ㄤ酱那段应该是Aqours“未”来的发展?
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-10-08 22:13:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com