抱歉 拖稿拖了一段时间 废话不多说就直接开始吧 有翻译错误请直接指出
===============================================================================
AZALEA
松浦果南役 诹访ななか 黒泽ダイヤ役 小宫有纱 国木田花丸役 高槻かなこ
大人般的三人组合中，意外的共通点是？
一步一脚印从事声优活动的诹访ななか、担任超级战队系列女主角的小宫有纱、利用擅长
歌唱的专长踏入这个声优世界的高槻かなこ。AZALEA正是由这三位各自饰演个性迥异的角
色所组成的团体。不仅散发著治愈人心的氛围，也展现在“Aqours小队对抗战”中能取得
优胜的团结力。这样的女孩们对于小队的看法会是什么呢？
***
AZALEA是由高三生松浦果南(诹访ななか)与黒泽ダイヤ(小宫有纱)，高一生国木田花丸(高
槻かなこ)所组成的团体。果南是千歌的青梅竹马，比千歌年长一岁，在家帮忙经营著潜水
用品商店的家业，是个个性爽朗的女孩。同样是三年级的ダイヤ是个担任学生会长的大小
姐。虽然内心坚毅，自尊心高，但随着故事的进行也渐渐地露出她相当有魅力的一面。而
一年级的花丸是个喜欢看书的文学少女。她喜欢吃东西，会把“ずら”跟“オラ”等等的
方言挂在嘴边，有着如年轻晚辈般的可爱性格。
由这三人所组成的AZALEA，有种透明的清纯形象，本质上又散发出一种沉稳的气氛。演员
则是由不断累积声优经验的诹访、以女演员的身分活跃的小宫、以及持续从事歌唱活动的
高槻，涉猎不同领域的这三个人所扮演。我们也打听了不少关于AZALEA的活动里，她们非
常值得的回忆。
***
──请用一句话描述你们各自的角色
诹访：果南虽然是主角千歌的青梅竹马，却是个像大姊姊一般的女孩。跟其他人不一样，
果南比较常住在淡岛。在电视动画前段的时候还没办法了解这是个什么样的女孩，
(后半的)三年级桥段中总算能体会到她的心境。
小宫：ダイヤ在一开始的阶段还有着“绝对不会成为学园偶像”如此屹立不摇的立场，但
随着故事的展开，也展现出她非常单纯的一面。因为同时是学生会长，又是姊姊的
角色，只好把自己心里火热的一面给隐藏住。
高槻：国木田花丸是个谨慎成熟，喜欢看书的文学少女。实际上是圣歌队的成员，很会唱
歌。也是个经常把方言脱口而出的冒失鬼(笑)。
完美的大人形象
──当小队名称决定是“AZALEA”的时候，有什么感想吗？
小宫： 觉得是个非常好的名称呢。
高槻： 嗯嗯，真的。
诹访： 用英文来表示静冈县的县花─杜鹃花，觉得是个非常美丽的名称。
小宫： 同时也很符合电视动画的世界观，觉得非常有意义。
高槻： 小队单曲“トリコリコPLEASE!!”的CD封面也用盛开的杜鹃花做设计，很可爱唷。
妳们不觉得成员间的平衡也掌握的非常刚好吗？
小宫： 没错呢。而让我觉得很开心的一件事情是，身高比较高的人都聚在同一队啦(笑)。
高槻： 我懂~。
小宫： 一不小心就变成在讲演出者的话题了呢，但我身高是最高的喔，有164公分呢。
かなこ的身高也大约跟我差不多。然后すわわ是第二高的呢。
诹访： 我身高157公分，虽然没有她们这么高，但是Aqours当中小个子的人非常多呢。
小宫： 也有低于150公分的人，所以当我们并排在一起的时候，就会出现像是理想情侣身
高差的情况呢。
高槻： 哈哈哈！就是这样呢。
小宫： 还有啊，6月Aqours第二张单曲的发售纪念活动当中，用小测验等等活动来进行积
分竞赛的小队对抗战，AZALEA拿到第一名喔。
高槻： 因为有纱跟すわわ都太认真了啦(笑)。
小宫： 没错，我们就是志在取胜的这种人呢(笑)。
诹访： 如果以学年来分的话，三年级生(除了诹访、小宫之外，还有饰演小原鞠莉的铃木
爱奈)都很厉害呢。有些需要三人同时回答的题目，大部分都给出一样的答案呢。
