[歌词] 楠田亜衣奈 二专“Next Brilliant Wave”

楼主: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2016-05-06 02:11:30
嗨嗨大家好~这里是小笼包ボボ二号~
这次带来的是楠田的第二张专辑“Next Brilliant Wave”
B站好像还没有整张专辑的资源,因此大伙儿、这不是只能买了吗!!!
PV & Making:http://www.bilibili.com/video/av4548809/
比起第一张的迷你专辑,真的可以看出くっすん令人惊艳的进步,每首歌的核心概念都用
带有自己特色的方式,很棒地进行诠释,歌与歌之间风格虽迥异,仔细听会发现每首歌里
的くっすん都是不一样的角色呢。
这张专辑全部的歌曲都是由创作了仆らのLIVE 君とのLIFE、Snow halation等曲子的山田
高弘老师负责作曲;大部分歌曲的作词者则是こだまさおり老师,其笔下有名的作品同样
不计其数,包含动画氷菓、IS、黒子のバスケ等知名作品中歌曲的歌词皆由来自她手。
在此感谢 酱淋大>///< 提供歌词>///<。有任何错漏也欢迎提出~
====================================前言======================================
新专辑的概念是:“有着可爱的曲子、帅气的曲子,用各种各样的声线去演唱,就像是以
声优楠田亜衣奈的身分,去演绎每首歌曲里的角色...这样性格的角色、能不能让大家引起
共鸣呢?...例如‘ラブリージーニアス’的主角形象是人小气势高的公主大人,‘Nameless
mind’描写的则是看似男孩子气、内心却不为人知地像是个少女...”
-楠田亜衣奈 http://s.news.mynavi.jp/news/2016/05/03/039/
====================================歌词======================================
1.Infinite Memories
作词:こだまさおり 作曲:山田高弘 编曲:铃木Daichi秀行
めくる めくる キミのアルバム 何ページ目から
翻过来 翻过去 载满你的相册 打从第几页起
いつも いつも となりに写る わたしがいる?
总是想 总是要 一起入镜的我 开始出现了呢
First page まだぎこちない颜で 一绪に笑ってくれたね
First page 当时你还以奇怪的表情 随着我微笑呢
さあとびきりの キミを见せて
来吧请让我看看 那独一无二的你
探したいのは どんなメモリーズ?
内心渴望探寻的 会是怎么样的回忆呢?
もっとたくさんの爱になれ! 今いちばん最高に辉く世界で
让我们怀抱更多更大的爱! 此刻置身光彩最绚烂的世界中
あつめてく瞬间が かさなって つながって 无限大になる
沿途蒐集的瞬间片段 交叠重合 相系相连 无限膨胀开来
同じシーンで感动できるね キミがあふれてる今日が奇迹
相同的场景却能一再带来感动呢 身旁心里满满都是你的今天 就是所谓奇蹟
ホントに ホントに 大好きだから めぐり逢えたんだよ
真诚地 真心地 最喜欢你了 所以得以与你相遇
いっぱい いっぱい いろんな気持ち 见つけたんだ
大量地 不断地 发掘未曾经历的 各种各样的心情
Next page もしケンカしてたって ココロ闭じたりしないの
Next page 倘若不小心拌嘴争执 也请别将心的大门关上
信じあえる ふたりだから 何があっても大丈夫
彼此信赖吧 因为两人待在一起 无论发生何事肯定不会有问题
绝対最强の爱になる! はてしない未来ごと约束しようね
绝对要创造最强最棒的爱! 为永无尽头的未来立下誓言
いつだって伝えたい すぐ傍の温もりがチカラをくれるの
总是想要说给你听 紧挨身体传来的温暖 赋予了我力量
共有できる毎日のなかで 待ちあわせしよう これからも
能够与你共享的每一天当中 都让我们相约碰头吧 从今往后也绝不间断
明日のページも キミを笑颜にしてたいよ
翻开明天的书页 但愿亲手为你挂上笑容唷
ねえ こんな気持ちを わたし贳えてうれしい
呐 这样的心情 若我也能收到一份就好了呢
もっとたくさんの爱になれ! 今いちばん最高に辉く世界で
让们怀抱更多更大的爱! 此刻置身光彩最绚烂的世界中
あつめてく瞬间が かさなって つながって 无限大になる
沿途蒐集的瞬间片段 交叠重合 相系相连 无限膨胀开来
同じシーンで感动できるね キミがあふれてる今日が奇迹
相同的场景却能一再带来感动呢 身旁心里满满都是你的今天 就是所谓奇蹟
******************************************************************************
[译后短语]
如同歌名一样,相恋的两人约定要一直在一起,甚至每天都想见到面,于是回忆将会无限
地堆积,回忆里埋藏的情感也会日复一日无限膨胀,整首歌用相簿的意象串联,带出回忆
的主题,是首甜蜜的曲子
作者: Yuzuki327 (夕月)   2016-05-06 02:12:00
头*\(^o^)/*
作者: tonywei1552 (马克杯控)   2016-05-06 02:13:00
颈推
作者: kiyu1077701 (kiyu)   2016-05-06 02:35:00
作者: Tsungian (Tsungian)   2016-05-06 02:36:00
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2016-05-06 02:37:00
推!
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2016-05-06 02:48:00
优しい
作者: sakaki (木示申)   2016-05-06 05:59:00
作者: johnlin1591 (まだまだまだ)   2016-05-06 06:42:00
一号在此前来报到,小笼包ボボ是她自己说的,就是给台湾ファン的手信上那只生物这张专辑很棒,不过说再多也没用,听过的人自然明白恋爱対象Countdown好き
作者: zEnoV (Arufa)   2016-05-06 07:57:00
作者: leitha (趴龟)   2016-05-06 08:05:00
苦等到货('・ω・`)
作者: Adipz (眩しい爱想笑い)   2016-05-06 08:49:00
恋爱对象Costdown!
作者: fenix220 (菲)   2016-05-06 09:00:00
这次台压版没消没息....
作者: Lee7104587 (忘归人)   2016-05-06 09:21:00
Costdown的是什么啦!台湾限定版吗?XDDD
作者: finny205 (A彪)   2016-05-06 10:13:00
推,感谢翻译!
作者: NICOMAKI (まきちゃんはりんの嫁)   2016-05-06 11:06:00
恋爱対象Countdown超赞!!
作者: shukashu0816 (shukashu)   2016-05-06 12:52:00
推 感谢翻译!
作者: Camera8025 (数位防手震)   2016-05-06 12:52:00
推恋爱costdown(X
作者: jetsai0123 (____)   2016-05-06 13:03:00
推推感谢翻译!
作者: wiwikiki (夏音胧月)   2016-05-06 13:29:00
感谢翻译!!辛苦了!!
作者: john112136 (阿囧)   2016-05-06 19:26:00
推!
作者: zzzyu   2016-05-06 20:11:00
感谢翻译!
作者: rubeinlove (れな)   2016-05-06 22:47:00
推推,必买!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com