以下内容为电击G's Megazine九月号中，来自角色与声优九人、关于2nd LIVE TOUR的讯息
部分。
角色部分翻译：evincebook
声优部分翻译：jmljmldd
==============================================================================
高海千歌
闪闪发亮的阳光♪
今年也是如此──我们的季节就要开始了唷！！
暑假终于来了呢~! 欸嘿嘿♥不管怎么说、夏天可是内浦海洋最为闪耀的季节♪千歌和
Aqours的大家会使出全力、不会输给那水面的闪耀唷！Live Tour一定会好好表现，请大
家务必好好跟上脚步唷!!!
桜内梨子
一到夏天──心情就稍稍变得开放呢
总是无聊的暑假──在今年被Aqours的练习行程占满了！
每天在耀眼的太阳下大声唱歌时──感觉身心都变得开放，好像稍稍变成和以往不同的梨
子了呢♥
松浦果南
和Aqous一起在这炎热的夏日狂欢吧～！
各位正在享受夏日的时光吗？
我正忙着Aqours的Live练习，准备度过人生中下海潜水次数最少的夏天。
取而代之，我打算潜进等待着我们的满满观众席之中!!
我非常地期待，大家要等我唷~♥
黑泽ダイヤ
ダイヤ在盛夏的太阳下绽放的笑容──
和我一起闪闪发亮吧！
总是待在冷气房，平时不怎么流汗的我──对于大家在炎热的屋顶上练习却不会汗如雨下
感到不可思议。但是这就是所谓少女的行仪吧♥让ダイヤ为你送上消暑的笑容吧♪
渡辺曜
大家过得好吗？曜溅起的水花可是消暑妙方唷～
每天都是著炎～热的生活，大家过得还好吗～?
在难以承受的酷暑之中最棒的果然就是跳水了!!
飞到最高最远的空中，带着最棒的心情溅起水花──
曜的表演会紧紧抓住你的目光唷♥
津岛善子
地狱业火燃烧着盛夏的海岸
在小恶魔ヨハネ的私人地狱♥一起燃到最高点吧!!
巨大的积雨云涌入，被太阳灼烧的盛夏内浦海岸──是为了被ヨハネ魅力击倒的你所打造
的私人地狱♥ 要让身在酷暑的你心里更加火热──两个人一起燃到最高点吧♪
国木田花丸
夏日读书就交给小丸吧
想和你一起欣赏炎热又宁静的盛夏天空！
每次都期待着暑假的到来，因为代表有空可以阅读更多的书♥啊，如果对于夏季的读书计
画感到烦恼请随时来找小丸商量唷！只要坐在你的旁边一起阅读推荐的书本，一定会读到
忘记时间流逝吧ずら♥
小原鞠莉
在无边无际、看似怎么飞也撞不到顶的夏日晴空里
高声呼喊对你的爱♥♥
夏日，酷热又艳阳高照的天气。
该怎么说──是个想要让人大声呐喊的季节对吧？
你也有试过大声地呼喊吗？ 对着夏日天空大喊－嘻嘻♥
如果没有体验过的话，要不要一起试试？很舒畅的唷♥
那么要开始囉？“我最喜欢你了─”!!!
黑泽ルビィ
喂～大家暑假过得开心吗~♥
ルビィ暂时先搁下暑假作业，每天为了Aqours努力中！
哇哈─终于来了，期盼已久、一直在等待的、真正的暑假!!!
今年Aqours的Live Tour无论如何都要全力以赴！
不管姐姐说什么都不管!!
ルビィ绝对要把功课的事情全部忘光光，为了大家好好加油～♥♥♥
(译注：日本偶像经过专业训练，好学生请勿随意模仿)
==============================================================================
乘坐上思念，Let’s Go!
2nd Live Tour前夕声优问答
共通问题：
Q1：对于名古屋的印象
Q2：对于神户的印象
Q3：对于埼玉的印象
Q4：给读者的一段话♪
桜内梨子役 逢田梨香子
A1：说起名古屋，果然还是在2015年按照学年分组、巡回全国的谈话&手渡活动留下的印
象最为深刻，二年级生组三个人一起吃了炸串，也在名古屋城一起模仿虎鱼的姿势拍了照
(笑) 这次能以演唱会的形式，造访回忆如此美好的名古屋，令人很开心!
