楼主:
Kai877 (淡江吴签)
2025-07-23 21:56:17*虎扑有翻译 直接转来了～
[韩网翻译]T1：Zeus未曾违规接触，确认了其始终优先考虑原队伍的心意
https://reurl.cc/9nGOAd
虎扑7月23日讯 T1于官方油管发布官方声明，原文影片内容翻译如下：
大家好，我是T1.COO安雄基。
今天，我上传这段影片是为了向Zeus选手及其家人、经纪公司ThePlay表达歉意。
此前，我已在6月21日的“T1座谈会”上就Zeus选手的转会事宜表达了歉意，并阐明了我队
在转会当时过程中的立场。
座谈会之后，在G式百科（油管主）的金成会先生的帮助下，我们与Zeus选手的家人进行了
会面。 6月25日在首尔某处，我、郑会润团长（T1总经理）、ThePlay的姜范俊代表、Zeus
选手的一位家属代表，在G式百科金成会先生的协调下进行了长时间的会面。
在这个场合，我们再次了解Zeus选手和家人在过去几个月所经历的痛苦与伤痛。我们为了表
达真诚的歉意，也为了让Zeus选手和家人以后不再遭受痛苦，准备了这次公告。我们认为，
若想让之前的座谈会有意义，展示我们改变的样子至关重要，所以就站在这里了。
首先，我充分理解在转会谈判时，ThePlay和Zeus选手收到第一份报价时觉得没有受到尊重
，非常抱歉我们对此传递了错误讯息。在谈判过程中，我们确认了Zeus选手始终优先考虑原
所属队伍的心意。
另外，在Zeus选手转会后发生的许多情况中，我们的应对不足，导致关于转会过程的歪曲信
息有了传播空间，所以我们希望以与ThePlay的沟通为基础，纠正事实。
具体来说，Zeus选手成为自由人之后，双方有过提案与反提案，也曾在大约中午12点左右认
为达成了共识。当时ThePlay表示收到了有截止时间的反提案，之后也确认了截止时间的存
在。但当时在与韩华确认的过程中，我们误以为没有截止时间，因此对ThePlay产生了误解
。
事实上，事隔许久，回顾当时的谈判过程，我认为最重要的是T1对当时情境的认知。 T1认
为，在Zeus选手作为T1所属选手的合约期内，从未怀疑过他有违规接触行为，实际上他也没
有进行过违规接触。但对于前面提到的这些内容，由于内部沟通不够细致而产生了问题，因
为我们应对不足，让很多人产生了误解，对此我们深感责任在身。
我们也重新审视了在座谈会上我提及Zeus选手的部分内容。得知以座谈会内容为借口，Zeus
选手和家人仍在遭受无端指责和痛苦。
就像在座谈会上提到Zeus选手时所说的第一句话那样，我们首先是想向Zeus选手和家人表达
歉意，在6月25日的会面中也真诚地道歉了，借此机会再次表示歉意。
我们也与ThePlay方也进行了交谈。尽管在谈判过程中有很多误解和遗憾，但双方确认了都
在各自的立场上尽了最大努力，也在很大程度上相互理解了。在这段影片发布之后，我们决
定结束与ThePlay的纠纷，彼此祝福安好与顺利。
Zeus选手是过去5年为我们队奉献的优秀选手。虽然现在他在其他队伍成为对手，但我们会
继续支持他的职业生涯，也希望各位粉丝能继续真心支持和鼓励Zeus选手。
虽然这是一份不够周全且迟到的道歉，但希望我们的心意能传达给Zeus选手和家人、ThePla
y以及各位粉丝，恳请大家今后不要再无端指责Zeus选手。
谢谢大家。