[闲聊] 肚子痛的KKE

楼主: lostman0807 (失落人)   2014-11-11 23:56:17
我又来自制翻译了ヾ(*′∀‵*)ノ
有什么问题请尽管告诉我。
这次是转自这位作者(https://twitter.com/ok_yeah)的推特。
http://i.imgur.com/GarYcog.png
穗乃果:好强的绝望感
花阳:绘里酱怎么了?!
希:绘里里今天肚子痛啦
穗乃果:是喔……
花阳:还好吗?我这里有药喔
凛:绘里酱难过的话,凛也会觉得难过的~
绘里:谢谢
日香:今天要商量服装跟歌词的部分,你就老实坐着吧
(真拿你没办法)
绘里:好的……
http://i.imgur.com/lFfLus8.png
日香:那我们先看歌词的部分,海未?
海未:是,我已经印好所有人的份
海未:都拿到了吗?
(凛:花花,橡皮擦借我
花阳:好)
海未:这是之前大家一起听的新曲暂定的歌词,首先看到第二行-…
http://i.imgur.com/kZUrKYD.png
穗乃果:哇!凛酱好厉害啊!
花阳:我的橡皮擦?!
凛:成功了喵─!!!
穗乃果:预-备…
琴梨:不、不行啦,果果!!
穗乃果:咦,我想试一次嘛-一次就好-!
凛:凛也想再一次…
琴梨:就说不行啦
希←虽然想阻止,但是又觉得很有趣
穗乃果:啊?!
http://i.imgur.com/6FI5yjA.png
日香:听人家说话啊!
穗乃果:橡皮擦掉到绘里酱的衣服里面了
日香:蛤?为什么?
穗乃果:绘里酱,对不起
(凛:对不起喵)
绘里:算了,快点拿走
穗乃果:怪了,找不到?奇怪…??
穗乃果:是这个吗?…啊,不对。还要再下面?这边吗?
穗乃果:啊,找到了!
(希:有点让人心跳加速呢!真姬酱!!)
(真姬:太好了呢)
http://i.imgur.com/BsL7RIb.png
琴梨:果果,感觉如何?!
穗乃果:那个、那个,我觉得啊
穗乃果:绘里酱身上有很好闻的味道
琴梨:还有呢?
穗乃果:该怎么说才好…
琴梨:果果!
(希:乖啦乖啦)
穗乃果:啊
琴梨:什么什么
穗乃果:就是背上有点流汗吧
(必杀翻桌)
http://i.imgur.com/eYMsend.png
穗乃果:绘里酱对不起!
琴梨:对不起
凛:抱歉喵
花阳:冷静下来
绘里:(叹气)(软倒)
希:绘里里!
希:各位!绘里里今天没有精神喔!?
希:就是现在!!!
众:希酱!!??什么意思?!
http://i.imgur.com/D5taTjX.png
绘里:啊──好难过──呜呜
绘里:对不起啊,今天一直在抱怨好难过
希:我也要说对不起,没有办法帮上忙
绘里:希不用道歉吧
希:绘里也不用道歉啊
绘里:在讲这些的时候,还是好难过
(希~~……)
希:我想也是
同场加映:
感冒的希
http://i.imgur.com/gKeXuNq.png
绘里:啊,希,妳起来了?要喝水吗?
(抱紧)
绘里:什么事?怎么了吗?
作者: KusudaNozomi (楠田のぞみ)   2014-11-11 23:57:00
未看先推
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2014-11-12 00:02:00
第三张的"就说不行了啦..."应该是小鸟讲的?
作者: JLstar (可爱又迷人的反派角色)   2014-11-12 00:02:00
最后的部分我笑了wwwwwwwwww
作者: ducamao (Macha)   2014-11-12 00:03:00
http://i.imgur.com/bZ7Hf8p.jpg 之后又是另一个故事
作者: orgeking (吱吱理树)   2014-11-12 00:03:00
作者: KusudaNozomi (楠田のぞみ)   2014-11-12 00:04:00
你有个很好的朋友 推他入坑吧
作者: uu26793 (不太友善 刻意解读)   2014-11-12 00:05:00
左边第一本的爱心+YOU? wwwwwww
作者: impactwhite (这不是重点)   2014-11-12 00:05:00
那个笔记本wwwwwww
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2014-11-12 00:08:00
然后第六张 "对不起"感觉是小鸟说的 "冷静下来"是花阳w最后推个无印良品的手帐XD 我也有拿来当礼物送人XD我是想说因为有参与烦KKE的是她们四个XDDD
作者: yasing (ashing)   2014-11-12 00:23:00
被治愈了,感谢翻译(〞︶〝*)(〞︶〝*)(〞︶〝*)
作者: maynightdado (てへぺろ(・ω<))   2014-11-12 00:24:00
推翻译
作者: jack0602 (JackのJはJingleChildのJ)   2014-11-12 00:29:00
不一定要玩游戏啊 先推他动画和3rd
作者: NozoEli (RadioGarden)   2014-11-12 00:50:00
(* 〞︶〝)
作者: KusudaNozomi (楠田のぞみ)   2014-11-12 00:58:00
也可以推他们的歌~
作者: spiral1226 (莫声)   2014-11-12 01:19:00
谢翻译 手机会过热就用平板...(殴
作者: EPT4869 (EPT)   2014-11-13 11:39:00
谢谢翻译,绘里好可怜又好可爱www是说可以推朋友坑了!入坑自然就会换手机了!(误)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com