Re: [闲聊] HLE Peanut & Dandy今日赛后访谈

楼主: cececcc (ce)   2025-08-15 23:15:19
※ 引述《Kai877 (金炆炡的狗)》之铭言:
: [韩网翻译]Peanut:团战结束后Zeus说传送位置落在了墙后,很惊慌
: https://reurl.cc/LnlOZL
: Q:请谈一谈第一局的暂停情况。
: Peanut:我们本以为那是一波好的团战,然后开始打团了,我本来不知道的,团战结束后Ze
: us说传送位置落在了墙后面,所以很惊慌,邀请暂停后确认是否能回溯。最终结果裁判说这
: 是普通Bug,是不能回溯的,就这样继续比赛了。
先上原文影片:https://youtu.be/tjnLVJDQaTQ?t=191
黄色部分少翻了几个字
加上这词的确有普通意思但在此这样翻我觉得不太达意
虽然我也一时想不太到更好用字先翻下面这样
如果有更好翻法或我有翻译/理解错都欢迎更正~
“结果说那个在常规bug列表里有,事情就是如此。发生常规Bug,反正不
能回溯,就继续比赛。”
另,韩网有人在那墙插了一排眼的测试重现Bug https://www.fmkorea.com/8790450800
还有,此Bug第二局也有出现不过是在小龙坑的位置
影片见:https://www.fmkorea.com/8790728637
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2025-08-15 23:17:00
常规bug列表印象中会提供给选手?选手要自己记得
作者: madeinheaven   2025-08-15 23:20:00
常规bug列表
作者: crosstony256 (shiun)   2025-08-15 23:39:00
要插墙内眼
作者: swatch790513 (小蔡)   2025-08-15 23:46:00
选手应该不会记那个表啦 大概就看过而已
作者: jackylin1999 (送头王)   2025-08-16 00:00:00
靠 有遇过的bug 然后不修??
作者: twtpcsilence (wooddeer)   2025-08-16 02:31:00
垃圾游戏 有bug不修 还以为自己很厉害叫选手吞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com