先上图 翻译后补。
原网址：http://v-storage.bandaivisual.co.jp/vstorage/
(点击画面左边的封面即可进入线上观看)
==============================================================================
来自声优们的讯息!!
校园偶像计画LoveLive!系列最新作LoveLive! Sunshine!!，终于要透过动画Blu-ray的形
式发售了! 饰演着朝向目标勇往直前的少女们，来自幕后声优的讯息将汇整在本页中介绍!
提问：
Q1：以Aqours的名义开展了活动的妳们，对于今后有什么作为目标或是放在心上、想尝试
的事吗?
Q2：请向期待着节目放送的粉丝们说一段话!
高海千歌役 伊波杏树
A1：想要将彼此的手牢牢地牵紧、相互帮助扶持，然后由大家一起来创造、见证、感受，
超乎至今为止想像、满溢着笑容的美好景色!!
A2：不仅是LoveLive! Sunshine!!本身，Aqours也踏出了偌大而崭新的一步。从此刻起将
会不断写下的九人故事，如果大家每个礼拜都充满著期待就好了呢。
桜内梨子役 逢田梨香子
A1：现在最优先的目标就是让Aqours九人一起举办的1st live得以成功。今后或许会有更
多、更大的目标陈列在眼前，希望能凭著这九个人的力量，一个、一个去实现它们。
进行各种活动的同时，心中念念不忘的是想和粉丝们一起同乐的感情!! 但愿接下来的
时光里、永远都不会遗忘这份心情。
A2：Aqours做为目标的地方，不断前进的道路尽头会有着什么等待着她们，请务必用大家
的双眼，亲身见证呢。
黑泽ダイヤ役 小宫有纱
A1：就在今年电视动画也开始播放了，为了让大家无论是对于Aqours本身、或是身为声优
的我们都能有更深一层的了解，而想要好好地努力一番；正因为是由九个人所组成的
Aqours，希望能真正齐心协力地进行活动!
A2：无论是哪一回，都有着让人迫不及待想知道接下来发展的剧情!! 每一集都倾注了所有
成员、以及所有工作人员团结一心的灵魂，请大家务必观看呢。从今以后也请大家多
多支持LoveLive! Sunshine!!和Aqours了!!
松浦果南役 诹访ななか
A1：我心目中的目标是希望今后能以九个人的形式，到各式各样的地方去见大家。挂念的
事则是想要拥有和果南合而为一的心情，希望能和她相互依偎、肩并著肩一起走下去
呢!
A2：我们自己也日夜翘首以待的电视动画终于开播了! 每周都怀着兴奋难捺的心情观看，
如果大家能注意到Aqours里的每位成员有着什么样的想法、彼此的感情如何产生了共
鸣、然后如何一起渐渐成长的话就太好了呢。
黑泽ルビィ役 降幡爱
A1：心中常存的念头是，别忘了每分每秒的当下都要尽情享受! 此时此刻的状况或心情，
永远都只有"现在"才能去咀嚼、品味，而且快乐常是一层一层叠加的连锁反应，想要
将心中的快乐分享给许多人、让大家一起品尝其滋味，可以说是我的目标、也是梦想。
此外，追求什么是“符合Aqours风格”的行为之同时，准备迎接新的挑战，亦是我心
中想做的事之一!
A2：希望大家能透过动画看见成员们各种各样的表情和动作，九个人各自丰富的情感，以及
我所饰演的黑泽ルビィ对于校园偶像的憧憬都显得耀眼无比，让她们的青春大步地迈进
著。黑泽姊妹之间的关系，以及两人像是姊妹的举动都希望大家在观赏时能够投予注
目。动画里灌注了全身全灵、满溢而出的爱情，接下来的故事发展、敬请期待!
小原鞠莉役 铃木爱奈
A1：对于一直以来都最喜欢LoveLive!的我而言，μ's是个格外重要的存在，追逐着她们的
背影，首先我想要做的事就是让1st live圆满成功，为了将Aqours的元气传达到大家心
中，我想要努力一番。
A2：随着故事推进，Aqours中的每个人怀揣著各自的心意，进而集结在一起，最后会走向
什么样的结局令人很是期待呢!! 我饰演的鞠莉酱因为有身为理事长这一个立场，因此
常常能看透周遭发生的事、同时理解别人心中的心情，可以说是Aqours中支持大家的
大姊姊一般的存在，这样的她将会如何促成Aqours聚集为一，还请好好期待呢!
国木田花丸役 高槻かなこ
A1：虽然说小的目标多~到数不清，但是心目中最重要的目标，还是和Aqours的大家合而为
一，携手创造、编织出一场闪耀夺目的故事!
为了达到这样的目标，我会珍视每一场以Aqours名义参与的活动，并且竭尽我所能去
迎接挑战的。
A2：おはなまる! LoveLive! Sunshine是一个大家朝着耀眼的光芒迈进，用尽全力去追逐
奔跑的故事，故事中或多或少、绝对有能引起你共鸣的部分，希望能和大家化作一体、
一起开心地享受! 请多指教囉ずら。
渡辺曜役 斉藤朱夏
A1：目标是，让更广泛年龄层的观众爱上我们! 心中挂念的是，让我自己变成渡辺曜，无
论身体或心灵都和曜酱一体化! 希望我们之间的连结，总有一天会让看着我的观众们
产生“看到了渡辺曜!!”的感想!
A2：如果大家能温暖地守望着以校园偶像做为目标的这些孩子们、我会很开心的呢。虽然
才刚起跑，为了从微小不起眼的出发之处、到往更广大的目的地，去实现“大家一起
实现的梦想”，我们会凝视著就在眼前的光芒、全力地冲刺!
津岛善子役 小林爱香
A1：想要让Aqours成为更广为人知、无论透过作品或声优出演的活动来吸引更多人喜爱的
团体。然后展望1st live，为了让大家都能尽兴享受，为了让大家展露笑容，为了让
大家、更加喜爱上Aqours，我们会竭尽所能地努力!
A2：一直以来为我们应援，谢谢你们。这个朝闪耀的光芒全力前进的故事，接下来会有什
么样的发展，请大家绝对别错过唷! 从今以后也请大家多多指教了!!