原本想对双方说词的不同，结果发现版上的那篇X贴文的翻译似乎不是全部
我一张一张给付费版4o gpt翻，然后手动校稿
https://x.com/THEPLAY_SPG/status/1859878067147243711
主要是这篇的几张图
因为一些关键字我觉得在这事件中可能蛮重要的，会标注一下颜色
可以仔细看完再重新整理一下
也希望懂韩文的大神能帮忙看一下有哪边翻译怪怪的，若能协助修正非常感谢
作者: mapleisbachi 2024-11-23 04:42:00
重点这个烂约究竟是宙斯判定还是经纪公司判定如果客户本人能接受 但经纪公司一直说是烂约那这还叫烂约吗
可能去年LPL也报给宙斯很好的价钱阿 去年他们还在大洒币 但是宙斯不想去 去年被凹过今年又来 所以经纪公司不想跟T1扯太多
烂约的判定一直都是经纪公司说的，我觉得宙斯能接受就不是烂约
经纪公司当然是钱越多越好 但选手还会看荣誉跟队伍搭配各种考量阿
从去年红牛杯到世界赛前的香港行那么多商业活动的收入，再加上一整年的薪水，怎么会不知道续约到底大概能赚多少?反而韩华的商业活动能赚多少才是个未知数。但对于经纪公司而言选手的广告等非合约收入经纪公司是抽成不到的，所以对于经纪公司而言就是烂约。
你选手说想留T1然后你说你以选手最大利益为考量，结果你对T1的态度是给选手想去的那方设下期限、不提反提案？？最后再说人家约比较好其实宙斯很想留当然没人会信啊
作者: mapleisbachi 2024-11-23 05:11:00
假设经纪公司存心要让他去韩华在沟通过程有千百种方式可以影响选手意愿当然最终依然是选手签字但这个意愿是有机会被影响的
作者: mapleisbachi 2024-11-23 05:12:00
并没有通灵也没有偏颇只是描述这个行为经纪公司是有能力办到
大学教授读那么多书，肯定不会被诈骗到吧? 高学识高智商的都能被话术骗到，Zeus凭什么就不能被经纪公司的话术骗到?
作者: insidelonely 2024-11-23 05:43:00
t1更多的是各种商业活动抽成，所以低薪开的没那么高吧？但这也不能叫烂约吧
烂约就是各自解释，就算有实际数字，一定还会有人比T1和HLE队员商务等条件，不可能看法一致的。
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 07:41:00
T1一点点往上加就很糟糕啊 HLE就给的很爽快 T1直接给一个拒绝不了的价格哪会拖那么久韩华一口气给高薪 T1慢慢协商一点点加 两边对宙斯的价值就有差距欸要留人也不是这样留的 你要的是报价超过对面 而不是只想匹配韩华下死线就是不要拉倒阿？ 明确告诉你他们预算就那么多 不会再加薪了 时间过了就没这薪水逼你快速决定T1不用出破天荒价格 出的比对面多就好报价本来就一翻两瞪眼 多少预算砸出来 谁高谁签所以说多少预算就砸出来阿 不然反过来说HLE也不会知道T1的报价阿 但他们开了一个宙斯方很难拒绝的价格讲烂约比较难听 就是相对低薪的报价
废话 韩华给到位了当然可以谈细节，T1不加码来现场干嘛？ 凹分手炮还是再借他一笔喔
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 07:59:00
给T1价码他们只会想匹配 而不是报一个更高的价格阿况且不是有反提案了
说得好像去年和前年没有赚广告费一样。要是本人的名义的也就算了，一堆以战队名义接的广告不算在薪水里的意思是凭选手自己去谈就一定能拿到吗?
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 08:15:00
看其他运动反而很多情况报价都会像韩华这样 因为他们时间确实也不多 很多重要的FA第一天就能定下来不然市场再过几天真的都被找光光 时间压力更大 不会跟你拉扯一点点加薪水 预算就那么高 不要拉倒T1的报价可以公布 他们没有签约成功 不在规则保护内去看其他运动很少很少会看到母队出来哭说为什么不给匹配的 因为他们能给多少钱一开始就会开出来真的留不住选手他们也只好找下一个
作者: kissyourbird (洨) 2024-11-23 08:36:00
都已经罗生门了 只剩各路乩童不愿放弃争夺通灵王位置==
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-11-23 08:52:00
T1是这样玩的 韩华不就一开始就给大包的？
作者: encorej77107 2024-11-23 09:38:00
好烂约当然是比出来的 奇怪一堆人是没毕业吗市场价值1000万有人开 你只开700万当然是大烂约至于说什么700万已经很高啦 700万多蓝不是签了700万很有诚意啦 只是粉丝自我护航的理由T1从头到尾根本没重视过宙斯 去年谈心让他大降薪今年还想谈心 没谈到心 没签回世一上马上甩锅宙斯这种好几年世一上 又年轻 你要用破烂约谈心几次???你哪边看出宙斯方没跟T1说HLE的价码粉丝真的纯的让人发笑大家都看的出来 T1一开始开大约宙斯早签了 宙斯还故一不给T1开约机会?????到底吸多少才能相信这么蠢的谎言
作者: ohhhhhhhhhhh (xDDD1108) 2024-11-23 10:59:00
结果韩华到底有没有设时间底线==？
上面有人说想要宙斯留下一开始就开大约就好了，北七吗？一开始就直接开极限的约不就被经纪公司抓着继续加？反正你一定得留宙斯麻～那我就可以骑你头上，那如果开超出负荷的约对另外三个情何以堪？签约本来就要有个价，你经纪公司这样搞摆明就是让你们两家公司去竞争价高者得，搞不好会竞争出一个溢价非常高的金额那经纪公司就爽翻了，但T1不跟你这样玩然后韩华出的钱又在预期范围内就顺势签给韩华
作者: vincentliujj (54088888888) 2024-11-23 21:15:00
T1粉丝开始通灵噜 管理层讲什么 就信死死 邪教是不是 连管理层都要粉 商业操作跟舆论战带风向 都直接脑死