[翻译] リスアニ!Vol.29 访谈 斉藤朱夏

楼主: sakiptw (Saki)   2017-06-03 08:41:01
翻译:sakiptw,evincebook
想让大家看到渡辺曜真的站在舞台上的完美演出。
──恭喜荣获"Lisani!Girl"总选举第一名!
斉藤
谢谢,我完全惊讶到“诶…诶!”的看了两次结果来确认(笑)。明明是以“敬礼女孩”
这般藉着气势吸引目光的孩子,对于大家的支持我只除了感谢还是感谢。真的很想对
曜ちゃん说“曜ちゃん真是太好了呢!”
──在斉藤小姐眼里看来,这样的渡辺曜她是怎样的孩子呢?
斉藤
虽然是运动全能、中性的孩子,但内在是十分地"女孩子"。让人看见这点是在第11话
的“友情ヨーソロー”。看到总是很有精神的带着微笑、替朋友着想、十分可靠的曜ちゃん
那笨拙的一面时,我想着“啊,曜ちゃん果然还是女孩子呢”。对于曜ちゃん有新的成长
感到高兴,我也曾经历过那样的心情,因此觉得自己和曜ちゃん变得一心同体了。我不擅
长和他人述说烦恼,所以读著剧本的时候让我很有共鸣。因此第11话对于我和曜ちゃん
都是非常珍贵的一回。
──于是站上了1st LIVE的舞台……从一开始就是全力冲刺呢
斉藤
到开始前一刻都还非常紧张,但一站在大家面前时就开心的不得了。当时怀抱着“啊~
真想这样一直唱跳下去!”的心情。所以想反过来问粉丝“大家现在也很开心吗!?”,
想着“我们的心情是不是一样的呢?如果是一样就太好了!”。
──毫无疑问,看着观众席就能感受到。
斉藤
看到大家露出满满的笑容,“也就是说,大家也很开心对吧?”我也因此安心下来。
而且光是想着“有这么多人来见我们”,内心便充满喜悦。高兴得都要哭出来了。
──在1st LIVE结束之后,现在是什么样的心情呢?
斉藤
虽然只有一点点,但也开始有种“变得可怕”的心情。想着非得展现出超越1st LIVE
的演出不可,担心自己是否能回应这样的期待。但是在看见许多美好的笑容后,想带
给更多人惊喜的心情也变得强烈,透过1st LIVE的经验,我想让更多人看见我们。
──你想在夏季的2nd Live Tour达成这个目标吧。
那么有想要打造什么样的舞台呢?
斉藤
我想要展出以”渡辺曜“的身分站上去,而不使其形象崩毁的完美舞台。希望能打造出
让观众们感受到“渡辺曜真的站在舞台上!”的巡回演唱会。
──上一次只有在一个会场举办,而这次要巡回东京名古屋大阪。
请问在巡回中最期待的事情是什么呢?
斉藤
这次换成我们去见大家来传达1st Live时的感谢,对此真的非常高兴。而且不同地区会
有不同的享受方是不是吗?即使在三个地方都让大家看见完美的演出,各地所给的回应
也会有所差异,很期待能去品味各地所带来的不同感觉!
斉藤朱夏
8月16号出生。在感受到曜酱各种面貌后,为了让大家看见曜女孩子的一面,努力在歌声
中加入这个要素。而在CYaRon!则是遵循小队形象,想着"曜所认为的王道偶像”去歌唱。
作者: Annex (安妮)   2017-06-03 08:54:00
推翻译 喜欢有活力的咻卡咻
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2017-06-03 09:09:00
感谢翻译
作者: evincebook (Bogi)   2017-06-03 09:10:00
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-06-03 09:21:00
朱夏最可爱啦!
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-06-03 09:32:00
感谢翻译
作者: PenguinZoeyC (企鹅小C不会飞)   2017-06-03 09:43:00
推翻译 推しゅかしゅー
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2017-06-03 09:51:00
咻卡咻的笑容最可爱了
作者: mimi0902   2017-06-03 10:02:00
推 感谢翻译
作者: sake0504 (小巫)   2017-06-03 10:23:00
推 咻卡的笑容最可爱了!
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-06-03 10:43:00
推翻译 咻卡咻的笑容真的最可爱了
作者: sunmonth (銀弦)   2017-06-03 10:48:00
推sks
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-06-03 11:12:00
感谢翻译
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2017-06-03 11:28:00
推我家可爱过头的咻卡
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-06-03 11:48:00
感谢翻译
作者: mosuta23179   2017-06-03 12:10:00
作者: niravaabhas (挨滴货)   2017-06-03 13:52:00
咻卡咻!笑容最高
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-06-03 13:58:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-06-03 16:23:00
感谢翻译
作者: roland9116 (Roland)   2017-06-03 17:24:00
作者: likeithot (沒有反應 就只是個鬆餅)   2017-06-03 21:37:00
咻卡咻的元气最棒!
作者: redster92 (红星)   2017-06-03 23:14:00
感谢翻译
作者: sdggf2k (忘却の空)   2017-06-04 00:05:00
推我家元气满满的咻卡!
作者: TWKaner (TWKane)   2017-06-04 00:39:00
推 感谢翻译
作者: a22426656 (照三餐舔呜咪酱)   2017-06-06 11:48:00
有咻卡咻有推
作者: viper9709 (阿达)   2017-06-06 23:01:00
推咻卡咻~感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com