翻译：css186、sakiptw、bogi、あき
http://i.imgur.com/pXRrwKi.jpg
只有相信自己的梦想才能改变世界
为了锻炼持久力一边跑步一边唱歌，完全是个怪人(笑)
我是饰演黛雅的"小宫有纱"，实际上是有一个弟弟的姐姐
小宫有纱
以女演员的身分在业界活曜。现在热衷于料理制作(请参照推特)
跟一般少女的餐桌比起来炖菜很多，根本是阿嬷风格的餐桌。
到底是为了健康着想呢？还是单单只会做这道菜呢，这还是个谜...
为了取得声优试镜而四处奔波推销自己的日子
──可不可以告诉我们一开始决定要挑战‘Lovelive!Sunshine!!’这个企划的原因？
其实在饰演《特命战队Go Busters》的宇佐见洋子这个角色的时候，
每次都要为影像片段进行后制录音，因此也在现场第一次跟声优一起合作演出。
由于我是第一次挑战配音工作，对于这种工作也多了许多机会去详细了解。
在这一年内，进行配音工作的时候就发现这与使用全身来表演的演员不同，
我深刻感受到单单只用声音就要把一切都表现出来的声优工作有着非常深奥的道理，也
深刻感受到演戏的趣味所在。
因此我向事务所到经纪人说
“之后总有一天我也想当声优。也要想挑战动画配音等等的工作”。
但我却不是隶属于声优事务所，跟声音有关的工作可说是一件也没有......
“这必须由自己来展开行动才行！”
怀着这个决心，我向一起合作的特摄片的人询问有关动画方面的工作，
恳请他们介绍试镜的机会给我。
──原来是四处推销自己而换来的呢。那‘Lovelive!”这部作品也是当时知道的吗？
是的。刚好有幸跟μ's的新田惠海小姐同台演出，因而认识了‘Lovelive!’这部作品。
μ's的活动中，除了有为角色赋予生命力的声优工作之外，
在Live上载歌载舞令我感到十分地震撼。
而且，在她们的身上也没看到任何一丝“因为跟歌唱及舞蹈跟本业无关所以表现稍微
差一点点也没关系吧”的这种妥协对吧？
我也非常认同μ's为了粉丝，以学园偶像的身分，追求高水准演出的这个态度。
成员们竭尽全力，认真地一次次迎接企划带来的挑战，令我非常憧憬。
从另外一面来说，也有些忌妒的(笑)。
我也好想要遇见能够让我如此进行活动的作品......。
事务所看到如此“认真”的我，似乎为了让我接受试镜而向各方面请托。
而我所接受邀约的企划，正是‘Lovelive!Sunshine!!’，
这可是一生仅有一次的机会，我在之前接下了不少试镜的工作，
只有这份工作是绝对要合格的。
怀着试演也要选个跟自己最有共鸣的角色的这份想法，选了黑泽黛雅这个角色来挑战。
注：有纱和Emi同台的是改编自线上游戏PSO2的舞台剧
‘ファンタシースターオンライン2－ON STAGE－’
https://goo.gl/I1AdZZ 感谢ratchet补充
──朝思暮想的试镜终于合格了，以Aqours的其中一个成员进行CD出道也大约一年了。
饰演黑泽黛雅这个角色的感想是什么呢。
当电视动画的配音全部结束之后，重新回过头来回顾这一切才发现，
一路上都有黛雅的支持才能克服一切，走到今天。
在录制一单所收录的自我介绍片段的时候，
一味地只想不得不发出低沉的声音，反而无法体会到黛雅的心情......。
这时经过音响监督的指导，也思考着要如何把隐藏在自己心中的黛雅给呼唤出来，
终于在电视动画开播之后，将她隐藏的一面一点一滴地揭露出来了呢。
第10话“シャイ煮はじめました”中，突然有种“这时黛雅的表情说不定跟我很像呢！”
十分亲近的感觉。
但是印象最深刻的地方果然还是黑泽姊妹之间的互动呢。
黛雅应该是非常宠爱妹妹露比的，但在大家的面前却遮遮掩掩的，这点非常地可爱呢。
第4话“ふたりのキモチ”虽然叙述的是一年级花丸与露比的故事，
但正因为黛雅跟露比是姊妹，内心既有着彼此无法踏入的领域，却又怀有互相体谅的心情
，这分意境远远超过台词所能表现出来的意义，是我非常喜欢的桥段呢。
在日式房间内姊妹相拥而睡的场景、一起唱歌的场景，
跟饰演露比的あいあい一起讨论并且演出，那时候我甚至还有我们是真正的姊妹的错觉，
这般一直一起度过的亲切感，让我觉得很不可思议。
──小宫小姐实际上是个有弟弟的姊姊对吧？
将感情带入黛雅的角色上应该是件容易的事......。
是的，我也觉得我的弟弟很可爱，但是他最近进入了迟来的叛逆期.......
为什么我突然就发起牢骚来了呢(笑)
──(笑)。我们在讲降幡小姐的事对吧？
是的，あいあい虽然是剧情上的妹妹，实际上却是一位比我可靠的人。
我们两个一起去吃饭的时候，
提到“不管是露比或是黛雅，都想要变成令人怜爱的姊妹吧？”的时候，
あいあい边回答“有纱啊，妳可以不用这么认真啊”，边摸摸我的头。
她有一颗像露比一般热情跟体贴的心的女生，
我们两个之间有种如果不是因为这部作品就无法相遇的羁绊在呢。
为了不负"Sunshine"之名，满怀想要将笑容和光辉传达给大家的决心
──最后的问题，Aqours的大家对小宫小姐是什么样的存在？
是互相砌磋琢磨的对手，却也是单纯的挚友。
像这样和大家成为好朋友，是我在企画最初没有想到的事情……。
我原本就不擅于团体行动，是一个人哪里都能去的类型。
但是和Aqours的大家一起很开心，像是举办庆生会的时候，
还有新曲收录卡拉OK时大家一起去唱歌的时候。私底下也会一起出去玩。
虽然现在有这九人的Aqours是理所当然的事情，
但其实是各种各样的奇蹟让我们聚在一起。我不想忘记对于大家陪伴在身边的这份感谢。
现在，大家正为了让2月在横滨Arena举办的1st Live成功而努力。
因此全力进行体能训练和舞蹈练习等事情……。
──这么说来有听说小宫小姐也为了提升持久力，拼命的练习跑步？
诶？你怎么知道这件事!?
……既然被发现就坦白吧(笑)。
这只在这边讲，我正练习一边跑步一边唱歌。
虽然这完全是个怪人呢。还是想为了唱歌跳舞提升自己的肺活量和体力。
为了激励自己，听着μ's歌曲的同时，以每30分钟为单位进行训练。
既然要做就要认真做到最好，想让大家看到我们最闪耀的姿态。
因为我们是"Sunshine"，我觉得如果我们露出阴沉的表情，粉丝会因此感到不尽兴。
就像当时憧憬的身影一般──。
那一天，作为学园偶像，我想要尽我们所能，
将最棒的歌曲和舞蹈，以及太阳一般闪耀的笑容献给会场的大家。