A2：这是我人生中第一次去神户，对我而言充满了未知，也因此，所有的事物都是新鲜、
值得我雀跃期盼的(笑)
A3：因为埼玉县和东京实在太过接近，在我的印象中几乎和位于东京市内没两样呢。另外
，演唱会的举办地可是在“大都会巨蛋”，光是冠上“巨蛋”的响亮名号就足以让人感动
不已。
A4：这是Aqours第一次举行巡回演唱会，“想要从舞台上将Aqours热烈的思念，传达给台
下来自各地的观众们!!!”─这样的感情涨满了胸膛! 同时也渴望打造一个和LoveLive!
Sunshine!!之名相衬、辉煌炽热的夏天!! 在演唱会进行的当天，让我们忘却隔天还有另
一场的事实，花光所有力气、和大家一起燃烧殆尽、直到最后一刻吧!!
高海千歌役 伊波杏树
A1：这次的2nd Live Tour其实是我第二次造访名古屋! 第一次是2015年11月举办的一单
发售纪念座谈&手渡会活动“Aqours课外活动 はじめましての旅～DOKI-DOKI SUNSHINE!!
～”，当时依照学年分组，到全国各地巡回表演，到名古屋的是我们二年级组三个人，这
次九个人能一同前往，我觉得很高兴呢♪
A2：初次的神户之旅!! 如果问我印象的话，首先浮现在脑海的是神户牛，另外会场的名
字“ワールド记念ホール”也有种高深莫测、似乎很厉害的感觉，全新未知的地方让我不
由得兴奋了起来呢!
A3：对我而言是第二次去埼玉公演会场大都会巨蛋! 第一次是大约在四年前，参加了喜欢
的歌手的演唱会，二度造访竟然就是由我站上表演舞台…以前从未想像过，如今依旧很惊
讶呢!
A4：透过2nd Live Tour而能巡回各个地方，超级开心! 真的多亏了总是为我们应援的大
家。因此，要用最棒的表现，带着和千歌一样、太阳般闪耀的笑容，向大家传达“谢谢”
以及我们的“从今以后”! 敬请拭目以待!!!
黑泽ダイヤ役 小宫有纱
A1：提到名古屋果然就是赫赫有名的名古屋城! 以前从没有见识过虎鱼的真面目，这次我
想要一睹为快!! 过去造访名古屋都是为了工作，印象中每回都被满满的行程淹没，所以
期待这次能够悠闲地观光游览一番(^^)
A2：神户也曾经因为工作去过一、两次，不过对于当地有些什么特色完全不熟悉，所以希
望透过这次的巡回演唱会，让当地出身的(高槻)かなこ酱替我导览一番。因为已经在名古
屋表演过两天了，也期盼能在正面的意义上抛开紧张感、更加放松，带来很棒的演出!
A3：通往大都会巨蛋的铁路西武线，在我18、19岁的时候，由于工作的因素常常搭乘，就
我个人而言是个充满回忆的地方。经常在回家途中看见穿着某位歌手T恤的人搭上车，然
而那时候压根儿也没想过自己有一天会亲身站上那个舞台。无论放在这次的巡回、或是我
们举办过Live的所有场地中来看，都是规模最大的会场，就算是在会场里最遥远角落的观
众，也希望能将我们的笑容和思念传递到他们心中!!!
A4：前一次演唱会的主题是“从0到1”，从那之后历经的半年间，我们获得了多少成长，
期待能在这次展现给大家看看! 由于是巡回演出的形式，平时难以前来关东近郊参与活动
的粉丝们也得以进场，为了让大家尽情享受表演、我们会全力加油的!
松浦果南役 诹访ななか
A1：名古屋是我一直很想去的地方，这回初次造访令我非常期待♪ 作为会场的“日本ガ
イシホール”从前也只听过名号、不曾实际到访，究竟是个什么样的地方呢、让人不禁紧
张又雀跃呢。既然是2nd Live Tour的首站，要从一开始便导引出演唱会的氛围，以名古
屋为起点尽情炒热气势!
