内田彩
个人短评：所有人都给我变成小鸟的零食吧！(‧8‧)
群马县出身，JTB entertainment所属。正式出道作为“キディ・ガーランド(天使特警)”
的アスクール。喜欢偶像，兴趣是自己做服装和一些小东西。因
“宇宙战舰大和号2199”的岬百合亜与“Vividred Operation”的四宫ひまわり而人气大涨
中。
赢得特别奖之后，梦想已不再是遥不可及的目标
──内田最初以声优为志向的契机是什么呢？
我本来就非常喜欢动画的世界。像是“セーラームーン”之类的变身美少女作品，还有魔法
少女之类的。要说最直接的原因，是因为国中时代一位喜爱动画和漫画的朋友，有次从她那
里借看了声优杂志。我对于居然有针对声优这个职业作报导的杂志感到很惊讶，第一次对这
个行业有了认识。国中三年级时我作为东京都代表参加了一场试镜，优胜者可以成为日本ナ
レーション演技研究所的免费生。我最后只得到了特别奖，还在当时的采访上说了“只有特
别奖而没能拿到最优秀奖，非常遗憾(悔しい)”(笑)。但能在全国等级的大赛中拿到特别奖
，成为声优已经不再是遥不可及的梦想，而成为了能去追逐的具体目标。只是高中时期因为
住在外地，若是无法成为免费生，往东京通勤会造成不小负担，因此直到毕业前都是在学校
附近度过的。之后在就读专门学校(注：日本特有学制，提供各种专业课程，近年来不少已
改为短期大学)时，现今所属事务所正好在举行养成班一期生试镜。一期生肯定有许多机会
，若是真的不行再放弃也不迟吧─就这样我投入了养成班。
──从养成班出道到决定担任ことり这个角色过了多久呢？
“キディ・ガーランド(天使特警)”的アスクール是第一份正式的配音工作，那部作品持续
了两季，大概就是在最后广播节目也全数告一段落的时候(接下ことり的角色)。“キディ・
ガーランド”的音乐制作是由Lantis的斎藤滋先生担当，冥冥之中也算是一种缘分吧。这种
内心温柔稳重又大方的治愈系角色，可以说和我至今所诠释的角色完全相反，一开始还真不
知道该怎么演才好。
──在内田看来，ことり是怎样的存在呢？
有自己喜欢的事物并会好好珍惜，这一点和我有点相像。最初期的CD广播剧中有很多自己陷
入妄想的剧情，还有像是喜欢女仆装、可爱的衣服…之类的事情。会自己做衣服这一点也和
我有些相似。ことり不太是那种会往前冲的人。虽然没什么自信，但因为这份工作是愉快的
而想要去尝试，想要尽心尽力去发挥的这点，我和ことり是一样的。让这样的想法在内心发
酵，现在的我不也可以演好温柔稳重的ことり了嘛。
──最初的“仆らのLIVE 君とのLIFE”虽还处于在摸索的阶段，(ことり)却有种少年的感
觉呢。
一开始对于ことり的形象还没有定型，姑且就选了“总之就是充满元气！”这个方向来走。
和现在给人的感觉多少有些不同，我本来不是稳重大方的类型。在2nd的“Snow halation”
前总算有时间能和ことり好好面对面认识，内心也开始变得温柔稳重了。在那之后，我就能
够以内心中ことり那种轻飘飘的温柔感觉来唱歌了。还有就是1st时我唱的key比较低，也许
是因为这样有种少年感吧。2nd的“Snow halation”和“baby maybe 恋のボタン”都是含
有恋爱要素的曲子，我是以能够将ことりちゃん少女情怀的一面展现出来的心情来唱的。
──内田说话的声音比较高，配合歌曲音域的同时又要维持ことり的声线，似乎很辛苦呢。
超辛苦的！我一直都很喜欢动画，也一直有在听动画歌曲，所以在唱动画歌曲时会蛮讲究的
。“ラブライブ！”里的μ’s虽是个很特别的组合，但我会非常想把这二次元偶像给做好
，会执著于演好ことり来唱歌。所以老实说，就算唱得不是很好，有时也会稍微走音，若是
大家能感受到我全心全力带来的ことり感就十分开心了。近期已经稍微抓到一些ことり的感
觉以及方向，大家也开始会告诉我照这个感觉继续下去就可以了。
──哪首歌最能表现出ことり的感觉呢？
最有感觉的是“ぶる～べりぃ♥とれいん”。这是首key与我非常合的SOLO曲，让我可以无
所顾虑地把ことり的感觉装得满满的，所以这首歌绝对是首选。途中大概升了两个key，尤
其是最后转调再升半音的地方，是我唱起来最舒服的(笑)。还有“sweet&sweet holiday”
。唱到”ことりのおやつにしちゃうかな”这句时，各位粉丝也非常热情地给我回应。之前
Prinremps录了一首“ぷわぷわーお！”被说根本是ことり的专属曲。能创作出一首如此有
ことり风格的曲子我非常开心，也想努力唱好让大家认可。是首完全展现ことり的幸福感的
曲子，能作为ことり唱歌真是太棒了。
──“ラブライブ！”的总选举里，ことり从一开始的第九到5th成了第一。简直有种一切
都是为ことり准备好的故事的感觉。
真的是很巨大的变化呢(笑)。我因为是声优，不太会在外表展现出自己的特性。工作就是演
好接下的角色。但是在初期的“ラブライブ！”时μ’s就格外有现实中的团体组合的感觉
。所以总选举的压力也是蛮大的。在结果发表会上也曾不由自主的流露出感情。但参与的粉
丝们也会展现出各式各样的感情，让我感受到(ラブライブ！)真的是一部故事呢。当时的我
不太擅长在镜头前摆姿势，也有许多弱点，所以受到了大家很多帮助。当时的感情真的只有
在体会的当下才能描述得出来呢…。
──今年夏天经历了许多场LIVE，最有印象的是哪个部分呢？
大家都记住了许多为动画而新创的歌曲，能在大家面前演唱这些歌十分开心。其中令我印象
最深刻的是三人版的“START;DASH!!”。TV动画中虽然(第一次LIVE)没有观众，仍须振奋自
己把歌唱下去；LIVE会场却能在如此多的观众以及全国观看LIVE VIEWING的人们面前唱歌，
真的让我感觉好厉害。而且居然为我们做了和TV动画中成员们一模一样的服装，大家都又惊
又喜，我也非常开心。今天穿的服装出自“仆らのLIVE 君とのLIFE”，是代表着我们的起
点的歌，可以感受到偶像的王道，穿着这套服装和大家站在一起时也是最令人感动的。
──μ's 3rd Anniversary LoveLive! 的中场谈话里也有好好照顾到欣赏LIVE VIEWING的
人们。对于许多来不了现场的人，内田既不是说好寂寞或是好难过，而是说了好懊悔(悔し
い)，这似乎是内田的keyword呢。
确实是！我刚刚也说了“悔しい”这个词呢(笑)。对LIVE这件事，我们是以“要好好努力”
的心态边挥洒汗水和泪水边准备的。不熟练的舞步渐渐能够上手后，就开始思考还能精进的
地方。老实说，跳舞的同时还要用ことり的声线唱歌真的是超级辛苦的！我也是因为最喜欢
ラブライブ！并想要呈现给大家最好的表演而努力着，希望让大家喜欢上我们，并期待我们
每一次的演出。买了BD也参加了演唱会门票抽选，最后居然没抽中的人们，真的为他们感到
懊悔。之所以会这样想，应该是意识到我们是一直和支持我们的LOVELIVER们一路走来的。
彼此心连心却无法身处同一个会场是很难过的。
──在琦玉SUPER ARENA应该就可以让大家都来欣赏了。
这真的很令人开心！我们作为演员唱的歌、跳的舞，因为观众的们的参与而有了意义，所以
也一直努力至今…。随着TV动画以大成功画下句点，Pacifico横滨也成了最棒的LIVE，“ラ
ブライブ！”这个计画已经变成非常宝贵的东西了。感觉“ラブライブ！”的热潮正以不得
了的态势延烧中。所以对于我们来说，“要是能办场更胜这股热潮与期待的演唱会就好了呢
！”是我们非常强烈的心愿。我在今年年初的LIVE上说了“希望今年成为‘ラブライブ！’
的一年！”，如今已经实现了。所以我想从今以后也继续大胆宣言吧。明年的琦玉SUPER
ARENA 2 Days，会呈现一场让大家感觉“活着真好”的LIVE！这么一来，我们也会和大家抱
持一样的想法，用言出必行的态度，去完成更多更多的故事。

