https://i.imgur.com/c4sNbmb.png
2016
https://i.imgur.com/bqnNGH5.jpg
2017
https://i.imgur.com/guYNyj7.jpg
善子生日特别语音
日版计两种（2016+2017）
国际版计一种（2016）
■高海 千歌
（2016）
リトルデーモン、高海千歌！
今日は善子ちゃんお诞生日おめでとうの歌を歌います！
小恶魔，高海千歌！
今天是小善的生日所以要唱生日快乐歌！
（2017）
堕天使ヨハネちゃん！诞生日おめで…え？
诞生じゃなくて堕天？ええっと…とにかくおめでとっ！
■樱内 梨子
（2016）
リトルデーモン、桜内梨子。
善子ちゃん……じゃなかった、ヨハネちゃん。诞生日おめでとう♪
小恶魔，樱内梨子。
小善……啊不对，是夜羽。生日快乐♪
（2017）
善子ちゃん…じゃなかった、堕天使ヨハネちゃん、
生诞记念日をこのリリーがお祝いする、わ…
■松浦 果南
（2016）
今日は善子の诞生日だよ。
善子のよの字は、よい子のよの字ってね。すごーくいい子だよね
今天是善子的生日唷。
善子的善这个字，就是好孩子的好的意思呢。感觉是个很乖～的孩子呢
（2017）
善子は今まで周りにいなかったタイプの子で、一绪にいて楽しいよ。
ヨハネ、诞生日おめでとう！
■黒泽 ダイヤ
（2016）
ヨハネとかなんとか言ってますけど、
私が诞生日を祝うのはあくまで津岛善子に対して、ですからね
虽然说什么夜羽的，
我可是对津岛善子庆祝生日快乐的唷
（2017）
善子さん、诞生日ケーキのロウソクを一息で…って、炼狱の炎！？
ちょっ、増やしてどうするんです～っ！
■渡辺 曜
（2016）
リトルデーモン、渡辺曜！
善子ちゃんの诞生日パーティ用にみかんをたくさん収获してくるよ
小恶魔，渡边曜！
我会收割很多橘子拿来庆祝小善生日的
（2017）
今日は善子ちゃん！…じゃなかった、ヨハネちゃんの诞生日だよ！
今夜の月は、より辉くかも？
★津岛 善子（ヨハネ）（本日寿星）
（2016）
今日はヨハネ圣诞祭♪
リトルデーモンたち、盛大にお祝いしてねー……って、善子言うなーーーっ！
今天是夜羽圣诞祭♪
小恶魔们，盛大地庆祝吧～……啊，不要叫我善子～～～！
（2017）
ヨハネの诞生…堕天日を祝福してくれるなんて、
Aqoursのみんなもリトルデーモンも…大好きっ♡
■国木田 花丸
（2016）
オラ、善子ちゃんと一绪だと懐かしい気持ちになるんだ……。
善子ちゃん、诞生日おめでとうずら
偶啊，跟小善在一起的时候就有一种怀念的感觉呢……。
小善，生日快乐
（2017）
善子ちゃん、お诞生日おめでとう！
魔术の本は図书室に置けないから、はい♪诞生日プレゼントずら
■小原 鞠莉
（2016）
ヨハネ圣诞祭？
いいわね。みんなでリトルデーモンになってセレブレーションしましょう！
夜羽圣诞祭？
不错呢。大家一起变成小恶魔庆祝吧！
（2017）
ハッピーバースデー善子！OH！
ヨハネだったわね、うっふふ。ムキになる善子も可爱いわぁ
■黒泽 ルビィ
（2016）
善子ちゃん、お诞生日おめでとう…♪
ルビィ、善子ちゃんのリトルデーモンなんだぁ…
小善，生日快乐…♪
露比，也是小善的小恶魔唷……
（2017）
善子ちゃん、お诞生日おめでとう♪
善子ちゃんに教わったおまじない、すっごく効いてるよ