继上次的书页版之后，官方释出了网络版，在杏树的访谈部分增加了一些书页版并未收录
的部分，因此补充在这篇文(仅节录网页版中有标注"V0"符号的段落)，两份一起读才是完
整的内容~
原网址：
http://v-storage.bandaivisual.co.jp/talk/interview/48253/
照例翻译有错漏欢迎提出~
==============================================================================
－当初试音的结果通知是什么样的形式呢?
伊波：当时正为了舞台剧的工作要前往海外，处于格外忙碌的时期，因此相关的记忆并不
浓厚，然而印象中确实是发生在一月的事情。经纪人突然间打了通电话把我叫出去，我还
一边思忖著“我是不是做了什么坏事?”一边来到指定的地点，结果迎接我的回应是“妳确
定将会出演高海千歌一役唷”。因为我原本已经做好了会被生气地责骂的心理准备，所以
听到这个好消息的瞬间，“骗人的吧、该怎么办...”稍微陷入了恐慌的状态呢(笑) 角色
决定带来的雀跃感、和各种各样的心情夹杂交错之下，当场便哭了出来
－对于自己饰演的高海千歌这位女孩子的印象是?
伊波：第一印象是“大概是位开朗、而且非常率直真诚的女孩子吧”
－方才提到千歌是三姊妹中的老么，那么伊波桑自己的情形是?
伊波：我是家中的独生女，因此不是很能体会有姊妹的人的心情，而饰演渡辺曜的斉藤
（朱夏）桑则刚好是老么的身分，于是我在配音之前就向她请教了“身为老么是什么样的
感觉?”，诸位成员之中有姊妹的人也比独生女要来的多，所以我会从她们的各种经验谈中
吸收学习，然后应用到对于千歌酱心境的模拟
－您觉得千歌的哪一点特质与您相似或相异?
伊波：我并不像千歌酱如此地积极开朗呢(笑) 因此，我十分憧憬能够自然地带领周围的人
们前进的千歌酱。尽管成员或是周遭的人常常告诉我“妳们真是相像呢”，我自己却不这
么认为。但是，或许希望以正向积极的精神活下去这一点，我们俩有点相似吧(笑) 我本身
的思考模式虽然很负面，可是我同时也知道这样的性格是不太好的，因为一旦我独自黯淡
了下来、也会连带使周遭的人随之变暗，不是吗? 有了这样的思维，正是从我认识千歌酱
之后才开始的。在这层意义上，虽然也可以说是她又一次引领着我前进，但或许我们俩想
要变得正向的个性原先就没有差别呢。她肯定也是因为缺乏自信，才会希望成为乐观的性
格，然后在人生的某一瞬间迎来蜕变吧，这部分的心境大概也与我十分相似呢
－也就是说在饰演着千歌的同时也与她一同成长着呢
伊波：确实是如此呢。在我、伊波杏树的心中很大一部分，总是受到她的话语、她的行动
许多的鼓舞。对她，我真的怀着感激、憧憬，是我的“届かない星(难以触及的星星)”
呢。从今以后我们俩人的路还很长呢，这样的想法非常强烈
最喜欢唱歌的伊波杏树，人生有50%是以歌曲构筑而成。
－伊波桑说过从以前开始就很喜欢LoveLive!，您认为这个作品的魅力何在呢?
伊波：我个人确实非常喜欢LoveLive!，不仅一直以来都有在关注，现在进一步得以参与其
中，令我重新感受到这个作品真的给了我数不尽的勇气、梦与希望呢
－伊波桑打从孩提时代起便钟情于唱歌吗?
伊波：最喜欢了。现在甚至太久没唱歌的话便会积攥成压力呢(笑) 我想伊波杏树这个人，
大概有50%是由歌曲所构筑而成的吧。虽然说有时会不禁讨厌起节律、音阶、谱面等等困
难到不行的东西(笑) 撇开这些部分不论，我果然还是从小时候就爱上了唱歌呢。依据此刻
自己的心情、情绪高低起伏而变化，即使试图用和彼时相近的情感来演唱同一首歌，也会
产生完全不同的语气、表情，证明了歌曲中确实蕴含着无限的可能性。当然，演戏也是相
似的道理。如果说把歌唱和戏剧从我的人生中抽离，大概会什么也不剩吧(笑)
－顺带一提，您时常听的歌曲是? 或是如果有喜爱的歌手的话也请告诉我们
伊波：我喜欢上LoveLive!的契机其实是LoveLive!学园偶像祭这个手机游戏。不但从乐曲
中感受到强烈的魅力，也由此爱上各位成员，所以可以说是从歌曲开始爱上了LoveLive!，
而且直到现在μ's在心目中已经是十分重要的存在了。另外，我也喜欢、憧憬著平野绫桑
(做为女演员、声优、歌手多重身分活跃着，代表角色是‘凉宫ハルヒの忧郁’中的凉宫
春日一役等)。虽然我的梦想乃是出演舞台剧，能透过歌曲、表现出像是戏剧的感情这件事
让我感受到了满满的魅力，也因为LoveLive!体现了这一点，所以我想这正是我钟情于它的
其中一个理由
－1st Live已决定开办，舞蹈方面的练习想必十分辛苦，您是否是那种能迅速记忆舞步的
人呢?
