有人把EWC许哥夺冠之后 Art 与 Jr的FB翻译贴去韩网
那个帐号还直接叫做LCP = =
https://i.meee.com.tw/MX5mXVd.png
机翻+微润
以下上色配合原韩文文章上色
[DK] 现任 LCP 台湾赛评 Art 在 DK 夺得 EWC 冠军后写下的长文
https://www.fmkorea.com/10111912423/10111979125
可能与大多数人不同，我其实在DWG最辉煌的时期反而没有那么的关注，
只觉得这支队伍非常的励志；真正注意到Showmaker时，
是在S11世界赛落败后的发言：“失败总是贯穿人生始终…。”
当时觉得，能用如此洒脱的态度去面对最沉重的失败，这不是我想做却做不到的事情吗？
我真的对这个人感到好奇，也自此开始我的许秀(DK)之路（？
但我也没想到，那竟是最后的光芒；与恶魔做的约定，用健康换取的实力，
似乎透支了这位少年未来的气运；S12、S13区域资格赛的赛勒斯，S14艰难击败T1，
仅是星星之火不足以燎原，而在S15充满希望的开局，却铩羽而归，
我们仿佛将见证曾经意气风发的少年他故事的结局…。
S16，DK成为LCK平均年龄最小的队伍，大家调侃的DK幼儿园、1老带4小，
好像让所有人都已经忘了这位曾经的世界冠军。即便第一与第二赛段交出还不错的成绩，
比如面对T1的让2追3、打破对GEN的21连败魔咒；但在香港惨遭BFX横扫、RTM被KT让2追3，
很难让人相信DK是真正的强队；甚至我自己都曾冒出许秀开心就好的想法，慢慢带新人，
享受职业生涯的尾声吧！
但故事来到EWC，少年终洗尽铅华
明明赛前爆出DK公司的状况，已经到了欠薪且寻求出售的地步，
没有人会相信这对DK全队来说没有任何影响，甚至观众都在调侃，自费打比赛，
辛酸画面流出等等，但所有的声响，都在淘汰赛开始后戛然而止。
逆转击败BLG，正面击溃GEN，3：0送走KC，这根本是小说也写不出来的剧情，
短短三天就足以让全世界掀起疯狂；即便不是DK粉丝，也会情不自禁被他们这一路的
颠沛流离给深深吸引，更何况是一直关注著的我们呢？
Siwoo、Lucid、Showmaker、Smash、Careeer，我们看到的不仅仅只是比赛的胜利，
更是对梦想的永不放弃；最纯粹的追梦少年在此刻钜细靡遗地呈现在舞台之上！
恭喜DK拿下EWC英雄联盟的冠军、恭喜Smash拿到FMVP庆祝他的20岁生日，
以及Showmaker睽违5年的冠军奖杯！
最后是一点点我的感谢，5天的EWC，谢谢有来看台的观众陪伴感冒人一同见证DK这一路
的艰辛；我知道EWC的冠军可能在严苛的眼光看来没那么重要，
但追梦的过程从来都不是一蹴可几，希望这能成为他们基石，让他们往更远大的梦想迈进
（对我就是说世界大赛，拜托了）
“失败总是贯穿人生始终，但只要不放弃终有一天会得偿所愿。”
我爱许秀，DK加油！
留言：
我们仿佛正在看着一名曾经比任何人都耀眼的少年，他的故事逐渐走向终点。
许秀加油。
哈哈哈，我还想说 ShowMaker 有讲过这种话吗？查了一下，原话是：
“比赛结束后我有点恍神发呆，但大家想想，人生中不就是会有各种失败吗？
加上东河哥（Khan）说这是他最后一舞了，希望能开心一点，
所以我们才商量好要在记者会上表现得愉快一点。”
结果前半段被翻译成“失败贯穿人生”，中国老哥们又被感动到了（笑）。
在韩国，大家只是把这段当成调侃 Khan 的梗，笑笑就过去了。