推

推~翻译辛苦了

推推推

感谢翻译！

推

あいあい也是个暖女，摸头那段真的很棒从访谈看起来 跟emi那次的合作后来成为有纱参与LLSS试镜的动力 这也算是一种奇蹟吧QQ

补充一下，有纱和Emi同台的是改编自线上游戏PSO2的舞台剧‘ファンタシースターオンライン2－ON STAGE－’https://goo.gl/I1AdZZ

推个

推

推翻译... 提到爱爱那段>///<

你怎么快成这样

原来有这个契机w

推翻译

推

推小宫 推翻译

团员都说爱爱很常扮演照顾人的角色，意外成熟的人

也并不意外就是 长女性格

推推 感谢翻译!

小宫反而是水团里少数不是因为爱肝去试镜的人

推 感谢翻译 原来还有这段相遇

当初就很期待有纱访谈的部分能够聊聊参加征选的契机，没想到还真的跟PSO2舞台剧emi的共演有关ww不过要说她不是ライバー似乎也不太对，应该说是喜欢的形式不太一样ww，毕竟当时借由emi得知这部作品后就有去关注了www

推翻译!

推

入坑方式不同 但结果相同w

翻译推

感谢翻译

推翻译

感谢翻译！

原来是学生会长传承阿，这一切都说得通了。https://i.imgur.com/1SbIeHJ.jpg

推翻译

从特摄片到偶像 转变好大啊XD

果皇到处推人入坑（不对

推

感谢翻译 有纱加油

感谢翻译！！

感谢翻译，推有纱！

推翻译 超赞听着""μ's歌曲""的同时，以每30分钟为单位进行训练。我觉得这个超赞...

emi到处布教XD

推摸头，我也要（我自己走

推~感谢翻译