小宫： 我们的心是连系在一起的唷。
高槻： 我们一年级组(除了高槻，还有饰演津岛善子的小林爱香以及饰演黑泽ルビィ的降
幡爱)，比起得分，我们是比较属于制造笑果的类型。但是在这里就不太能乱捣蛋
在AZALEA的时候就要比较认真了(笑)。
小宫： 而那个优胜特典可说是个非常有魅力的东西呢。能够在网络广播节目“ラブライブ
サンシャイン!! Aqours浦の星女学院RADIO!!!”中能抢到一段时间，让我们三个
人有机会宣传，我们也是相当认真的喔。
──AZALEA这个小队的形象是？
小宫： 果然还是有大人般的感觉吧 。ダイヤ跟果南两个三年级生是所有成员中，拥有比
较成稳性格的两人，花丸在吃东西的时候也格外的厉害(笑)，平常在图书馆的时候
也是个非常成熟的女孩。
诹访： 说到形象的话，我觉得应该是大和抚子最多的一个小队吧。
小宫： 没错没错！
高槻： 所以说能够展现女性般轻柔跟温和的感觉是件好事呢。音乐性也大为不同。
小宫： 小队很明显地分成三类呢。CYaRon!正是王道偶像的印象跟曲风，成员们都是非常
活泼的女孩子。Guilty Kiss大概有种前所未见的感觉。
高槻： 最一开始的印象对吧。
小宫： 嗯。是个性非常鲜明的三个人所组成的，曲风也比较摇滚。
诹访： 跟我们是光谱的两端，我们AZALEA的曲子，目前所发行的两首歌“トリコリコ
PLEASE!!”跟c/w曲“ときめき分类学”，两首歌都是情歌呢。这是Aqours到目前
为止都没有的曲风，非常新鲜。
小宫： 就算Aqours有听起来很像情歌的歌曲，但9个人一起唱的话，其实都是跟友情有关
的歌呢。
诹访： 我觉得想着某人，对着他唱歌，这就是AZALE才能做到的表现吧。
高槻： 分了小队之后，绽放出比想像中还多的不同色彩呢。
小宫： 歌曲的规模不是很大吗？我们往往会被歌曲引导到一个更美好的境界，也让自己的
身心与歌曲契合在一起。
诹访： 曲子的构成系统天差地远，我们互相将自己歌唱的路线结合在一起呢。
小宫： AZALEA的曲子当中，曲调非常柔和可爱，我们目标将成为最有女人味的小队组合。
虽然身高是里面最高的(笑)。
诹访： 心境上的可爱呢(笑)。
有关音乐的一席谈话
──小队一起录音的时候有发生什么事吗？
小宫： 拿到曲子的时候，在录音前我们有透过line来讨论怎么诠释歌曲，“用这种感觉去
唱吧”诸如此类的讨论。对了，只有一件事是透过面对面讨论才取得共识的。
诹访： 哈哈！没错！
高槻： “ときめき分类学”其中一段歌词“Why do I think?” 的“think”，用发
“Dink”的方式把舌头咬住来发音。
诹访： 发音很棒，很像母语人士呢(笑)。
小宫： 没错(笑)。这代表我们三个人是非常认真地唱这首歌的意思。
高槻： 但只有那一个地方很带劲，变得只注意一些奇怪的地方呢(笑)。
小宫： 虽然现在只有两首歌，两首都非常喜欢喔。
高槻： 非常珍惜这两首歌。听到的瞬间就觉得非常喜欢。
诹访： 我也是，特别是里面有一句我喜欢的歌词。
高槻： 果然还是“トリコリコPLEASE!!”里面的“トリコリコ”吧？我蛮好奇トリコリコ
到底是什么意思呢(笑)。
小宫： 还有就是小心舌头打结。
高槻： 啊哈哈！没错。在“トリコリコに绝対”这句最高潮的地方念成“トリコリコリ”
(笑)
诹访： “に”没念出来啊(笑)。
小宫： 我则念成“トリコニコ”，好几次都咬到舌头(笑)。最开心的地方还是为了要强调
歌曲可爱的地方，用了一些气音来唱。
高槻： 如果不断反复铃听的话，可以听到清爽的“绝対”跟“Love Me”可爱的的上扬音
调，会有让心脏砰砰跳的感觉(笑)。
角色的变化是件有趣的事情
──整部作品最喜欢也最推荐的歌曲是？
诹访： 我觉得是“未熟DREAMER”。是三年级生在一年级的时候所创作的一首歌曲。格外
