http://dengekionline.com/elem/000/001/545/1545450/
【ラブライブ！PDPメンバー绍介】优木せつ菜ちゃんは都市伝说や野望を持つスクールア
イドル！
http://i.imgur.com/J9pqUiZ.jpg
学年 2年生
诞生日 8月8日
星座 狮子座
血液型 O型
身长 154cm
スリーサイズ B83・W56・H81
イメージカラー レッド (红色)
虹ヶ咲学园2年生のせつ菜ちゃんは、他校からも注目を集める期待のスクールアイドル
です。元気いっぱいの笑颜とパフォーマンスが持ち味です。
スクールアイドルの活动で忙しいためか、“校内でその姿を见た人はいない”という都
市伝说があるようですが、果たして本当なのでしょうか。
虹咲学园二年生的せつ菜，是他校也在关注的饱受期待的学园偶像。充满活力的笑容与表演
是她所持有的魅力所在。
因为忙于学园偶像的活动的关系，也存在着“在学校里没人见过她”的都市传说，到底是不
是真的呢？
优木せつ菜ちゃんと、意気込みコメント収录前
“あっ、ここで撮影してたんですね。すみません、お邪魔してもいいですか？”
“私は优木せつ菜──って、ごめんなさい、もしかして惊かせちゃいましたか？ えっと
、私のこと、知ってます、よね？”
“あははっ、良かったです。ここで知らないって言われたら、私、ただの自意识过剰な女
の子になっちゃうところでした”
“啊，是在这里拍摄吧。不好意思，打扰囉？”
“我是优木せつ菜──呃，抱歉，难道吓到你了吗？那个，应该知道，我的事情……吧？”
“啊哈哈哈，太好了。如果说不知道的话，我大概就要变成自我意识过剩的女孩子了。”
http://i.imgur.com/B0fb7r0.jpg
“今日はですね、あなたにお愿いがあって、こうして声を挂けさせていただきました”
“あのっ、お愿いです！ 私をあなたのスクールアイドル活动に混ぜてください！”
“私、あなたのことをずっとチェックしていました。そして确信しました。私の野望を叶
えるために必要なパートナーはあなただと！”
“あなたはスクールアイドルのことが本当に大好きで、スクールアイドルの素晴らしさを
世に広めたいと思って本気で行动している。それは、私の野望と一绪なんです！”
“私は……とある事情があって、今まではひとりで活动してきました。けど、ひとりでの
活动には限界があるってずっと思ってたんです”
“今天的话，说得也是呢，应该要说拜托你了吧。”
“那个，拜托你了！ 请在你的学园偶像活动里带上我吧！”
“我稍微调查了一点你的事，然后就确信了。你就是实现我的野心的必要伙伴！”
“你真的非常喜欢学园偶像，是基于认真的想把学园偶像的美好推广到世界上来行动的。
而那个，跟我的野心是一样的！”
“我啊……因为一些缘故，至今一直都是单人活动的。但是，也一直觉得单人活动恐怕已
经到极限了。”
http://i.imgur.com/H31fvRw.jpg
“だから、お愿いです！ あなたの力を、あなたのスクールアイドル爱を、私に贷してく
ださい！”
“OKですかっ!? ありがとうございますっ！ あはっ、思いきってお愿いしてみてよかっ
た～！”
“所以说，拜托了！请把你的力量，把你对学园偶像的爱，通通借给我吧！”
“OK吗!? 非常谢谢你！啊啊，有下定决心来拜托真是太好了～！”
http://i.imgur.com/XEdvzUa.jpg
“それじゃあ、さっそく意気込みコメントのムービー、撮っちゃいましょう！ あなたは
どんな感じのがいいと思います？”
“え？ 私の溢れんばかりのスクールアイドル爱をそのまま言叶にすればいい？ うんう
ん、そうですよね！ 私もそう思います！”
“ではでは、いつでもキュー出しOKです。私のこの想いを、まっすぐにみんなに伝えちゃ
いますね！”
“这样的话，立刻来拍充满干劲的自我介绍吧！你觉得要用怎样的感觉比较好？”
“欸？直接说出我对学园偶像满溢的爱就好了？ 唔嗯唔嗯，是那样呢！我也是这么想的!”
“那么那么，不论什么时候挥棒都OK。我会把我的想法，全部直接传达给大家的！”