[翻译] LLSS 动画公式书 小林爱香访谈

楼主: aikyan (LLSS Aqours)   2017-09-27 00:09:35
想要干脆的成为夜羽?满怀着爱意诉说"中2病"少女的善良之处!
有效活用自己"中2病"的性格来缓和气氛的夜羽,
真的非常、非常的可爱,让我更加的喜欢她♡
——TV动画2期的放送即将到来,和1期的时候相比心境上有什么改变吗?
那个时候因为是第一次挑战动画配音,对于挑战新的事物感到十分忐忑与不安。但是
随着剧情一点一点的进展,我逐渐能感受到夜羽的心情,这让我十分开心!虽然现在的
我在面对配音时还是会感到紧张,但我希望不论在面对夜羽或是LLSS时,能够不忘初
心继续向前走下去。
——其他的成员们有谈到了经历1st LIVE后的成长和心境的变化,小林桑也有那样的
感觉吗?
有的!果然那次的演唱会对我来说是巨大的一步。和TV动画1期的Aqours一样,最初内
心都怀着“既然站上了舞台,就把最好的一面展现出来”的想法,但随着一次次练习
,“只要我们尽力享受的话,那样的心情一定能传达给观众们让他们感受到”...渐渐
的转变成了这样的心境。能够体会到这一点,也是迈出了重要的一步呢。此外,在演
唱“MIRAI TICKET”前的那段演出也让我印象十分深刻,演出了和1期13话一样的音乐
剧,满怀着夜羽他们的心意——对家乡的爱、居民的温暖、沼津和内浦的美好之处——
想让更多的人知晓这一切,能够在演唱会上演出让我十分感动。会场的大家喊出“10”
的时候,我也很高兴能和大家一起情绪高涨起来!
——那么,和善子更贴近一步的小林桑,有再感受到她不一样的魅力吗?
我觉得夜羽对自己"中2病"的个性能够好好的活用这点非常有意思。1期中在感动的场景
穿着堕天服装(哥特洋装)、跌进了海里,总在想不到的地方发挥了笑点...,但在13话
中一年生消沉的时候用了"中2病"让大家再次振作起来,“阿,原来还有这种用法呢”不
禁让人感到佩服。夜羽其实总是在关注著周遭,会有效运用自己的性格来缓和气氛,这
点真的非常可爱,让我更加的喜欢夜羽♡
——发挥对夜羽的爱,2期的演技有什么需要注意的地方吗?
在Aqours中有在沼津出身从幼稚园开始就很了解自己的朋友,也有打破后辈前辈隔阂跨
越年级的友谊,但正是这样才展现出夜羽的"年下感"阿!明明年纪比较小,却摆着从上
而下的视线,这样的反差也是她的魅力之一。虽然总是一副高傲的样子,但还是把夜羽
当成可爱的后辈来对待(笑),看着年下的她努力地摆着高傲的态度大声斥责自己的那份
可爱♪我在演绎时想更注意那样的地方。
——在之后有关夜羽的活动,有什么想新尝试的事情吗?
"完美重现"!想穿跟夜羽一样的黑色服装、想从一样的角度、摆着一样的姿势来拍照。明
年夜羽的生日(※注一)就想这么做!!我想成为夜羽,与其说是新活动,不如说就只是自
我满足罢了...。像这样和最喜欢的夜羽更靠近一步的仪式,在夜羽的生日进行的话应该
会被她允许的吧(笑)。最近从大家那里收到了很多的黑色羽毛,即使不去车站前的恶魔
店也增加了不少存货,这些也能进贡给夜羽就好了。
※注一 津岛善子的生日是7月13日。在全国(私心想改成全世界)小守护进程的祝福中,
小林桑献上了亲手做的夜羽"痛蛋糕"。
——那真是令人期待呢(笑)。接下来,请告诉我们有关Aqours成员的事情,对小林桑来
说,成员们是怎样的存在呢?
在跟大家见到面之前,“能不能和大家打好关系呢...”有过这样的不安。但这完全不需
要担心!!彼此都有着"喜欢μ's"这样的共通点,第二次见面时就去了卡拉OK,来了个μ's
的金曲连唱(笑)。现在的话就像家人...这样?有不好的地方就直接说出来,正因我们彼此
了解相信,才能一起成长茁壮。经历了1st LIVE和各种活动,彼此的羁绊也更加深刻。最
初完全没想过会和成员们感情变得这么好,真的非常开心,总之,这就是青春吧?浦之星
女学院也是这样的感觉,夜羽她们9人作为学员偶像部的一员,在进行活动中努力跨越各
种难关,“跟现在的我们也是一样的呢”让人不禁这么想。
——最后请和粉丝的大家说句话!
Aqours的未来跟废校问题会变得怎样呢?2期的发展让人猜不透呢。进行配音的我们、和粉
丝们一样对于夜羽她们的未来感到十分期待。不论剧情会怎么发展,不论夜羽会变得如何
我都能理解,所以希望能赶快开始放送!!大家是怎么想的呢?
PROFILE
小林爱香
从小时候开始就喜欢唱歌,2011年开始歌手出道。被歌唱和演技两全的μ's所打动,怀着
“想以更开阔的视野来见识音乐”这样的热忱挑战了本作的甄选。
作者: sake0504 (小巫)   2017-09-27 00:15:00
感谢翻译!
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-09-27 00:19:00
推一个
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-09-27 00:20:00
世界第一夜羽推!
作者: sunmonth (銀弦)   2017-09-27 00:22:00
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-09-27 00:23:00
感谢翻译
作者: TBdrays (金钱豹大酒店)   2017-09-27 00:36:00
推完美重现!
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-09-27 00:47:00
最爱夜羽没有之一
作者: ian5630 (GAO)   2017-09-27 00:47:00
感谢翻译
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-09-27 01:05:00
编辑一开始还用善子,后来就变夜羽了wwww
作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2017-09-27 01:09:00
推个 内埔(X) 内浦(O)
作者: saiboos (リトルデーモンPanda)   2017-09-27 01:16:00
推 爱香
楼主: aikyan (LLSS Aqours)   2017-09-27 01:16:00
感谢指正
作者: uuma (影)   2017-09-27 01:40:00
感谢翻译
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-09-27 01:55:00
推翻译
作者: whitesora10 (white_k)   2017-09-27 06:00:00
推 对夜羽的爱无人能敌ww
作者: scotch77642 (gintata)   2017-09-27 07:10:00
推爱香 善子
作者: nier98k (よはぁ~)   2017-09-27 07:25:00
爱香<3 推世界第一夜羽厨
作者: peasuka (我爱小萝莉)   2017-09-27 07:46:00
作者: Annex (安妮)   2017-09-27 09:07:00
作者: wildkayobe (野性花阳)   2017-09-27 10:53:00
推本人
作者: advence (advence)   2017-09-27 10:54:00
感谢翻译
作者: Mugii (loveMimoripile)   2017-09-27 11:15:00
推爱香 推翻译
作者: supertalker (威哥)   2017-09-27 11:30:00
推推,快变成最喜欢她了
作者: viper9709 (阿达)   2017-09-28 23:25:00
推~感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com