https://www.youtube.com/watch?v=CYm6YEszOas
内文使用 Gemini 翻译并润饰
Q：请先发表一下今天的比赛总评。
ShowMaker：今天以 2:1 拿下了胜利。因为是例行赛的最后一场比赛，所以非常渴望能赢
下来。能够获胜真的觉得心情非常好。
Q：今天打满了 3 局，请具体说明一下获胜的因素是什么？
ShowMaker：虽然第 1 局输了，而且老实说第 1 局是一场让人觉得“无解”的比赛，但我
们还是把比赛拖到了后期，我认为这展现了我们的底蕴。至于第 2 局和第 3
局，就是顺着我们阵容的特性，好好打线、好好打团战，最后赢下了比赛。今
天的胜利让我感到非常欣慰与充实。
Q：今天比赛前其实已经确定了第 4 名的席次。在今天的比赛中，您把重点放在哪里呢？
ShowMaker：虽然名次已经确定，和今天的比赛结果无关，但能获胜当然还是最棒的，所以
我们还是全力以赴了。真要说的话，我们尝试了以前没玩过的英雄，借此累积
了一些数据与经验。
Q：今天对手的中路是 Chovy 选手。在面对他时，中路的对线期您最在意什么部分？
ShowMaker：其实今天第 1、2、3 局，双方的英雄属性相克都非常明确。虽然 Chovy 选手
本来就非常擅长对线，但今天的对战组合并不是那种“单靠对线就能决定整场
游戏胜负”的类型。所以我只是尽量发挥出所选英雄的优点，而 Chovy 选手
也是在优势时确实压制、劣势时止损，我们双方算是进行了一场精彩的较量。
Q：例行赛结束了，你们在本季对战 Gen.G 的战绩取得了优势。现在大家都在用“北伐”
这个词，您应该比任何人都清楚这种感觉。在成功“北伐”之前对阵 Gen.G，以及成功
之后再次对上他们，心情上有什么不同吗？
ShowMaker：其实在成功北伐之前，我就尽量不去过度在意 Gen.G 这支队伍了，所以我认
为成功前和成功后，我的心态并没有什么太大的改变。当然这只是我个人的想
法，或许实际上还是有什么改变吧。不过既然结果是好的，那应该就是往好的
方向改变了。我目前只是专注于眼前的比赛而已。
Q：之前成功北伐时，选手们都欢呼雀跃，但今天赢了之后，大家的反应却像是“理所当然
地赢了一场比赛”一样平静。您对此有什么感觉？
ShowMaker：这虽然看似微不足道，但我认为这可以评价为我们队伍整体的“体质”提升了
。特别是今天的第 3 局，我们占据了极大的优势，那是一场可以由我们来决
定何时结束的游戏，所以相对来说就没有那么激动了。如果未来能累积更多这
样稳稳拿下的比赛就更好了。
Q：表现优异的例行赛结束了。回顾这个赛季，您有什么感想？
ShowMaker：虽然在季初和季中我们也有过迷惘的时候，但整个团队带着良好的方向性坚持
到了最后。这是一个非常令人满意的赛季，我也很期待在最后能迎来好结果。
Q：这个赛季最令您印象深刻的比赛是哪一场？
ShowMaker：最印象深刻的当然是我们成功北伐的那场比赛，还有对战 T1 时“让一追二”
的比赛。这几场是我记忆最深刻的。
Q：虽然 ShowMaker 选手也表现得非常出色，但如果要在队内选出一位“MVP”，您会选谁
呢？
ShowMaker：我们队伍这个例行赛的 MVP，我无论如何都会颁给 Lucid 选手，他真的打得
太好了。在旁人看来他也是个实力超群的打野，我认为我们队伍能变得这么强
，容赫的功劳是最大的，所以我选他。
Q：在第 1、2 轮时，DK 的竞技状态还有些起伏，但经过休赛期后，从第 3 轮开始，给人
的感觉已经不是“三强”，而是“四强”了，成为了一支超级强队。您认为原因是什么
？
ShowMaker：只是因为我们全体选手从一开始就非常拼命地努力，而这些努力的成果稍微晚
了一点才显现出来而已。因为我们真的很努力，所以现在正在享受这些成果。
Q：如果还有需要改善的地方，会是什么？
ShowMaker：偶尔还是会出现单纯在“体质”上被压制的对局。我们必须减少在对线期出现
失误或发生重大意外的频率，这样才能成为一支更加坚实的队伍。
Q. 感觉您和金大湖监督的默契非常好。和他共事了一个赛季，感觉如何？
ShowMaker：我深深感受到他是一位非常有能力且充满热情的人。如果现在的选手们去思考
：“如果没有 cvMax 监督，我们能走到这一步吗？”我想大家甚至连犹豫都
不用，就会直接回答“不可能”。他在我们队伍中占据了极大的份量，希望未
来我们也能一起创造好结果。
Q：季初在采访或记者会上，原本安静的选手们，现在说话时却让人有种“大家都 cvMax
化了”的感觉。您自己有感受到吗？
ShowMaker：我自己也有这种感觉。在说话的时候，会无意识地用出 cvMax 监督的语气或
词汇。因为平时练习时总是一直听着、说著，所以觉得满神奇的。但我对此抱
持着非常正面的看法，我认为这是选手们思考方式趋于一致的证据，是一件好
事。
Q：这个赛季你们还睽违 6 年拿下了 EWC 的冠军，以现在的状态，似乎可以将目标放得更
高。有设定什么具体的目标吗？
ShowMaker：既然打进了季后赛，目标当然就是拿下冠军。我也希望能延续例行赛的好成绩
，一定要打进世界赛。
Q：有些粉丝还怀念著以前的“Damwon 时期”，也有很多粉丝期待着你们能走向更高的地
方。对于这些粉丝，您有什么想说的？
ShowMaker：我也一直将目光放在最高的地方，为了能达到那个高度，我们正在非常努力地
付出。希望粉丝们能多多相信我们，我们会用好成绩来回报大家的。
Q：最后请发表一句面对季后赛的决心吧。
ShowMaker：接下来即将面临最重要、最后的舞台了。我一定要用好成绩来收尾，带给粉丝
们更多美好的情绪与回忆。接着一定要打进世界赛，在国际舞台上再次展现出
精彩的面貌。

许哥牛逼

全员麦哥化 也太可怕

图书馆

莫忘那个寸止言论