[翻译] Pile 4/1 Blog

楼主: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2017-03-31 23:16:48
原网址:
http://ameblo.jp/pile0502/entry-12257768978.html
http://imgur.com/FH312vW
http://imgur.com/MdPUdfn
http://imgur.com/OoxAYe8
手写内容故不载原文 翻译有错漏欢迎提出~
==============================================================================
μ'sicforever
像这样动笔写文章,似乎已经是许久没做的事了呢。
FINAL LOVE LIVE!落幕后,至今度过了一年的时间,有种光阴似箭的感觉。
从埼玉Super Arena公演那时起,不知为何总无从下笔,俄顷已历经了两年的岁月。
在FINAL LOVE LIVE!结束之后有许多的访谈安排,在各式各样的场合中也有不少发表意见
的机会。
忙碌度日的六年间。真的习得了无数宝贵的经验。
如今回想起那段日子,心中依然会升起些许的怀念。
刚开始接下工作之际,因为以往毫无声优的经历而感到害怕不安。
内心想着不和其他人待在一起可不行,却因为怕生的本性而不能好好交往;然而现在认识
了一群无论遇到哪一位都会变得开心又安心的成员们,看着她们的活跃表现,自然而然会
萌生“好厉害!”、“好开心!”、“我可不能输了!”的想法。
明明自己给各位成员们,添了如此多的麻烦...
因此内心只有感谢两个字。
事实上,我曾经有过想不通为何会变成当下状况的经验。只要临近演唱会的日子总会有彩
排,整个过程也往往要耗费很长的时间。埼玉Super Arena公演终了后仿佛燃烧殆尽一般,
浑身上下的力气被半点也不剩地抽光。排练的后半段开始,能感觉到真姬酱这孩子非自己
莫属-原本应当是件值得庆幸感激的事,却不知怎地成了难以承受之重荷;也曾经觉得无
法掌握住努力的方向与诀窍,因此陷入了情绪的低潮。即使在这种时期,仍然张开双手迎
接我的成员们,真的再怎么道谢也不够。
对于总是依照自己步调处世的我,或许那些甚至令人目不暇给的美好日子,让我的心终究
难以追赶得上。从(埼玉公演)那时算起的一年间,时光飞逝,一眨眼便到了东京巨蛋的演
唱会。在会场内来回奔跑的两天,为如梦似幻的一年做了总结。在短短的时间里,便掺揉
进了各形各色的感情,让人几乎难以清晰地回忆彼时彼景。
只有在心情经过了沉淀、一年后的现在,才终于能再次回顾。
总而言之,是一道格外美丽的景色,是一段格外美妙的时光,是一块格外美好的空间。
最后大家搭起肩膀的瞬间,毫无疑问地,与六年前的自己相比,内心对其他成员怀抱的感
情已经全然不同。对我而言,这六年间乃是无数的“难不成”接续而成的呢(笑)
在六年之间给予了我支持的大家,真的非常感谢。
还有,能遇见真姫真的太好了。
遇到她让我获得了难以数计的经验,
到达了各式各样的舞台,
更见证了无数道不同的景色。
这样的真姫,对于我来说是非常、非常重要的存在。
没有她,也许现在的我不会继续音乐的活动。
正因为有她在背后推动着自己,所以如今也不断努力着。
她在“我”之中占的比例太大了...尽管自己也有过这样的想法
然而就算如此-因为有她,才有了Pile。
现在已经能够坦率地想着:
“为了不输给在背后推动自己前进的她,为了让更多人认识‘Pile’,我会努力的”
‘これからはもっとよろしくね
从今往后也请多多指教了唷
だって离れできるはずないんだよ’
只因心与心早已紧紧相依 再也不会分离 (注:Moment Ring歌词)
没有错呢。
今后真的要请大家多多指教呢。
与那女孩相遇之后,她曾经带我领略过的那些景色,
我想,今后就由我展示给她看。
过去1年直到现在算是准备期间吧,是妳向我交棒的过渡期。
这次就让我,为了带给妳崭新的景色而努力吧。
从今以后也请多多指教!!
