https://youtu.be/O43Fskg8oA8
这影片在lck global上一直都没有英文翻译, 一直想看LCK怎么花式吹捧uzi
毕竟中国人自己吹不准 要找LCK的职业来看才是中肯的评价
心血来潮用多模态模型处理了一下, 包含画面上的无声韩文和选手的吹捧内容
发现准确度相当的高, 连Lazyfeel选手的越南文都能顺便翻译, 极神
我自己懒得做字幕重新上传youtube，就放在这边大家配原片看
韩文原文有转码问题贴不上big5?的bbs, 会有乱码, 此处割爱
心得：yyds
==
0:01
(画面上方文字)
CELEBRATE THE RISE OF A LEGEND (庆祝传奇的崛起)
“HALL OF LEGENDS” 002 (传奇殿堂 002)
IMMORTALIZE GREATNESS (不朽的伟大)
THE GREATEST PLAYERS OF ALL TIME (史上最伟大的选手们)
0:03
(画面中央文字)
Replay the Legend : WITH PLAYERS (重温传奇：与选手们一起)
0:07
(画面问题Q.)
韩文: ?
繁体中文: Q. 您记忆中的Uzi是怎样的一位选手？
0:11
选手 LAZYFEEL:
韩文: ?
繁体中文: 他非常厉害。而且，如果问“谁能Carry？”，那绝对是Uzi会Carry。
0:17
选手 DEOKDAM:
韩文:
繁体中文: 因为他是被评价为最顶尖的AD选手之一。
0:21
选手 HYPE:
韩文: .
繁体中文: Uzi选手，说实话，我认为是一位不可能不认识的选手。
0:25
选手 VIPER:
韩文:
繁体中文: 关于谁会是下一个进入传奇殿堂的人，不是有很多预测吗？我当时就想了很多
，觉得“会不会是Uzi选手呢”，结果我的预测真的命中了，大概是这种感觉。
0:34
选手 GUMAYUSI:
韩文: , .
繁体中文: 在我还是业余选手的时候，如果要我选一个榜样，我会说是Uzi选手。我记忆
中的他，就是一位非常具攻击性、操作顶尖、又充满明星气质的选手。
0:47
(画面文字)
韩文:
繁体中文: 改变局势的一次拉打(Ping-pong)
1:15
选手 HYPE:
韩文:
..
繁体中文: 从旁观者的角度看，感觉没什么机会(角度)了，但他却用大绝往内冲，然后又
用一次闪现来回拉打...
1:22
选手 DIABLE:
韩文: .
繁体中文: 与其说是硬要打出伤害，我认为他更擅长判断进退的时机。
1:28
选手 BERSERKER:
韩文: . 2
5
繁体中文: 我认为这是展现团队合作之美的场面。即使是在2打5的情况下，他似乎也抱持
著“只要我负责拉打吸引砲火，雷兹(Ryze)就能全部收掉”的想法，所以我认为那是一次
非常棒的Play。
1:44
(画面文字)
韩文:
繁体中文: 自信，以及证明
2:07
选手 GUMAYUSI:
韩文: .
繁体中文: 时代背景刚好是“炽灼魔器(Ardent Censer)”这件装备很强势的时期，我想
那应该是Uzi选手会非常喜欢的meta。
2:15
选手 LAZYFEEL (选手本人说越南语，此处翻译韩文字幕):
韩文:
.
繁体中文: 一般选手在大型赛事比赛时，都会非常集中精神地进行游戏。所以与其冒险开
战，大部分人会小心翼翼地一步步来，谨慎地争取胜利。但像Uzi这种情况，他总是对自
己的实力充满自信，所以依旧打得非常强势且具攻击性。
2:34
(画面文字)
韩文: 繁体中文: 毫不犹豫的攻击性
2:50
选手 DEOKDAM:
韩文: E)
繁体中文: 让我觉得他预判能力很强的地方是，他预测到刹雅(Xayah)会用E技能，所以往
野狼区闪现，而且他好像也看到了右边有蓝宝(Rumble)才用的闪现。
2:59
选手 GUMAYUSI:
韩文: , .
