在 reddit 奥术版上看到一篇对结局那幕分析得非常好、非常美的解析，想分享到版上
以下是小弟用GPT+人工翻译的，大家可以一起讨论，看完这篇文章我终于能够理解为什么编剧会让最后一集的标题、最后一句话是“指甲缝里的泥”了。
来源：https://www.reddit.com/r/arcane/comments/1gydgpl/s2_act_3_spoilers_why_would_that_be_the_final/
标题：为什么那个场景会是影集的最后一幕？因为这是菲艾的故事！
第一次看结局时，那个场景让我感到有些奇怪。但过了12小时后，我认为我找到了对它的解释（之后重看整季时可能会补充更多想法），而我相信这一切都回到菲艾的核心：
她的动机、爱，以及她对改变的新接受。
我们逐段解析这个场景，OK？
这场景一开始是凯特琳正在翻阅她家族设计的“通风管道与冷却系统”蓝图。值得注意的是，在《奥术》中，书写的文字通常是观众看不懂的乱码（例如凯特琳在第二季第一集打开信件的片段），但这里的蓝图非常清楚地用英文标示。
这意味着凯特琳正在探索吉茵珂丝是否可能在爆炸中存活的可能性。吉茵珂丝很熟悉佐恩的通风管道运作方式（根据第二季第三集中她使用颜色炸弹的场景），因此她理论上知道如何逃生。
但问题是：她会这么做吗？她真的做了吗？最重要的是，凯特琳是否应该将这个可能性告诉菲艾？
她停下研究蓝图，因为她听到菲艾唱歌，并坐在火炉前。在我们上次看到这个火炉时，是安比萨在不太隐晦地煽动凯特琳的怒火，促使她继续追寻吉茵珂丝。而现在，菲艾正注视着火炉，充满了渴望。那么，现在的菲艾的动机是什么？
当菲艾告诉凯特琳这首歌是她母亲教的时候，凯特琳问菲艾：“你还会继续这场战斗吗，菲艾莱？”这“战斗”指的是什么？是她自己的生命。菲艾一直以来都是为了他人而活，特别是为了她的妹妹。而凯特琳想要确定的是，当她的妹妹不在身边时，菲艾是否还有任何生活的动力。这也关乎她是否应该告诉菲艾关于吉茵珂丝可能存活的线索。如果是在战争前的菲艾，她可能会说“不”，因为她的生命几乎完全围绕着她的妹妹。
然而，现在的菲艾已经不同了。她学会了为超越妹妹以外的事情、理念和人而战，也学会了去爱她想爱的人，并接受那些在她生命中的人无论是好是坏都会有所改变。
（值得注意的是，这场景中菲艾没有包裹手臂的绷带，凯特琳也没有穿指挥官外套。菲艾没有为战斗做好准备，这表现了某种脆弱感，但同时也传达了对于菲艾这样的角色来说某种“失去目标感”。同样地，凯特琳在这场景中已经放弃对皮城的掌控，因此她不再追求复仇。这些细节体现了她们动机和心态的变化。）
所以菲艾没有回答“不”，而是说：“我就像你指甲缝里的泥，小蛋糕。怎么洗都洗不掉。”这句话表明她依然有动力，她依然是一名斗士，但不是因为复仇、内疚、恐惧或愤怒，而是因为她想为自己和他人继续战斗。她开始思考自己的未来，这在第二季第六集中她在公社提到吉茵珂丝时首次出现，但即便现在她的妹妹不在了，她仍然想为自己追求一个未来。
菲艾开始允许自己，在经历一切之后，去生活和去爱，而这正是吉茵珂丝希望她能做到的（根据第二季第八集中吉茵珂丝和菲艾在监狱牢房的对话）。
因此，凯特琳最终什么也没告诉菲艾，因为她明白了菲艾不再需要通过改写她和吉茵珂丝的过去来找到自己的价值。菲艾接受了所发生的一切，对此感到悲痛，并且反思（例如唱着母亲/爆爆的歌），同时也保留这段记忆，但她正在继续前行。菲艾选择了活着并获得自由（自由是第二季第三幕菲艾的重要主题），而这正是她所爱的人对她的期待。
吉茵珂丝是否还活着，在这场景中并不重要。重要的是，这个循环已经结束。无论她们相隔天涯，还是偷偷搭上了飞船，吉茵珂丝和菲艾都找到了属于自己的平静。
TL;DR: 菲艾正在疗愈，姐妹俩打破了循环，而菲艾和凯特琳正在努力为彼此建立一个未来。