A2：说起神户给我的印象，便是整洁美丽的街道，会让热爱摄影的一年级生组欣喜的景点
好像也有不少...! 我自己也从未去过神户，对于这个未知的地方同样很期待呢! 这次的
巡回演唱会让我能到往以前不曾作客的地方，我感到很开心呢，总有一天想要在全国的47
个都道府县，都留下足迹。
A3：能够在大都会巨蛋这么大的会场举办Live，让人很是期待呢♪ 为了将在名古屋和神
户累积的经历，在此处砰－地通通发挥出来，我们会努力的!
A4：虽然感觉1st Live才刚刚结束，当时收入眼帘的光之海，这回想要再看一次! 衷心希
望能和到场的大家，一起见证更加、更加美妙的景色! 也盼望这次的“HAPPY PARTY
TRAIN TOUR”，能成为带给观众数不清HAPPY的表演!!
津岛善子役 小林爱香
A1：我曾经因为一年级生的手渡会活动、首度降临在名古屋! 这次能以巡回演唱会的形式
、全员回到名古屋，和大家再次见面－一想到就既开心又期待! 而且要在“日本ガイシホ
ール”举办Live! 听闻这个消息时，心里便想着为了将Aqours的耀眼告诉大家，必须付出
更胜于以往的努力，同时，也要和大家一起尽情享受~!!
A2：象征开始的地方!! …堕天使终于要降临在神户这块土地上了－降~临~~在? 神户! 想
要大啖好多好多美食! 而且会场是“ワールド记念ホール”!! 能和小恶魔们见面、进而
扩编小恶魔军团势力的那一刻…我非常期待!
A3：说起埼玉就会自然而然想起西武巨蛋(现名大都会巨蛋)，所以真的是万万没想到! 我
们踏上那个舞台的日子竟然会来临!! 从来不曾想像过、简直像是一场不会结束的美梦!
也让我重新认识到、想和Aqours的大家继续实现各种愿望的心情!
A4：让大家久等了! 小恶魔们唷! Aqours就要前去和你们见面了! 2nd Live Tour! 和夜
羽一同乘上HAPPY的TRAIN，直达天涯海角吧! 大家要一起闪闪发亮!
渡辺曜役 斉藤朱夏
A1：这次的名古屋之行，是继上次二年级生手渡会以来再度造访! 还能有机会到名古屋真
的很开心! 真怀念之前参观名古屋的行程啊~(*^^*) 与此相对地，能在“日本ガイシホー
ル”举办演唱会则让我期待不已!! 让我们创造一场很有名古屋风格的Live吧~ …话说回
来，名古屋风格是什么样的风格啊?? (笑)
A2：第一次☆神户行!! 我来了☆☆ 我是生平第一次到神户去! 说不出脑海中的印象因为
从没去过! 所有事物都是崭新的，让我兴奋的不得了!! 首度造访神户就是以2nd Live
Tour的形式、太幸福啦!! 对我来说最棒了!!
A3：埼玉玉玉玉－!! 能在埼玉举办演唱会耶!! 怎么会! 怎么会! 幸福的感觉都要满出来
了!! 而且会场有够大的!! 埼玉给我的印象，不知为何有股谜之安心感!! (笑)
A4：终于! 千呼万唤始出来!!! 2nd Live Tour! 打从1st Live现场发表以来，每天都在
想着、还没到吗? 还没到吗? 结果马上就来临了☆☆ 我们要前往大家的身边和你们见面
了，一想到能在各式各样的地方，实现各式各样的梦想，心就开始怦怦跳个不停，超级兴
奋☆ 究竟这次能够看见什么样的景色，可以创造出什么样的梦呢? 而且因为是第一次的
巡回，气势只会越升越高。想要为一直支持我们的粉丝们带来最精采的表演! 和Aqours的
大家、以及曜酱牵起手一起努力吧! 朝向每一场Live全速前进－!! ヨーソロー!!!