P.S.谢谢妳。字迹很潦草还请见谅。
作者: nowucme (台中出神入化)   2017-03-31 23:18:00
QQ
作者: hoho66998855 (mary)   2017-03-31 23:19:00
QQ
作者: dtonesla (分解茶)   2017-03-31 23:20:00
先QQ
作者: TWKaner (TWKane)   2017-03-31 23:20:00
那图QQ
作者: animal1997   2017-03-31 23:20:00
先推
作者: dulaoyeh (杜老爷)   2017-03-31 23:21:00
QQ
作者: umisonoda503 (飞船)   2017-03-31 23:22:00
好用心QQ
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-03-31 23:22:00
先QQ
作者: sakaki (木示申)   2017-03-31 23:22:00
QQ
作者: sh780327 (小高)   2017-03-31 23:22:00
QQ
作者: thomas0229 (哩麦岔)   2017-03-31 23:24:00
等你,看完在睡QQ
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-03-31 23:27:00
QQ
作者: maiklover (落花纷飞)   2017-03-31 23:38:00
水团让我笑了 看到Pile和彩彩的推 又哭了QQ
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-03-31 23:41:00
感谢分享
作者: LilykoKun (13岁的JK)   2017-03-31 23:48:00
QQ
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-03-31 23:49:00
先推
作者: cycuneco (颓废小写手乐乐)   2017-03-31 23:50:00
先推QQ
作者: redster92 (红星)   2017-03-31 23:51:00
先推QQ
作者: harunoneko (hako)   2017-03-31 23:52:00
先推
作者: rwang512 (皓)   2017-03-31 23:56:00
先推(哭
作者: xoyo (xoxox)   2017-03-31 23:59:00
QQ
作者: kuraiya (克雷野)   2017-04-01 00:00:00
先推...
作者: dfgcvbhj12 (AlanSambora)   2017-04-01 00:03:00
累推
作者: landsid80 (阿濬)   2017-04-01 00:09:00
先推QQ
作者: john112136 (阿囧)   2017-04-01 00:13:00
QQ
作者: saiboos (リトルデーモンPanda)   2017-04-01 00:14:00
推QQ
作者: Elisk (欸?)   2017-04-01 00:14:00
哭了?QQ
作者: qase   2017-04-01 00:45:00
推!!
作者: zx2767842 (小悠枫)   2017-04-01 00:54:00
真姬我也爱妳 永远爱妳
作者: harunoneko (hako)   2017-04-01 00:58:00
大好きです
作者: jeoyaoyy   2017-04-01 01:07:00
推~
作者: TWKaner (TWKane)   2017-04-01 01:08:00
再推 感谢翻译 QQ
作者: sdggf2k (忘却の空)   2017-04-01 01:10:00
Pile QQ
作者: harunoneko (hako)   2017-04-01 01:10:00
感谢翻译><
作者: henry2746 (羽痕)   2017-04-01 01:11:00
先哭再看QQ
作者: sh780327 (小高)   2017-04-01 01:14:00
感谢翻译QQ
作者: johnlin1591 (まだまだまだ)   2017-04-01 01:16:00
これからはもっとよろしくね
作者: Elisk (欸?)   2017-04-01 01:18:00
看一次日文才半懂就哭了..感谢翻译,看完翻译已经爆泪QQ
作者: kyon233   2017-04-01 01:20:00
先推再哭
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-04-01 01:21:00
看完推 谢谢妳
作者: sunmonth (銀弦)   2017-04-01 01:21:00
Pile 推推QAQ!