地有更深层的思念在里面。
小宫： 我也最喜欢这首！电视动画中这首歌是三年生的果南、ダイヤ跟鞠莉加入Aqours之
后，终于9个人一起唱的一首歌。以个人来说，AZALEA的“ときめき分类学”是我
个人最想极力推荐的。虽然第一眼不是很令人注目，但是目前为止Aqours从来没有
的风格，我非常喜欢。
高槻： 我则喜欢“君のこころは辉いてるかい？”。是Aqours的出道单曲，对我们来说又
是包含"一切的开始"的歌，听一听就会有非常新鲜的感觉。还有就是(第13话的插
入曲)“MIRAI TICKET”。对于电视动画中所描绘的"光辉"所得到的最佳解答就是
这首歌吧。从“0”到“1”不断前进，同时感到非常有希望。
诹访： 没错呢。我也喜欢BD第一卷特装限定版的单曲“Pops heartで踊るんだもん！”。
是一首非常让人兴奋的歌，如果在live演唱的话一定会非常嗨的。
──在小队、年级或是9人当中有什么不一样的优点吗？
高槻： 我喜欢自己在不同地方的角色转换。当自己在一年级组的时候，都在全部成员当中
瞎闹耍蠢(笑)。
小宫： 大家都互相讲一些笑话，这时就会展现出跟一年级生一样热闹的一面呢。
高槻： 没错，活动开始之前，前往手渡会或是地方活动的时候，比较多情况是分学年行动
的，一年级生三人不管是去主题游乐园，或是私下出门游玩，基本上都非常聒噪。
使得一年级组合常常被称“像艺人一样”呢(笑)。虽然有时候会故意担任搞笑的角
色，但在AZALEA的时候就会配合小队的氛围，表现得很自然。
小宫： 我跟すわわ不管在三年级组或是AZALEA当中，感觉都算是比较领导的角色，所以不
太会有角色转换的情况。
诹访： 嗯，没错。三年生当中有比较脱线的人(饰演小原鞠莉的铃木爱奈)在嘛(笑)。
小宫： Guilty Kiss就是由这种人所组成的啊(笑)。
诹访： 故事中，果南跟鞠莉在互相斗嘴讲话的时候很多，在录制配音的时候常常会有“这
边要怎么配”的讨论。我跟爱奈就是亦敌亦友的角色，而依照学年分组的三人，跟
故事的连结有很深的关系性存在。在小队中，则是要把各自的个性表现出来才比较
好。要说跟其他小队不一样的地方，那就是AZALEA带给人比较沉稳的感觉，就像か
なこ说的一样，各自有各自的氛围，这种变化真的很有趣。
小宫： 每到9人一起活动的时候，饰演千歌的あんちゃん就会拼命地把我们拉在一起，我
们不想给她太多的打扰，但有时候あんちゃん会拼命过头，就要尽可能地给她支援。
高槻： 基本上虽然大家都没有什么协调性，但还是会观察周遭的(笑)。
小宫： 没错。我有时候在激动的时候就会激动过头，现在反而在那个时候就会告诉自己不
要太嗨，渐渐地大家就可以取的9人当中的平衡。而在小队的时候就有点不一样，
角色切割地相当明确。
──之后想要在这小队做什么呢？
小宫： 最初在分这三个人在一起的时候，不知怎么回事就开始追求一点和风的感觉呢。
高槻： 听妳这样一说，好样是这样呢。
小宫： 于是三个人就擅自讲出“这边是不是就要穿一些像和服之类的东西”的话呢。
诹访： 嗯，曲子也是有点和风的帅气感。
小宫： 之后却是意外的可爱曲风，CD封面也是穿着白色清濂、洁白形象的连身裙。
诹访： 希望有一天可以唱唱一首和风的曲子呢。
小宫： 没错。但是既然机会难得，就想在live上穿穿看那白色的服装。
高槻： 我也希望能穿。有种天使、精灵的感觉呢。呵呵呵！
小宫：很想赶快以小队的身分在live上演唱呢。“トリコリコ”会是有舞步的歌吧，但
“ときめき分类学”就是一首歌唱比舞步还要更能诠释的歌呢。我跟すわわ要更
加把劲练习唱歌呢。
诹访： 没错，加油！
高槻： 总而言之，想要在早点在live上登场，为了不要输给其他小队，想让会场的大家
变得トリコリコ(笑)。
小宫： 我们身高比较高，我有自信我们在舞台上会看起来比较明显(笑)。