http://imgur.com/KQxUOXo
这本杂志这次共有五页和LLSS有关的介绍，其他三页由于是相关景点的介绍，于是在这边
先不放上来，仅翻译Aqours三位成员接受访谈的部分
==============================================================================
逢田梨香子
当我触碰到沼津当地人温暖心意的瞬间，感觉和刚来到沼津的梨子共享了同一份心情。
伊波杏树
每当造访沼津，都能切身感受到千歌她们是在环境的滋养中一点一滴成长的。
诹访ななか
开始觉得，我也想在果南生活的淡岛上住看看了。
特别采访
伊波杏树 逢田梨香子 诹访ななか (Aqours)
去年，以沼津市为故事舞台、并且引起热烈讨论的动画LoveLive! SunShine!!，同计画中
担任声优且活跃于音乐领域的九位成员，共同组成了“Aqours”，其中三位成员将要和我
们谈论关于四月份发行的新单曲，以及静冈、沼津的各种魅力。
九名住在沼津市内埔地区的女高中生，以憧憬的校园偶像顶点为目标，描绘她们成长身姿
的故事就是LoveLive! Sunshine!!。去年播放的动画第一期博得好评，今年秋天也准备播
放第二季。作品中声优组成的团体“Aqours”，即将于4/5发行全新单曲“HAPPY PARTY
TRAIN”
诹访：这首歌的动画PV，是从我饰演的果南搭上伊豆箱根铁道的一幕开始，与其说是满脸
好心情、不如说是正怀抱着某种思绪的复杂表情，“究竟要前往何方呢?”这样的寂寥情
感也隐含在内…虽然春天乃是毕业和别离的季节，崭新的邂逅或开端也等在前面的路上－
是一首传达这种想法的歌曲
逢田：歌词本身其实并没有伤悲的描述，而是营造出的氛围带了点惆怅的味道。心想要让
大家看见Aqours不同于以往的一面，我所饰演的梨子会如何演唱呢? 一边思考着一边完成
了演唱
伊波：PV里有一幕是我饰演的千歌向果南走近的镜头，由那一幕能够窥见两个人是如何一
起扎根在静冈县、在沼津市，暗示了两人受到当地滋育而成长的历程，我认为是很棒的
饰演在静冈县的沼津长大的女孩子们，她们自己心中对于沼津又抱持什么印象或感情呢?
伊波：蓝天和大海都很漂亮，能清楚看见富士山，夜晚则能看见满天星辰闪耀，“总之是
个美不胜收的地方!”类似这样的感觉(笑) 在大自然的恩泽庇荫之下，弥漫着开放自由的
气氛。千歌她们能率直地表达自己的感情，我想也是受生长环境的影响所致吧
诹访：瞭望富士山、发现正置身于大自然的瑰丽之中，环顾是一片平静祥和，大海也在不
远处，让人的心境也不自觉变得开阔起来，是个再好不过的环境。果南生活的淡岛，因为
曾经多次地造访，现在会有种回到了老家的感觉呢(笑) 除了浓厚的安心感，也会产生想
在这里住看看的念头呢
逢田：当地的居民真的尽是温暖仁慈的人，能感受到和动画中毫无二致的氛围…所以我想
居民的性格也是沼津的优点之一呢。梨子是位从东京来的转学生，而当我第一次来到沼津
的时候，当初她抵达这里、内心所触碰到的温暖情意，也在我胸膛中瞬间蔓延开来
曾多次造访Aqours故乡沼津的她们，实际上有过什么样的体验或享用过什么美食呢?
逢田：蜜柑好甜好好吃，让我吃了一惊呢! 静冈的蜜柑真的就是不一样。还有，因为我的
祖父钟爱绿茶，所以每次来这里都会买绿茶茶叶当伴手礼回去，“果然静冈的茶高出别的
地方好几个级别呢”常让他老人家欢喜不已，还想再来买给他泡来喝呢
诹访：海鲜也超级美味! 以前在这里享用舟盛刺身的时候，拍摄的照片中可以清楚看见端
著舟状容器的我手臂上的肌肉，可见有多么重量级(笑) 不仅分量足、又十分新鲜，不禁
为了能品尝到这么好吃的鱼而莫名地感动了起来。直接从海洋产地直送的质感与沼津当地
的氛围，都让美食显得更加令人垂涎三尺
伊波：我在去沼津港深海水族馆的时候，看过一种名为光金眼鲷、眼睛会发出光芒的鱼，
留下了很深刻的印象，至今仍无法忘怀。牠散发的神祕感，让人不自觉地想要一直盯着瞧
，“原来世界上有这样的生物啊”，诸如此事的小小发现，让我切身感受到了魅力所在。
我们自己不仅越来越想来沼津游览，也逐渐能了解千歌她们想要推广这些大街小巷、让更
多人知晓的心意；正如同在演唱会上说过的话语中传递的感情，我们也亟欲将这么美好的
地方介绍给大家认识呢
==============================================================================
同场加映，在首页放上曜酱生日讯息的沼津市官方网站
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/index.htm