楼主:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2025-10-15 20:30:03本篇文字稿为AI翻译 完整内容请看下方影片
https://i.imgur.com/N1k0IyZ.jpeg
CFO Driver to 西方粉丝:
“请大家期待我们在世界赛上的表现!我一直在很认真地思考我的庆祝舞蹈—这有点困难。
”
“我希望在世界赛的舞台上做一些更盛大的表演,所以我一定会努力想出一些有趣的东西。
”
https://bit.ly/47rsbkk
CFO上路选手 Driver:“人一定要有梦想。我们会抱持着这样的信念继续前进。”
“世界赛就是有一种令人望而生畏的感觉。它是最大、最艰难的赛事,和 First Stand 以
及 MSI 非常不同。”
https://youtu.be/05skGvguZWE
台湾正在崛起,中信飞牡蛎(CTBC Flying Oyster, CFO)在瑞士轮阶段的首场比赛中击败
Fnatic,展现了他们的实力。
肩负著英雄联盟太平洋联赛(LCP)的希望与梦想,CFO 目前以 1 胜 0 败的战绩前进,但
必须为他们在 2025 年世界赛的下一场比赛做好准备。
在瑞士轮阶段开赛前的一次独家采访中,上路选手 Driver接受了 Sheep Esports 的访问,
讨论了世界赛前的压力、唱歌,以及承载太平洋赛区希望的心情。
很高兴在温哥华之后再次见到你!你近况如何?队伍为世界赛的准备进行得怎么样了?
Driver:“在北京这里过得还满舒服的
食物和饭店都很不错。
我想说感觉几乎和家里一样,或许还更好一点。训练方面也还算顺利。”
我听说你最近一直在练习英文。你觉得有进步吗?还是说还在努力的阶段?
Driver:“我一直在努力,但英文有点难,因为我还有很多词汇需要学习,而且我的听力和
理解能力还不是那么好。
同时我也在学日文,所以现在要处理的事情很多。我觉得还需要一些时间。”
今年在世界赛上,你将在峡谷内外与 Taki 一较高下。他以表演力十足而闻名。
对于要和他竞争“最佳表演者”的压力,你感觉如何?
Driver:“我们早在 LCP 赛区就交手过了,我得说他是一位非常有天赋的舞者。
我没有那种天赋等级 — 他真的非常专精于那个领域。”
这将是你们今年第一次进行单局胜负制(BO1)的比赛。
你对此有何感觉,尤其是你还跟 Rest 轮流上场?
Driver:“就准备方面而言,主要是在决定谁更擅长打 BO1。
我们打 BO1 并不需要很广的英雄池,所以我们可能会根据训练赛和练习的结果来决定。”
这一次,很多人不再只将你们视为弱者(underdogs)而已。
回到温哥华时,你提到了想要打破 LCP 赛区的八强魔咒。你对这次在北京举办的世界赛有
什么期望?
Driver:“就是一步一步来。
我们会努力保持信心并拥有更多的毅力。这绝对不会很容易—老实说,会非常困难—但我们
不应该认为这是不可能的。”
你这次的回答似乎更谨慎了。
你是想避免立 Flag吗?还是你的教练告诉你要更谨慎,不要听起来太过夸耀?
Driver:“世界赛就是有一种令人望而生畏的感觉。它是最大、最艰难的赛事,和 First S
tand 以及 MSI 非常不同。”
你对世界赛是感觉更紧张还是更兴奋?
Driver:“我肯定比打 First Stand 或 MSI 时紧张得多。
队伍太多了,加上瑞士轮的赛制,有很多未知的变量。
所以真的是一步一步来。
不过我仍然很期待,只有当我真正踏上舞台时,我才会知道我到底是紧张还是不紧张。”
需要什么条件才能让你在赛后唱歌?
Driver:“你得想办法让我失去羞耻心。那种事对我来说太害羞了。
但我得说,上次你问我这个问题时,我的歌唱技巧还很菜。我真心觉得从那之后我进步了很
多。”
我看了一些你唱歌的影片。你唱得非常好。你需要对自己有信心。
Driver:“我跟你说,我看了网络那些评论,我不得不说,我破防了。
从那之后,我只要有休息时间,就会跟我哥一起练习,他给了我很多建议。
我真心认为我下次唱歌的时候,聊天室会称赞我,而不是嘲笑我了。”
对于自 MSI 以来开始支持你们的西方粉丝,你有什么想说的吗?
Driver:“请大家期待我们在世界赛上的表现!我一直在很认真地思考我的庆祝舞蹈—这有
点难。
我希望在世界赛的舞台上做一些更盛大的表演,所以我一定会努力想出一些有趣的点子。”
非常感谢你今天拨冗接受采访。我祝你一切顺利,并会为 CFO 和 LCP 赛区加油!
Driver:“非常感谢你们的支持。我们一定会努力朝着那个目标前进,尽管会非常困难。
不过,人一定要有梦想,所以我们会抱持着这样的信念继续前进。”