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-04-01 01:30:00
感谢翻译
作者: madvsfool (美國LLer)   2017-04-01 01:37:00
我妈问我为什么跪在萤幕前哭QQ
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-04-01 01:40:00
推翻译
作者: sakaki (木示申)   2017-04-01 01:44:00
感谢翻译QQQQQQQ
作者: YuiNana (YuiNana)   2017-04-01 01:47:00
これからはもっとよろしくね
作者: nolla1730 (行路)   2017-04-01 01:47:00
推(泪目
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-04-01 02:02:00
QQ
作者: eetheend (完美理论)   2017-04-01 02:14:00
推推
作者: uuma (影)   2017-04-01 02:21:00
感谢翻译 これからはもっとよろしくね
作者: wtsnoiba   2017-04-01 02:26:00
派酱接下了真姬的棒子 看到这里又爆泪QQ 这9人+9人的羁绊真是
作者: IamSkyBlue (天空蓝)   2017-04-01 02:50:00
QAQ
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-04-01 02:55:00
我哭
作者: cnmd (cnmd)   2017-04-01 03:09:00
QAQ
作者: Ryohane   2017-04-01 03:26:00
感谢翻译QQ
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2017-04-01 04:33:00
QQ
作者: pika2000123 (copy)   2017-04-01 06:59:00
Qq
作者: sora0115 (Yi)   2017-04-01 07:34:00
感谢翻译 在一次在pile身上看到两人的身影QQ
作者: NiyaSakura (佐仓阿喵)   2017-04-01 07:51:00
大推
作者: animal1997   2017-04-01 08:07:00
。゚(゚′Д‵゚)゚。
作者: asd12345 (snow eagle)   2017-04-01 08:20:00
推!我好感动喔!
作者: chuyuhan (涵)   2017-04-01 08:50:00
推翻译 看哭了QQ
作者: ian5630 (GAO)   2017-04-01 09:09:00
QQ
作者: hsueh30805   2017-04-01 09:40:00
QQ 推
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2017-04-01 09:57:00
泪推
作者: whitesora10 (white_k)   2017-04-01 09:59:00
谢谢翻译QQ
作者: carol250033   2017-04-01 10:14:00
感谢翻译
作者: wiwikiki (夏音胧月)   2017-04-01 10:27:00
作者: zzzyu   2017-04-01 10:30:00
感谢翻译QQ
作者: jetsai0123 (____)   2017-04-01 11:30:00
QQQQQ
作者: NANA5566 (今日は絶対に"晴天" )   2017-04-01 11:51:00
推推~以后也请多指教QQ
作者: rubeinlove (れな)   2017-04-01 12:02:00
呜呜呜呜呜呜
作者: oToToT (屁孩)   2017-04-01 12:33:00
QAQ............
作者: z1238546 (阿飞)   2017-04-01 13:03:00
感谢翻译QAQ
作者: febonach (真菌)   2017-04-01 14:22:00
手写泪推
作者: scotch77642 (gintata)   2017-04-01 14:51:00
QQ
作者: kfcloud (kfcloud)   2017-04-01 15:11:00
两人都是My Treasure My Darling !!
作者: bbc0217 (渡)   2017-04-01 15:46:00
推 感谢翻译
作者: BEDA (BEDA)   2017-04-01 16:15:00
翻译感谢
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-04-01 17:11:00
感谢翻译QQ
作者: RiskIsMe (流线胖老爸)   2017-04-01 17:37:00
QAQ
作者: kiyu1077701 (kiyu)   2017-04-01 20:21:00
先推
作者: sh780327 (小高)   2017-04-01 21:02:00
Pile真的是个很温暖的女孩QQ
作者: whyhsu (whyhsu)   2017-04-01 21:13:00
QQ
作者: MedicineM (毒人形)   2017-04-01 22:14:00
感谢翻译QQ
作者: Annex (安妮)   2017-04-01 23:54:00
今天的风沙好大...眼泪停不下来呢...QQQQQQQQ
作者: silhouettedQ (碗里终于有希w)   2017-04-02 00:09:00
推推,感谢翻译!这两天泪点真的太低了QQ
作者: saiboos (リトルデーモンPanda)   2017-04-02 12:57:00
泪推QQ
作者: makiumi   2017-04-02 21:59:00
推 感谢翻译QQ
作者: viper9709 (阿达)   2017-04-04 22:53:00
推~感谢分享QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com