伊波：正好相反、完全记不起来(笑) 对于舞步的记性之差、简直到了对其他成员感到抱
歉的程度了。我虽然是专业学校出身，但是关于舞蹈的课程一年里只有寥寥八次，因此尽
管是以去上珍贵的特别课程的心态进行了学习，当时却始终不是很拿手呢(笑) 当然并非
讨厌舞蹈、但是依然有种自己或许不适合跳舞的认知。然而，作为将来梦想之一的舞台剧
也含有不少跳舞的场景，因此对此怀抱了无限的憧憬，倘若能以简洁、性感、美丽的动作
翩翩起舞，会是如何舒服的感觉呢...但是实际做要比想像难上一百倍、很不简单呢(笑)
当有人示范某个舞步给我看，得先从理解此动作开始学，但光是“理解”这个步骤我就完全
碰壁了(笑) 饰演津岛善子的小林（爱香）桑和饰演渡辺曜的斉藤（朱夏）桑都有过跳舞的
经验，因此我时常需要倚赖她们的帮忙。用录制下来的动画进行确认时，看完自己的动作
我一定会回头检视她们两人的片段，以确认是否正确无误。果然擅长跳舞的人熟知该如何
以肢体表现动作，借此展示出可爱的舞步。一边关注著每位成员的舞蹈模样一边加以学习
揣摩，心态上也从不适合跳舞转变成了自己办得到的意识，似乎逐渐能跳好舞的感觉让我
格外地开心，也因为强烈的成就感，现在的我每次都会拿出至今为止累积的全部实力以迎
接挑战
内浦的大海、也就是故事发生的舞台、实在美丽至极，请务必带上相机来一趟摄影之旅。
－伊波桑以演艺的世界作为志业的契机乃是?
伊波：小学时曾经看过在电视剧中出演的黒木瞳桑的演技，因此第一次兴起了我也想要试
著演戏看看的念头。然而，我没有做为女演员必备的美丽外表、独特的个人风格，更不是
集所有优点于一身的那种明星，了解自己大概办不到之后便放弃了。就在那时，无意间藉
由观赏动画得知了声优的工作，我发现透过这样的工作似乎既可以不必露面、同时又能达
到演戏的目的(笑) 从此声优便成为了我的目标
－平时的伊波桑是什么样的人呢? 请您进行一下自我分析
伊波：既没有自信、思考方式又负面...几乎可以说完全没有优点吧(笑) 但是，要说唯一
一点值得夸耀的地方，我想是一颗热爱着戏剧的心。“伊波杏树”这个人的轴心，是由对
于演员的憧憬为基础建构而成，身为一名表演者、一名演员的信念是我人生绕转的轴心，
而且绝不想让其歪斜倾倒。为了成为一名好演员，我时时挂念着要成为一个更好的“人”，
且不会吝惜为此而付出的任何一丝一毫努力。如果说我能向人们传达些什么，我会想要将
自己经历过各种各样的事情传达给许许多多的人，告诉他们“其实也有这样的世界!”。
若是有了想要让他人展露笑容的心情，自己便会想要为了他们而常保笑靥，期望自己终能
成为某个人的太阳，因此在这层意义上我真的非常憧憬千歌酱，也认为或许这可以算是我
们俩之间的一个共通点。正因为根本的性格是负面的，才更想要表现出正面的行为，或者
进一步说，我们有着“不以正面的态度活下去是不行的”的使命感。果然作为一个人类而
言，只要珍视自身愿意改正向善的意识、并且强烈地祈愿，就能顺利实现理想、不是吗?
把握关键的一瞬间、立誓将机会亲手变成现实，我想要成为这样的人；反过来说倘若我无
法成功掌握住机会，那肯定是我的努力不够、经验不足所致；而且依我的个性，失败过的
我不会想着总有一天再回来尝试同一个关卡，而是在充实完自己、提升了等级之后，接下
更上一层楼的挑战。有关唱歌或是戏剧的任何事，我的目标并非不想要输给任何人，而是
想要继续喜欢下去、保持不灭的热情，做不好的事本来十有八九，挫折当然也在所难免，
或许其实这些事实代表了我本来就不擅于展现自己，不是适合演戏的那块料呢(笑) 虽然
现在有千歌酱陪伴在身旁，让我能够做出各种表现，如果是以伊波杏树的身分站到众人面
前的场合，这样做是否恰当呢? 这是几乎每一次都会遇到的烦恼；然而也正因为如此，我
学习了许多经验，也变成了更能在正面、负面的思考之间转换自如的人。虽说目前大概仍
旧是负面思考80%、正面思考20%的状态，但我正一步步地尝试改正自己，希望正面思考的
百分比也能随时日慢慢地增加呢
－最近有没有什么热衷的事、或是一头栽进去的嗜好呢
伊波：最近爱上了排毒生活，洗澡时浸泡在酵素浴之中、对于饮食习惯也开始细心调控。
因为正处于身体状态绝对不能崩坏的时期，近来都在寻找著适合自己身体的药物，如果发
现了在意的相关主题之文章也会列进表格、马上尝试看看。不仅开始对健康议题开始变得
敏感，也会密切关注诸如攀岩或瑜珈等有益于体能锻炼的活动。为了培养出面对1st Live
所需的体力，不仅每天规律地跑步，也热衷于各种训练的行程，简直变成了专业运动员呢
(笑) 此外，最近也开始接触了相机拍摄，并时常以成员们作为取材的对象。前阵子一起到
了海外工作，期间内我便喜欢拍下成员们平时走路的姿态、无意间露出的笑容之类散发出
不同氛围的影像。另外我也喜欢拍风景照呢。想要将那个瞬间见到的回忆保留下来，有朝
一日蓦然回首时，就能找到帮助想起当时情境的照片，我喜欢这样的感觉。作为LoveLive!
Sunshine!!故事的演出舞台，在沼津的内浦看到的海洋景色十分壮丽，最近也想着要展开
一趟拍摄之旅呢