翻译：sakiptw、evincebook
==================================================================
在TV动画一期，Aqours二年级的千歌、梨子、曜三人互相确认彼此的心情，
加深了友情与羁绊。而在1st的舞台上相互扶持的三人就像剧中的成员们一样。
让我们来访问在Live第二天触动人心的《想いよひとつになれ》的插曲，
以及各自透过一期所“克服的难关”。
──在横滨Arena举办的1st LIVE度过怎么样的时光呢？
斉藤：真的是很棒的时光。让人开心的不得了。
伊波：感觉和大家一起度过最棒的时光。虽然1st中各自都有各自的思念，
但意外的大家所面对的景色、想看见的景色的都在同一个地方。
正因如此，有种看见许多景色的感觉。
逢田：美好到可以争夺人生里面第一、第二名了。
真的非常幸福。或许会有些夸张，但我觉得能够活到现在真的是太好了（笑）。
──还有下巴要掉下来的问题（笑）
斉藤：（笑）没错，两天都笑得过太头，让我觉得下巴是不是要掉下来跑去哪了呢。
伊波：这样已经是事故了唷（笑）。
斉藤：（笑）只要看着大家的笑容，我们也会跟着笑起来，就像是会传染一样。
伊波：没错，让我了解到原来感受大家的心意就是这么一回事。
只要我们露出笑容，大家也会展露笑容。
只要大家露出笑容，我们也会展露笑容。就像是在玩传接球的感觉。
──虽然在LIVE中有许多印象深刻的场面，
但果然想听听二年级三人对于二天的《想いよひとつになれ》钢琴那一幕的感言。
伊波：其实我几乎没印象了。当下转向右边看到あいきゃん（小林爱香）在哭。
那时站在りきゃこ(逢田)旁边，应该是在舞台的二楼吧，
我记得当时往下看的时候，看到朱夏露出笑容等着我们。
斉藤：总觉得回想之后有点想哭（笑）
伊波：（笑）那时候我心里想着“没问题的”
斉藤：因为杏树立即赶到梨香子身边，我本来也想跟上去的，但是（铃木）爱奈和すわわ
（诹访ななか）也马上赶过去，我想着“如果我也过去的话，留在舞台上的其他成员
们会更加不安吧”，而且台下还有观众，所以我留在下方。
那时我看着大家的眼睛，用笑容告诉他们“没问题的！”，大家也用笑容回应我。
和梨香子目光交会然后点头，和杏树目光交会然后点头。
那一瞬间让我觉得“我们做得到！”，让我坚信因为有大家在所以做得到。
但我想最害怕的还是梨香子。
所以当时想着“希望自己想把那份恐惧吹散的心意可以传达给梨香子！”，
并将那份思念化为表演展现出来。
伊波：我也想着一样的事情。那时的《想いよひとつになれ》真的撼动人心呢。
逢田：第一天成功的完成钢琴演出，也得到许多观众的赞赏。
某方面来说第二天比较紧张，或者说是有着不同的压力，结果就是双手无法动作。
让成员们和观众感到不安，我也只说得出“对不起”。
但是在会场内听到的，是来自粉丝们应援的话语。
“现在不是哭泣的时候，我要再做一次。”因为大家的声音让我得以振作。
在那之后的事情我完全不记得了，回过神来时已经完成弹奏。
当时我觉得是梨子酱在帮我弹奏。
伊波：很厉害呢。我想一定是梨子酱降临现场了。
逢田：嗯。只有我的话大概是做不到的。
伊波：成员都有各自的角色，掌握状况并且思考“自己现在该做什么”。
一路走来的过程中建立的信赖、羁绊，以及向心力，在那时候凝聚在一起。
而这正像是《想いよひとつになれ》，完全合而为一的完成演出，是很棒的经验。
逢田：粉丝们真的无论何时都支持着我们，对此我除了感谢还是感谢。
但我总是提醒自己不能把这些应援视为理所当然的事情。
从我们Aqours成立时就支持着我们的大家自然不用多说，
今后会支持我们的人们也是，都是我必须一辈子珍惜的存在。
最近一次又一次的感觉到 平淡的时光才是最珍贵的。