繁体中文: 我觉得他连队友的支援都考虑进去来操作这点令人印象深刻。像是魔甘娜
(Morgana)的黑暗之盾，或是他预判到伊瑞莉雅(Irelia)会用“迅雷飞刃(E)”晕眩对手而
跟着行动，这都是非常精彩的场面，让我觉得边看边学习。
3:16
选手 DEOKDAM:
韩文:
繁体中文: 如果用武术来比喻，学过武术的人给人一种干净俐落、点到为止的感觉；而
Uzi选手则像是专精于街头格斗，能感觉到他那种“无论如何都要战胜对手”的执著。
3:32
(画面文字)
韩文:
繁体中文: 极致的技能分配
3:47
选手 VIPER:
韩文: , ..
繁体中文: 观察顶尖选手们，当锐空(Rakan)一开始进场的时候，他会尽可能地把对手吸
进来，然后...
3:56
选手 JIWOO:
韩文:
繁体中文: 我看到他冷静地用走位躲开大绝，再用闪现躲掉刹雅的大绝后存活下来，觉得
他真的很厉害。
4:04
选手 VIPER:
韩文: , .
繁体中文: 真的打得很好，打得好，很厉害。
4:08
选手 BERSERKER:
韩文: ,
.
.
繁体中文: 我当时虽然还没有那么深入地玩英雄联盟，但那时就觉得“哇，他真的是把对
手所有技能都考虑进去才玩的啊”。我记得那是我第一次被职业选手的Play所震撼，所以
那场操作在我记忆中非常深刻。
4:29
(画面文字)
韩文:
繁体中文: AD Carry的浪漫本身
4:55
选手 DIABLE:
韩文:
繁体中文: 因为他是预先想好，在已经决定好要怎么闪躲的状态下进行操作，所以反应才
能那么快，打得非常好。
5:03
选手 HYPE:
韩文:
繁体中文: 在这里所展现的汎(Vayne)的Play，我个人觉得是“能做的全都做了”，大概
是这种感觉。
5:09
选手 VIPER:
韩文: . ( .
繁体中文: 和Uzi选手对练(Scrim)时，我常常觉得“绝对不能放着他不管”。在团战的场
面中，能感觉到他非常专注，能立刻掌握对手用了什么技能，该躲的时候躲，该进场的时
候进场，那种判断力确实非常帅气。
5:30
(画面文字)
韩文:
繁体中文: Carry型凯莎(Kai'Sa)的顶点
5:51
选手 GUMAYUSI:
韩文: . .
繁体中文: 真的越看越觉得“他打得真好啊”。他能盯着刚普朗克(Gangplank)的火药桶
，同时骗掉柔伊(Zoe)的技能，在角度出现时立刻向前输出，这种伤害能力非常出色。
6:06
选手 HYPE:
韩文: ,
繁体中文: 当时凯莎才刚推出没多久，他用那种大绝的活用方式来打出伤害，给了大家一
种全新的认知。
6:15
选手 LAZYFEEL (选手本人说越南语，此处翻译韩文字幕):
韩文:
.
繁体中文: 我认为，大部分人玩凯莎时，都会用类似的方式操作。但在我看来，如果要那
样打，必须是在对手技能都用完，或是血量非常低的时候。但在这个场面里，Uzi选手看
起来对自己的实力真的充满了自信。
6:31
选手 JIWOO:
韩文: 13
繁体中文: 毕竟是1打3的进场，风险非常大，虽然是以前的比赛了，但他确实是一位能从
中学习到很多东西的选手。
6:39
(画面文字)
韩文: ,
繁体中文: Uzi与汎，传说的起点
6:58
选手 HYPE:
韩文:
..
繁体中文: 首先因为我是老玩家，所以勾起了很多回忆。团战开打后，感觉汎是作为后续
进场，但他独自一人向前翻滚，冲进对手聚集的敌阵……感觉他完全展现了自己想打的
Play。
7:12
选手 DIABLE:
韩文:
.
