大家晚安~
这里是即将与我们见面的みもりん最新推出的第六张单曲“Xenotopia”。
“Xenotopia”这个字组合自“Xeno（异世界的）＋utopia（乌托邦、理想郷）”，且作为
动画“圣戦ケルベロス 竜刻のファタリテ”的ED曲，呈现出曾一度因为己身脆弱、伤害他
人导致的懊悔、以及渴望重生的意志；c/w曲“WONDER FLIGHT”则请到畑亚贵老师执笔作词
，写出送给六年间一直陪伴身边的海未、也送给一路上应援的大家的讯息。
完整专辑歌曲：http://www.bilibili.com/video/av4750069/
=================================前言=========================================
关于Xenotopia
“除了歌曲本身以外，MV里加入了很大比重的舞蹈，那是我想要让大家关注的部分...这首
歌做为‘圣戦ケルベロス 竜刻のファタリテ’动画的主题曲，是首让五彩缤纷的世界观更
加开阔、气势宏壮的歌曲，使用了许多艰深、以往我自己的曲子不曾出现的词汇，但因此
而得以贴近动画本身的世界观...演唱时的气势可以说是凛然、或说是帅气，想要表达出既
非男性亦非女性，自己内心里中性的那一面。”
－2016年6月号 声优グランプリ
关于WONDER FLIGHT
“6年一绪に走ってきたあの子への、今伝えたいメッセージ。
そして、未来に向かって顽张るみんなへの応援ソングです♪
(向六年来一起走来的那孩子，此时此刻心中想要传达的讯息。
同时也是，为了正朝着未来努力的大家而做的应援曲♪)”
－三森すずこTwitter(2016/4/26)
“前阵子Final Live才刚结束，因为六年间一直都和海未酱在一起，因此想要传达我对她
的感谢，并告诉她接下来我也会好好努力，于是就向写信给她一样写了这首歌，同时也想
为一直以来应援着我们的粉丝加油，怀着‘想要唱出表达这种感觉的歌’的想法，去拜托
了受过许多关照的畑亚贵老师帮忙填词。
事实上，经过Final Live后心中处于一个‘无’的状态，不晓得该用什么心态来面对生活
，经过差不多一个星期后决定将心情写成部落格的文章；当时这首歌的歌词已经完成，阅
读之后眼泪便止不住了，‘这正是我现在的心情!’不愧是一直守望着我们的畑老师呢；作
曲也是麻烦创作了Angelic angel、SUNNY DAY SONG与LONELIEST BABY等我很中意的曲子的
仓内达矢老师负责。
这首歌里包含的想法就是‘至今为止非常感谢! 接下来我会好好努力的，请大家也要一起
加油!’呢!”
－三森すずことアニソンパラダイス第4回(2016/4/26)
==============================================================================
Xenotopia
作词：おぐらあすか 作曲：おぐらあすか 编曲：おぐらあすか
あの时目を覚ました
彼时终于醒悟彻底
鼓动と数奇な运命を
决意将不安鼓动与多舛命运
眠らせるから 约束しよう
永远沉眠埋没 而后缔结誓约吧
いつか梦见た美しい世界へ
总有一日前往梦境中美丽的世界
掌から零れ落ちそうな
掌心上似要零散滑落
透明な悲哀の雫から
清澈而哀怜饱满的水珠之中
映し出されるは儚き梦と
透映出昙花一现的美梦
すでに失われた约束
与凋萎殆尽的约定
混乱と无秩序
世间所谓混沌与失序
当たり前になればそれさえも
一旦视作理所当然的状态 那么就连纷乱本身
予定调和へと成り果てる
也终将成为 早已安排妥当的和谐吧
几亿の运命と
数以亿计的命运姿态
ただひとつの切なる想い
与仅存一念的伤悲情爱
“生きて欲しい”と空に愿い (I just want you to live.)
向苍穹泣诉 让你活下来的祈愿 (我只想要你活下来)
これから进む先に
从今往后踏上的未来之途
微かに差した光求め
追求那微渺洒降的光芒
どんな嘘でも信じられるから
无论你给我任何谎言 我都将深信无疑
キミと二人でいつか梦见た美しい世界へ
总有一日两人携手前往 美梦中描绘的理想乡
缲り返されるは过去の过ち
往昔的过错 一如梦魇挥之不去
积み重ね溃えた楽园
层叠复积压 终使乐园崩毁成垣
涡巻いた思惑
漩涡般搅和的思想
芽生えた疑念の块が
横生枝枒的疑心聚集成块
里切りの钟を打ち鸣らす
敲响起宣示背叛的巨钟
运命の悪戯で手にした
在命运的恶作剧中 钻进身躯
忌まわしいこの鼓动
可憎可恨的这道鼓动
抜け出したいと切に愿い (I sincerely hope so.)
亟欲将之抽离 诚挚地献上祈祷 (我真诚地希望着)
一度消えた命の辉き
为了再次点亮
再び灯すため
曾一度消逝的生命辉彩
どんな痛みも耐えられるから
无论遭遇何种痛楚 我都将咬紧牙关
二度と定められた宿命に
重生后二度降临的宿命里
目を背けたりしない
我再也不会移开凝视你的目光
あの日出会ったキミの
那一天偶然邂逅的你
胸に秘めた言叶と想い
胸膛里埋藏的话语和思念
守り抜こうと 永久(とわ)に誓い (I swear to my heart.)
我将恒久守护 立下永远的誓言 (我谨向此心起誓)
もつれた糸のように
宛若纠结紧绕的丝线般
复雑に络む运命を
复杂交缠的命运
いつかこの手で振り解けるなら
有朝一日要以这双手亲自解开
たとえ伤付くことも厌わない
即使伤痕累累也无怨无悔
探していた希望は
寻觅已久的希望
いつでも隣で微笑んで
总是伴随我侧 微笑以对
“大丈夫だよ”って言ってくれた
轻声告诉我“没问题唷”
これから进む先に
从今往后踏上的未来之途
确かに见えた光掴む
紧握那真切能见的光芒
その手を取って歩いていこう
牵起那只手出发迈步吧
キミと二人でいつか梦见た美しい世界へ
总有一日两人并肩前往 美梦中描绘的理想乡