虽然剧场版才一刷而已，在这之前也没有看任何预告资讯
可是二年生这首插入曲一听完就深深刻印在我脑海里了...
LoveLive的曲子每首都很好听，但我就真的比较偏爱强气的曲子XD
Future style对应回二年生最初的START:DASH，
有种真的跨出去冲刺后，奔进了一个灿烂未来的感觉
在电影院当下就有这个感受
回来之后就一直有个想自己翻译填词看看的念头
于是就产生了这篇XDD
因为中文的押韵没有日文只用A I U E O 那么简单
所以译词是在尽可能保持原意之下去调整配合
感兴趣的话也可以试着唱看看XDD
===========================以下算是防雷？=================================
《Future style》
作词：畑亜贵
作曲・编曲：本田光史郎
歌：高坂穂乃果（新田恵海）、南ことり（内田彩）、园田海未（三森すずこ）
【鸟】 聴いてもらいたいんだ ずっと思い続けて
希望我们能被大家听见 一直抱持着如此思念
とにかく动きだしてみたら
总而言之赶紧将行动付诸实现
【海】 新しい日々のなかで 少しずつ生まれた未来
随着来临的崭新每一天 未来正逐渐萌生滴滴点点
【果】 まだ挑戦したいね やれるね
还想再进行挑战 持续不断
【果】 みんなで追いかけよう 【鸟海】 ときめきを
出发吧大家一同追赶 心动的预感
【合】 Future style
Future style
会いたいよ その瞬间待っててね
期待着 亲身遇见 那个瞬间
いつか描いた希望のステージ
不知何时开始 希望舞台 已经浮现
世界中ここにしかない
在这世界里 除此外 别无唯一
Future style
Future style
会いたいよ その瞬间待っててね
期待着 亲身遇见 那个瞬间
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
想趁此刻 实现所有心愿 I wish starting
最高の梦をカタチにする时だと
最棒的梦想 转变成现实那天 同时就会听见
声が…闻こえる！
那歌声 响彻耳边！
【果】 きっかけを作るのは ほんのちょっとの勇気
若想创造出突破契机 只需要鼓起些许勇气
本当は飞び出したい勇気
别担忧勇往直前不抱持怀疑
【鸟】 解放したら次はもっと 大きな场所が见えるよ
让心胸敞开会发现接下来 宽广世界就展现在你面前
【海】 だって绝対君に伝えたい
但是绝对想现在传达给你
みんなでチカラいっぱい 楽しもう
大家都一起付出全力 必定更开心
【合】 Shiny style
Shiny style
がんばって汗かいて ジャンブして
努力地 挥洒汗水 全力跳跃
いつも笑颜はじけるステージ
舞台上 光景充满著一片 逐开笑颜
世界中いちばん素敌な
在这世界里 闪耀着 无可比拟
Shiny style
Shiny style
がんばって汗かいて ジャンブして
努力地 挥洒汗水 全力跳跃
隣も前も后ろも We love music
不论前方后面左边右边 We love music
最高の梦がカタチになりそうだから
最棒的梦想变成为现实之际 正是因为如此
さあみんな…Future party！
预备起………Future party！
【海】 心はひとつ 【鸟】 同じキセキを 【果】 みんな梦见て踊る
让心绪合而为一 目标是相同奇蹟 梦境中的我们跳舞出来
【合】 そんなラブライブ！
就是LoveLive！
Let's go!!
Let's go!!
会いたいよ その瞬间待っててね
期待着 亲身遇见 那个瞬间
いつか描いた希望のステージ
不知何时开始 希望舞台 已经浮现
世界中ここにしかない
在这世界里 除此外 别无唯一
Future style
Future style
会いたいよ その瞬间待っててね
期待着 亲身遇见 那个瞬间
今こそぜんぶ叶えたい I wish starting
想趁此刻 实现所有心愿 I wish starting
最高の梦をカタチにする时だと
最棒的梦想 转变成现实那天 同时就会听见
声が…闻こえる！
那歌声 响彻耳边！
================================歌词结束====================================
翻完后更想去二刷三刷了
想看凛跳出来，想看绘里被空气捏，想看果果小鸟海未努力的身影......
不知道三年生call场能不能买到票....