世界遗产♪

执著于扮演好ことり唱歌QQ 彩彩真是太棒了！

腹黑鸟的具现化！

彩彩音域也太高XD 居然要升两个半key才觉得舒服XD

推彩彩

推

(”〒□〒)＜今年也会是‘ラブライブ！’的一年！谢谢妳们让我觉得 活着真好

推!!!!

推~

世界遗产♪

感谢翻译 蓝莓小火车♥うっちー完全乐在其中啊 (大笑然后三人版S:D!!! 同步率超高 补完3rd当下就确定被击沉了

彩彩的音域真的是很高阿

( `・ω・′)

鸟是温柔 彩彩是腹黑鸟（？！

彩彩腹黑(X) 彩彩腹黑&天然呆(O)Q:Lovelive企画到现在几年? 彩彩:(两只手比五)啊应该不能说腹黑 惩罚游戏反杀能力一流

二年生版的START;DASH!!真的是最有代表性的歌之一

天然腹黑！ 看过推

推 うっちー真的蛮辛苦的呢但对于自己的事情都会认真尽力去做努力想做的更完美 天然的个性也很讨喜

翻译感谢推QAQ <(_ _)>

推彩彩

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!彩彩!!!!!!

一单的小鸟真的让人印象超深刻XDD "妳谁啊!"感超重ww真的是活着真好!! 推预言家彩彩(‧8‧)!!

小鸟推

先推彩彩

推彩彩 活着真好

一起成为小鸟的点心吧♪

活着真好 成为小鸟的点心吧<3

喜欢魔法少女www 这算是如愿以偿了吧ww

推彩彩~现在我终于知道大家为何对声优也很疯了~

推

彩彩（˙8˙）

彩彩(‧8‧)!!彩彩（˙8˙）!! \彩彩/

\彩彩/（8）

啾啾(‧8‧)