国木田花丸役 高槻かなこ
A1：味噌炸猪排、鸡翅、的啦~! (译注：原文“だぎゃあ”为名古屋方言中的语尾助词之
一) 我个人也有去过几次名古屋! 从家乡神户到名古屋去和朋友见面，搭普通电车要花超
过四小时，是我印象最深刻的回忆呢 (笑)
A2：I am 神户 girl! 神户是我的家乡♥ 乘上港湾人工岛线 (译注：自神户市三宫车站
出发，到达神户机场车站的一条捷运系统路线，全线皆位于神户市中央区内，是全世界首
个无人运行铁路系统) 总会让人格外兴奋呢。以Aqours一员的身分，空降在自己的家乡，
有种非常不可思议的感觉。我会好好加油，希望大家在演唱会结束之后都能喜欢上神户这
个地方!!
A3：明明离东京很近，却反而不常去的埼玉! 我曾经为了参加演唱会而去过一次大都会巨
蛋，那时也品尝了会场外摊贩卖的炒面哩，啊好像尽是在讲吃的 (笑)
A4：经历了1st Live，以及其后出演的各种活动中，一点一滴学习到的事物，我希望能在
2nd Live Tour发挥得淋漓尽致。初次披露的一些歌曲，肯定会带来让大家大吃一惊的舞
蹈和演出，如果大家也满怀期待就好了! 我以国木田花丸的身分，衷心企盼和大家见面唷
小原鞠莉役 铃木爱奈
A1：其实我以前没去过名古屋，所以这是我的第一趟名古屋行!! 第一次造访该地让我心
里雀跃不已呢♪ 会场“日本ガイシホール”听说是个很大的场地，现在就开始兴奋起来
了♥
A2：其实我以前也没去过神户，所以也是我的第一趟神户行!!! 因为第一次到访，我的心
里同样雀跃不已唷♪ 印象中的神户不仅有时髦的街道，还有甜点琳瑯满目的街道呢!! 感
觉只要去一趟，身心灵都会接受洗礼，成为一位自我感觉良好的上流社会女子!! (笑)
A3：埼玉给人一种适宜居住的印象!! 感觉可以保持悠闲的生活步调呢♪ 大都会巨蛋本身
也是经常举办棒球比赛的场地对吧?! 一定很辽阔呢♪ 能用那样的场地来举办演唱会，实
在很感动呀!!!!
A4：1st Live就站上了横浜アリーナ的舞台，然后2nd Live进一步变成了巡回的形式…超
越了常识，仿佛走上了灰姑娘的戏剧性发展呢。在1st Live得到的经验，重新自我反省、
改进成长之后的身姿，想要展现给大家看。同时心里真的很期待能和各地的粉丝们见面，
每一个相遇都会成为我最珍贵的宝物，如果大家也能喜欢上与我们相遇的经历就好了呢。
黑泽ルビィ役 降幡爱
A1：记得以前学校的研修旅行曾经去过名古屋。当时参访了名古屋水族馆、也拍了一些照
片，还想要再去一遍呢! 此外美食也有不少! 因为我很爱吃米粉糕，想要买有名的“ウイ
ロバー”回去当伴手礼 (笑) (译注：“ウイロバー”是名古屋甜点老店大须ういろ近年
来新发售的一种做成冰棒状的米粉糕(ういろう/外郎))
A2：神户则是第一次造访! 想要从饰演国木田花丸的高槻かなこ酱身上得知许多事情呢。
作为场地的“ワールド记念ホール”当然也是首次作客，完全无法想像是什么样的感觉，
但是可以保证的是，绝对会成为难以忘怀的时光! 现在就开始心跳加速了呢。
A3：其他成员向我说过关于大都会巨蛋的事情，据她们的说法似乎是：超级大的!!! 而且
热得要命!!! (笑) 所以希望我们能凭借着气势将暑气赶出去，让场外也感受到我们的热
情，也将快乐的情感传达给每一个人，前来会场的大家，别忘了勤于补充水分唷!
A4：透过这次的巡回演唱会，得以和许许多多人共度快乐时光，岂非一个奢侈的机会? 我
想。希望我们的表演能让大家更加、更加喜欢Aqours、喜欢LoveLive! Sunshine!!、喜欢
沼津! 然后，收下来自Aqours的沼津Power。敬请期待哦☆