楼主:
sakiptw (Saki)
2016-10-23 01:39:00与evincebook共同完成~ (拖了很久才来翻这篇XD)
翻译内容如有误都欢迎提出讨论~
=============================================
后空翻也好，只要曜酱能做到，我也要做到！
渡边曜的兴趣是锻炼肌肉、特技是跳水，能够办到“反身抱膝翻腾三周半”这样的高难
度技巧，总之她是个非常活泼，运动神经相当好的女孩。起初看成员资料的时候，就觉得
曜真是个有精神的女孩子呢。我也是如此，从小学4年级开始就一直持续练舞，国中时社
团是羽球社，个性上算是较活泼的，所以也令我对曜产生了共鸣呢。虽然活泼程度还比不
上曜(笑)。以成为船长为目标的同时，也一边进行着学园偶像的活动，同时朝着两个目标
前进的曜让我觉得非常厉害。
对我来说，以“LoveLive! SunShine!!”作为出道作品，算是完成一个非常大的目标。
除了原先就有在练的舞蹈，我一直憧憬著从事歌唱工作。因此，当我在打工的地方接到合
格通知的时候整个人放声大哭。之后，在什么都没搞清楚的状况下参与了TV动画的配音，
总之因为初次经验尽是艰辛。不仅是配音就好，还要配合画面这点是最初的难关。“这要
是不够灵活就无法办到，我真的够灵活吗？”，不断的如此自问自答(笑)。虽然在动画配
音之前有做过广播剧的收录，但那只有剧本没有画面，配音算是满自由的。因此动画配音
无法顺利上手的时候我挺慌张的。即使现在大致上习惯了，还是有许多困难的地方。
另外，对于表现"曜的风格"这件事，我反复做了相当多的尝试。总之是以有精神且开朗
的形象为底，加上回应时会突然敬礼，配上“yosoro”这句代表“了解”或是“没问题”
的航海用语为口头禅，让人强烈感受到"曜对于船长的憧憬"。我在脑中仔细品味曜酱这样
的形象，大幅度摆动手和身体，充满元气的进行配音，实际上敬礼的场景我也是一边敬礼
一边配音的，就算是一点点也好，我也想要更接近自己所认知的曜，所以我会持续努力。
虽然已经以Aqours的名义参与许多活动，但1月时Aqours初次的9人活动至今还让我难以
忘怀。就算带着耳机也能清楚听见观众们的声音唷。直到现在还很清楚的记得当时的光景
，一回想起来就会起鸡皮疙瘩。虽然之前有过在观众面前跳舞的经验，但不是观众会打
CALL的那种舞台。此外，我确实的感受到处在团体中一边唱歌一边跳舞的难处。如果只是
舞蹈，我还可以活用九年来的经验，但是再加上歌曲的话，表演的同时必须考量各种事情
，像是唱错歌词、站位错误的话该怎么处理，体力的部分也涵盖在内。不过，在舞台上保
持笑容，使出120%的力气来表演正是所谓的学园偶像，我想即使不去考虑这些事情，只要
面对那片光景，自然的就能发自内心去享受。
我想往后还有许多进行活动的机会，现在我的课题并非身为斉藤朱夏站在舞台上，而是
作为渡边曜站在舞台上。我会让自己从头到脚都成为渡边曜，让观众眼里看到的不是斉藤
朱夏而是渡边曜，这样不是再好不过吗？另外，因为要进行和动画PV相同的舞蹈，我也思
考过如果把曜擅长的特技动作加入舞蹈的话该怎么办，因此我下定决心，必须好好努力学
习特技动作。后空翻也好，只要曜酱能做到，我也要做到！但是，请给我三个月左右的练
习时间(笑)
作者:
TWKaner (TWKane)
2016-10-23 01:45:00推 感谢翻译 别太勉强阿
作者:
saiboos (リトルデーモンPanda)
2016-10-23 02:03:00推个 真的尽力就好
作者:
bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š)
2016-10-23 02:15:00超爱咻咖咻!
作者: LurYeon (TwinKle) 2016-10-23 03:49:00
推 最喜欢咻卡咻的笑颜了 ! 感谢翻译
作者: allenball (菜播) 2016-10-23 06:16:00
推 看到咻卡咻心情就会变好
作者:
daviddd (dd)
2016-10-23 06:29:00只能推了 yosoro
作者: whitesora10 (white_k) 2016-10-23 07:11:00
谢谢翻译!!咻卡咻的拼劲冲出手机萤幕了啊!!加油!!!
作者:
fs700527 (KouKon)
2016-10-23 08:10:00推翻译 好喜欢咻卡咻
作者: Ryohane 2016-10-23 09:21:00
推翻译
作者: CaTCurry (咖哩) 2016-10-23 10:53:00
感谢翻译
作者:
sunmonth (銀弦)
2016-10-23 12:25:00朝体育之路迈进的咻卡咻!
作者: pyramus (森77 7pupu) 2016-10-23 14:31:00
推 感谢翻译
作者: zEnoV (Arufa) 2016-10-23 15:50:00
推咻卡咻！
作者: PenguinZoeyC (企鹅小C不会飞) 2016-10-23 17:52:00
推咻卡咻~最喜欢咻卡咻的无双笑颜了ヾ(*′∀‵*)ﾉ
作者: snow658 (瓜拉) 2016-10-23 18:05:00
推咻咖咻的笑容 推翻译 \yosoro/
作者:
likeithot (沒有å應 å°±åªæ˜¯å€‹é¬†é¤…)
2016-10-23 19:18:00年轻也不是这样啊 希望以身体为重啊！！咻卡咻加油！
作者: zeronos1020 (樱井) 2016-10-23 20:38:00
推 翻译辛苦了 后空翻这种高难度动作还是不要吧w
作者: DickonChen 2016-10-24 04:45:00
感谢翻译 yosoro推！
作者:
sdggf2k (忘却の空)
2016-10-24 20:03:00推咻卡咻！ yosoro~