[翻译] Aqours 2nd Live HPTT 埼玉D1 最后MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2017-10-03 02:53:07
有遗漏有错误敬请指出
===============================================================================
小林爱香
今天真的非常非常谢谢大家跟我们一起度过这段美好的时光。
能有这~~~么多人支持我们,真心爱着我们,我觉得是件非常开心的事情。
我们会接收大家给的爱,尽全力地让LoveLive!Sunshine!!更加发光发热。
真的谢谢大家。之后大家能够继续支我们的话,我们会很开心的。今后也请多多指教。
除此之外,不知道我的爱有没有传递给大家呢?如果不说出来的话或许大家不会了解呢,
那我就说囉!
“我最喜欢大家了!!!”
今天真的感谢大家,我是饰演津岛善子的小林爱香。
铃木爱奈
我是饰演小原鞠莉的铃木爱奈。今天非常谢谢大家!现在重新一看才发现原来大都会人寿
巨蛋非常宽阔呀。今天早上真的非常紧张呢,但是看到这么多人来为我们加油,现在觉得
非常非常开心,也非常非常幸福,谢谢。
明天还有一场,我们会加油的。今天非常谢谢大家,我是饰演小原鞠莉的铃木爱奈。
降幡爱
我是饰演黑泽ルビィ的降幡爱。大家今天有接收到ルビィ小小的爱吗。
呀~好开心,真的谢谢大家。怎么说呢,总觉得一直从大家这边获得元气,谢谢大家。
坐在草地席的大家也是喔!
真的是一直受到大家的加油打气,所以希望能够传达给大家更多ルビィ小小的爱。电视动
二期也即将要播放,真的有很多方式来表达我的爱。
今天谢谢大家了!我是饰演黑泽ルビィ的降幡爱。
小宫有纱
我是饰演黑泽ダイヤ的小宫有纱,今天非常谢谢大家!大家得的开心吗?观看转播得大家
也玩得开心吗?虽然也有想像过,但是果然站在这个大都会人寿巨蛋的舞台上看,觉得十
分宽敞呢。
看到大家拿着闪闪发光的萤光棒为我们加油的样子,连最远的座位看得一清二楚,我真的
很高兴,谢谢。
下礼拜电视动画二期就要开始了,果然还是想9个人一起完成更多事情,更加努力,大家
会帮我们加油吗?我们会记住今天的景像,然后再用不输给大家的力量让我们更加闪亮。
今后也请大家多多指教,我是饰演黑泽ダイヤ的小宫有纱。
高槻かなこ
我是きんちゃん!巡回到了第三个地点,在埼玉这边歌单改了不少,也喷了不少的水,我
们的用心有传达给大家吗?草地席的大家还好吗?这次感觉有帅气的歌,也有爽到爆炸的
歌等等很多风格的曲子,觉得能够让大家看见我们不同的表情那该有多好。
我在表演这些歌曲的同时也发现了许多全新的自己,谢谢!接下来如果能够以一个全新的
花丸努力往前冲就好了。明天就是真正的最后一场了,虽然是2nd live tour的最后一场,
也要让大家回忆的时候有1000%的满足感。加油ずら!我是饰演国木田花丸的高槻かなこ。
诹访ななか
我是饰演松浦果南的诹访ななか,今天真的非常感谢大家。这个大都会人寿巨蛋的大小真
的很惊人,从舞台到最后方的位置,还有后面的草地席,大家所散发出的热情,让我有点
吓到。
虽然这么大,但大家的脸都还是看得清清楚楚的喔,立见席的大家我也看的到喔。
眼前一片闪亮亮的,大家所制造出来的光海,让我真的觉得非常幸福。大家今天玩的开心
吗,我也玩得很开心喔。今天我们公布了许多开心的消息,如果能让大家也感到兴奋那就
好了。我们之后也会继续加油,请多指教!
逢田梨香子
今天真的非常非常感谢大家。经过名古屋、神户,大家的心情合而为一,大家的思念合而
为一,直到这个地方,我还是不敢相信明天就是最后一场了,感觉巡回好像可以一直持续
举办下去呢。在最后一场之前仍然有点小小的不舍,但是大家还玩的开心吗?
这次是Aqours首次举办巡回演唱会,我们思考了许多事情,要怎么样才能让大家都过得很
开心呢等等,一边想一边完成巡回。想一想也发现果然大家还是要去上学,要去上班,每
天肯定都会碰上一些辛苦或讨厌的事情。如果能够让大家感觉到“只要在撑几天就行了。
参加完Aqours的演唱会非常开心,感觉明天又可以更加努力了呢。”这种心情的话就好了
我们就是抱持着这种心情来跑巡回的。我们9个人的心意,不知道大家有没有感受到呢?