──在TV动画一期的剧情中，二年级三人都有“克服”某样事物的共通部分。
例如千歌克服了“0的不甘心”。那么你们透过动画一期所克服的事情是什么呢？
逢田：我认为是和梨子酱一起克服的。看到梨子酱在剧中有许多苦恼的部分，
我也完全置入感情，抱着一心同体的心情去饰演。
虽说是她的烦恼，但我觉得是我们一起克服这些难过的事情。
斉藤：我的话是“手不会颤抖了！”呢。因为是第一次接触配音所以紧张得不得了。
伊波：她的手一直在抖呢。站在旁边的麦克风都能看到手上的台词本在晃唷。
逢田：但还是保持笑容呢(笑)
伊波：没错。所以会让人觉得“到、到底是紧张还是不紧张？”呢（笑）
斉藤：(笑)很可怕呢。要是自己失败的话时间会拉长，也会给曜酱添麻烦。
虽然想让大家看到更可爱的曜酱，脑海里也明白要怎么做，但就是无法完全做到。
不过现在已经可以自然的办到了。
伊波：我则是还在持续克服责任和压力的过程。
我原先就是负面思考的人，一直以来都很不安，但在TV动画中，千歌吐露心声
说出“不甘心”的时候──要将真正的心情用言语表达出来是很可怕的事情对吧？
但是她鼓起勇气，在进行学园偶像活动的过程之闪闪发光，引领大家向前。
那是我的心情和想法被开朗又率直的千歌牵动的瞬间。
第三话停电之后清唱的场面让我想法更为坚定呢。
因为他们的行动，我察觉到“我要以Aqours的身分进行活动”的心情。
我想往后会持续背负不少责任和压力进行活动，
但现在有渐渐克服，一步步向前迈进的感觉。
──请问从相遇到现在相处近两年的时间，是否有互相觉得“这个人的这点好厉害！”
的地方？
伊波：朱夏的话果然是舞蹈呢。
虽然有许多令人尊敬的地方，但舞蹈部分真的得到许多帮助。
另外，他是说做就做的类型，做事非常干脆，和曜酱非常相似呢。
斉藤：真的吗？是这样子吗？
伊波：很像对吧～。
不、我觉得在（第11话的）“友情ヨーソロー”里面的时候真的完全就是曜酱。
逢田：第二天的钢琴演奏结束的时候也是，什么都没说，直接带着笑容握住我的手。
这也是她的优点吧。会察觉周遭的状况（笑）
斉藤：对哦！在演出《MIRAI TICKET》之前有握着手呢。
不过，我总是被两位给支持着。该怎么说……总之我很喜欢妳们两位。
并不是针对哪个部分，总之就是喜欢的不得了！
伊波：咦？这是告白环节？
──等等还会有答复环节。
伊波：不要闹啦（笑）
斉藤：阿哈哈哈！
伊波：りきゃこ是个很敢说话的存在。
像我有时候想着某些事情，但是在思考怎么和大家讲，最后却没有讲出来。
像这样烦恼该如何是好的时候就会连络她，当我问“我该怎么做才好？”，
“说出来不是很好吗？”她就会像这样立刻回应我(笑)。
正因为她有我所欠缺的东西，不少地方都受到她很大的帮助。
在TV动画中也是，后半千歌开始依靠梨子，我觉得这两个状况很像。
逢田：虽然我们才认识两年左右，关系却亲密得不像只有相处两年呢。
像是更早之前就在一起的感觉。
好的方面来说，现在已经像是空气一样让人感到自然的存在。
伊波：的确是这样呢，在彩排之前也是每天都在一起。
就像学生时代一样的感觉，最近一次又一次的感觉到，平淡的时光才是最珍贵的。
──经由1st LIVE而实际感受到Aqours九人之间的羁绊，还有和观众们一起筑起的羁绊，
请问今后要如何孕育下去呢？
逢田：在横滨竞技场，从观众、成员以及Staff身上得到许多东西，
如果能带着这些一起携手向前，更加成长，最终能呈现在表演中就好了呢。
为了不让前来观看1st Live的各位失望，我必须要更加努力。
斉藤：我不会忘记活动的点点滴滴，绝对会记住每一个瞬间，
希望今后也能一起携手努力。
要是能像这样和大家看着一样的景色成长，时常陪伴在彼此身边就好了呢。
伊波：如果大家能一次又一次带着崭新的心情去面对，
在不知不觉中牵起手来围成一个圈，然后因此展露笑容的话就好了呢。