[翻译] BLT VOICE GIRLS 逢田梨香子自述

楼主: ratchet (无)   2016-08-05 14:52:47
在Aqours的成员之中,似乎自己是被捉弄的角色。不知为何工作的日子大多会下雨,而常
常被(小宫)有纱和(降幡)称为“雨女角色”闹我。尽管说我不是真的迷糊或是傻呼呼
的,但等注意到时已经处于被捉弄的地位。或许这和我没什么画图能力也有关系也不一
定…..
一开始我会意识到要统整大家,自己不振作一点不行。但是因为自己怕生和我行我素的
性格,现在或许已经变成退后一步在后方默默地守护大家。带领大家的工作是交给可靠的
ㄤ酱(伊波杏树)。但是我会在收录中大家感到紧张时,积极地和周围搭话。因为我会想
要让大家表现出好的一面,所以会很重视要制造出这样的气氛。
和一开始比起来,成员彼此间的距离都缩短很多。假日时大家一起出去玩。每个人都表里
如一,都是非常好的孩子。我想因为从最初见面的时候开始,大家就有着“9个人得加油
提高团结力”这样的心情,因此并没有花很多时间就让彼此感情变好。
我所饰演的(樱内)梨子ちゃん是个从东京搬过来的转学生。初看似乎是很认真、成熟,
其实拥有强烈信念很不容易妥协,对自己想要说的话会斩钉截铁地说出来的女孩子。我也
有着一旦决定就不会妥协的地方,或许这部分和我相似也不一定。而且名字有点像,会让
我感觉
到是命运的安排(笑)。
尽管过去曾经有过舞台和演戏的经验,但做为声优这是第一次获得这么大的角色。当然因
为这是第一次在配音中说这么多话,一开始也有感到困惑的地方。一开始尽管我竭尽全力
说话,但会一直思考“怎么样才能传达这样的心情”,尝试着去解读梨子ちゃん的心情,
逐渐能够深入思考每一句台词。这样一来,我也渐渐能够掌握到梨子ちゃん的心情和她内
在的一面,配音也变得非常轻松了。
要说的话,因为我的声音偏低沉,曾经有过很羡慕拥有可爱声音的人的时期。但因为梨子
ちゃん也是有着沉着性格的女孩子,所以我想这样的特性应该和我的声音很合吧。因此,
我并不会勉强去改变声音,只是将自己里面的东西表现出来,想要重视自然而然说出的话
而已。当然变成只是自己的私心的表现是不可取的,我还是会想要把尊重梨子心情的要素

在第一来表演。
虽然因为是受到大家喜爱的作品而感到压力,但是现在“我们上吧”这样的心情其实更为
强烈。Aqours的成员们在作品中也有碰到困难、深自烦恼的时候。看着她们难过时,实际
上我们也会变得难过。尽管如此,她们还是不畏挫折,面对重重困难,最后逐一克服。像
她们努力的表现请大家务必要欣赏。
我的歌唱和舞蹈表现还不成熟,有时候没办法随心所欲地表演好,需要加强的地方还有很
多。虽然或许现在我们的能力有所不足,但是还是想要追逐著前辈μ's的身影,九个人齐

合力地成长,作为Aqours的一员让作品越来越多采多姿。
话说回来,梨子ちゃん是美术社所属,和没有画图才能的我是完全相反?但是因为动画中
还没看过梨子ちゃん的画的画,她会画出什么样的画,我也很期待呢(笑)。
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2016-08-05 14:57:00
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)   2016-08-05 14:59:00
画?我的眼睛业障重啊
作者: LODAM (LODAM)   2016-08-05 15:12:00
假的!
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2016-08-05 15:13:00
梨香子也说她是被欺负的角色 爱爱也说自己是被欺负的角色 这团体是怎样www
作者: Tristan0918 (Tristan)   2016-08-05 15:17:00
感谢翻译 跪求动画中也能有神兽画
作者: Ryohane   2016-08-05 15:18:00
推翻译
作者: ian5630 (GAO)   2016-08-05 15:33:00
推翻译
作者: whitesora10 (white_k)   2016-08-05 15:40:00
推翻译,梨子的绘画能力相当令人期待哈哈
作者: Lee7104587 (忘归人)   2016-08-05 15:45:00
逢田文明考古不能停啊!
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2016-08-05 15:53:00
推翻译
作者: cutsang (慕华)   2016-08-05 16:18:00
假的!
作者: ronlai (凛赖)   2016-08-05 16:28:00
wwwwwwwwwwww(整篇看完感想)
作者: silhouettedQ (碗里终于有希w)   2016-08-05 17:13:00
感谢翻译,期待梨子的画ww
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2016-08-05 18:00:00
先推 然后希望列表的标题可以用半行的[]
作者: bw1233 (BEING)   2016-08-05 18:11:00
推推
作者: rwang512 (皓)   2016-08-05 18:55:00
推翻译 需要更多的逢田文明www
作者: sdggf2k (忘却の空)   2016-08-05 19:18:00
推翻译,辛苦了!
作者: roahl   2016-08-05 20:22:00
推翻译 感谢
作者: redster92 (红星)   2016-08-05 20:28:00
推翻译 感谢QQ
作者: Annex (安妮)   2016-08-05 20:37:00
我只是个路过的(X
作者: allenball (菜播)   2016-08-05 20:48:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2016-08-05 20:50:00
感谢翻译
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2016-08-05 21:02:00
天国的美术社
作者: aaaaooo (路过乡民)   2016-08-05 21:11:00
梨子画的画感觉也会被玩坏www
作者: TWKaner (TWKane)   2016-08-05 22:14:00
推 感谢翻译
作者: evincebook (Bogi)   2016-08-05 22:53:00
作者: fhsvnx (人不中二枉为少年)   2016-08-06 01:24:00
画伯
作者: konome (此芽)   2016-08-06 01:48:00
推推
作者: Serio (沢渡ほのか)   2016-08-06 20:35:00
推翻译 (继续期待考古....
作者: didhg (绿色之蜥)   2016-08-07 17:20:00
推推 加油喔~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com