其实还有非常非常的心意想要跟大家分享的,我们会心怀这些情感,在明天最后一场的演
唱会中表现给大家看。今天真的非常非常的谢谢大家!我是饰演桜内梨子的逢田梨香子。
斉藤朱夏
今天很谢谢大家,我是饰演渡边曜的斉藤朱夏。回老家啦!终于回老家啦!去了名古屋、
神户还有埼玉,我真的超开心的,能够回家乡表演,能够在这么大的地方表演。这么大的
地方也就是说会有很多人不是吗,有很多人的话也就是可以跟大家见到很多面(?)。
看到大家的笑容我就很开心,能够在老家表演我也很开心。这场是巡回最终场,虽然是第
一天,也用尽全身的力气了,用力到鼻水都快要流出来了。
最后我想要做一件事可以吗?场刊上虽然只写说做一件事情,但我可以追加吗?当我说到
转播的大家的时候,大家就要说哇,接下来草地席,大家就要说哇,接下来アリーナ,大
家就说哇,接下来スタンド,大家就说哇,最后当我说到埼玉,大家就一起哇。OK? 那就
来吧!
(接下来就是一阵WOW~~~~)
伊波杏树
前来埼玉的大家,玩得开心吗?草地席的大家没有滚下来吧?スタンド的大家没有摔下来
吧?アリーナ的大家耗尽全力了吗?立见席的大家飞起来了吗?
真的跟大家说的一样,当我们搭著蒸汽火车出场的时候,被宽广的场地给吓到了。欸~~要
在这种地方唱歌啊!名古屋跟神户也在相当大的场地举办,接收到大家许许多多的爱,直
到这场埼玉的巡回最终场,真的谢谢大家。
我们演唱最后一首歌要离开舞台时跟大家说byebye,很清楚地听到大家跟我们说谢谢。听
到大家跟我们Aqours说谢谢,我觉得非常非常地开心,明明应该是我们跟大家说谢谢的,
大家却反过来跟我们说谢谢。这种感觉一时间找不到好的形容词,大概是种相亲相爱的感
觉吧。
我们最喜欢LoveLive!Sunshine!!,也最喜欢Aqours,在这一瞬间我们也感受到原来大家
也跟我们一样非常喜欢,这又是一件值得开心的事情呢!其中像是巡回、动画二期发表等
等,妳们在哭什么啦!!!!注意听啦!!动画二期发表、最新PV发表等等,我们都想最先让大
家知道,还有SIF Allstars也是,有好多好多事情发生,对我来说真的是奇蹟呀。
这都是多亏在现场的大家,还有观看转播来自全国和其他地方的大家。之后也希望大家能
爱着沼津、LoveLive!Sunshine!!、Aqours还有LoveLive!系列。
HAPPY PARTY TRAIN TOUR 2nd LIVE TOUR明天将是最后一场,我们会毫不留下遗憾地让
大家感到开心!大家请怀着爱和思念,记续多多指教。我是饰演高海千歌的伊波杏树。
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-10-03 02:56:00
感谢翻译
作者: likeithot (沒有反應 就只是個鬆餅)   2017-10-03 03:47:00
感谢翻译
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2017-10-03 04:02:00
感谢翻译~
作者: john112136 (阿囧)   2017-10-03 04:02:00
感谢翻译
作者: advence (advence)   2017-10-03 04:09:00
感谢翻译
作者: sdggf2k (忘却の空)   2017-10-03 04:25:00
感谢翻译
作者: scotch77642 (gintata)   2017-10-03 07:04:00
RKK !!
作者: Serio (沢渡ほのか)   2017-10-03 07:10:00
推翻译啊啊
作者: chunrung (诗人小朱)   2017-10-03 07:27:00
感谢翻译
作者: redster92 (红星)   2017-10-03 08:14:00
感谢翻译
作者: animal1997   2017-10-03 08:22:00
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-10-03 08:23:00
感谢翻译!
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-10-03 08:36:00
感谢翻译!
作者: HANU (司徒悠羽)   2017-10-03 08:37:00
推!!
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2017-10-03 08:54:00
作者: ian5630 (GAO)   2017-10-03 09:10:00
感谢翻译
作者: sunmonth (銀弦)   2017-10-03 09:43:00
推翻译
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2017-10-03 09:56:00
感谢翻译!!
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-10-03 09:58:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-10-03 10:10:00
感谢翻译
作者: archon (内湖流川枫)   2017-10-03 10:13:00
感谢翻译~ 等等~ 妳们在哭什么啦!!!!注意听啦!! XD
作者: dtonesla (分解茶)   2017-10-03 10:17:00
翻译推
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-10-03 10:45:00
感谢翻译
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-10-03 11:03:00
我ㄤ那吐槽真的好笑XD
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2017-10-03 11:10:00
不是还有其他人吐槽ㄤ酱讲最长
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-10-03 11:42:00
感谢翻译
作者: v789678901 (阿玮)   2017-10-03 12:39:00
翻译推
作者: evincebook (Bogi)   2017-10-03 13:00:00
作者: car21318 (titor)   2017-10-03 13:32:00
感谢翻译 楼下的不要哭,注意看啊w
作者: skykof (小昕)   2017-10-03 13:38:00
推 感谢翻译 脑海又浮现ㄤ酱那句最喜欢Aqours的画面了
作者: saiboos (リトルデーモンPanda)   2017-10-03 13:48:00
作者: yokachang (yoka)   2017-10-03 13:48:00
推!感谢翻译QQ
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2017-10-04 10:36:00
ㄤ酱最棒了呜呜呜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com