繁体中文: 作为一名AD Carry，AD选手状态好的时候，会打得很有自信。会抱着“一边躲
对手技能，一边把他们全杀光”的心态，这点在这场比赛中展露无遗。
7:23
选手 BERSERKER:
韩文:
.
繁体中文: “身为AD就该这样打”这种观念，现在已经是理所当然了。但Uzi是第一个展
现出这种打法的选手，所以我认为他真的很了不起。作为同是AD选手，一方面也觉得很感
谢他。像我们这些后辈能看着这样的Play学习，是一件值得感激的事。
7:44
(画面文字)
韩文: 繁体中文: 汎(Vayne)的巅峰操作
8:21
选手 DEOKDAM:
韩文:
繁体中文: 正如他的绰号“狂犬”，他不会向后走位，而是专注于攻击对手，但需要的时
候，他又会向后走位。
8:28
选手 GUMAYUSI:
韩文:
...
繁体中文: 有一个机制是，用闪现应对嘉文四世(Jarvan IV)的大绝，就不会受到伤害。
他巧妙地利用了这一点，又在古拉格斯(Gragas)滚酒桶的时机用“定罪(E)”把他钉开，
也化解了那个攻势...
8:40
选手 AIMING:
韩文: .
繁体中文: 我想这就是“AD Carry终究只要闪得好、打得准就行了”的最佳典范。
8:45
选手 VIPER:
韩文: ,
, ,
繁体中文: 说实话，如果只有自信，那可能会变成毫无根据的自信。但Uzi选手是真的很
强的选手，而且他在那种战斗中获胜的经验非常丰富，所以我认为他才能抱持着更强的确
信去打。因为我曾经非常喜欢Uzi选手，很想模仿他，也做了很多分析，所以在我看来是
这样的。
9:09
(画面问题Q.)
韩文: Q. ?
繁体中文: Q. 看完Uzi选手的Play后有什么感想？
9:14
选手 HYPE:
韩文: , .
繁体中文: 我也希望以后大家看到我的Play时，会喜欢并感到尊敬，希望看我操作的人们
能有这种感觉。
9:24
选手 DIABLE:
韩文: SKT. ,
.
繁体中文: 在对上SKT的比赛中，他有一次精彩的反应。他用“奥术跃迁(E)”和水银饰带
应对了。他看起来随心所欲地在打，却总能展现出超级Play，看到那些场面，真的很值得
尊敬。
9:36
选手 LAZYFEEL (选手本人说越南语，此处翻译韩文字幕):
韩文:
繁体中文: 他的伤害计算能力和在会战中的站位都非常出色。而且只要给他资源，他就会
尽全力利用队友给的所有资源，一肩扛起所有责任的模样令人印象深刻。
9:47
选手 BERSERKER:
韩文: ,
.
繁体中文: 我从小就看过很多精彩操作影片(Mad Movie)，能在这里再次看到，让我觉得
他即使是现在重看，也是一位有很多值得学习的选手。
9:55
选手 DEOKDAM:
韩文: LPL
.
繁体中文: 我去LPL的时候，经常听到“传奇就是Uzi”这样的话，我的想法也确实是，传
奇选手非Uzi莫属。
10:05
选手 AIMING:
韩文:
繁体中文: AD Carry作为队伍的最后堡垒，本身就拥有强大的攻击力，我认为这是一个很
大的优点，他的表现就是这种优点的最好展现。
10:15
选手 GUMAYUSI:
韩文:
.
.
繁体中文: 我认为这些Play充分展现了为什么那么多人会为Uzi选手疯狂和喜爱他。也让
我想起了我曾经将他视为榜样的理由，感觉再次受到了激励，在操作上也学到了很多。
10:33
选手 JIWOO:
韩文: ,
繁体中文: 继Faker选手之后，我脑中浮现的就是Uzi选手，当时想着“下一个就是Uzi了
”，看完这些，再次感觉到他真的打得很好。
10:44
选手 VIPER:
韩文: ,
繁体中文: 我想，正是因为看了这样的Play，下一代的选手们成长起来，并投身于职业赛
场，所以才会有这么多选手追求具攻击性的打法，我认为Uzi对此产生了深远的影响。

姑妈真的铁粉