https://twitter.com/Mortdog/status/1761019549506490633
Coming in 14.5 - Loot Distribution System Overhaul
Back when we first introduced the loot orbs all the way in Set 1, the item and
gold drops served the primary purpose of offering variance into the game.
Some games you would have a gold opener, other games you might be down some
components but get a spatula, and it was up to your skill to show how you used
those differing resources each game to try to win. It served its purpose for
the time, and was met with success.
回顾我们第一次在s1引入战利品球时，装备跟金钱掉落给游戏提供了最大的变量。有些
游戏中你拿到钱开，另一些游戏中你可能少了组件但是却得到了一把铲子，而这些不同的
资源能不能带来胜利取决于你这个棋手的强度。当时成功达到了设计它的目的。
But as time went on, our understanding of TFT has changed a lot, as well as
tons of new systems and features that add variance to the game. Players have
learned that gold early is a lot more powerful, and how to use that to get
advantages. At the highest level, the slightest difference, or sometimes
larger ones (tome drop from gold orb) can be the deciding factor. So we agree
it's time to move past that and focus on a more fair loot system.
但是随着时光飞逝，我们对战棋的理解更加深刻。更多像是特性典籍等等的新系统被
加入到这个游戏。玩家们开始知道钱开强到不行，而且也懂得利用这点去取得优势。在最
高层级的比赛中，这种最微小的差异更甚是从金色战利品球掉出来的特性典籍这种大型的
差异可能就是决定一整场游戏的因素。所以我们确定现在正是时候消除过去的影响并专注
在更加平衡的战利品系统。
So the first major change her is that at every PVE stage, all players will get
the same quality and quantity of orbs. This means if you get a gold orb and
two blue orbs, everyone else in the lobby also got a gold orb and two blue
orbs. There should never be a moment where you feel like the game cheated you
or you're just at a massive disadvantage due to bad luck. We think this should
help the game quite a bit.
所以第一个大型的改动是在每个野怪关中，所有的玩家将会得到同样品质且同样数量
的战利品。这代表如果你取得了一个金色的战利品球和两个蓝色的战利品球，所有同场的
玩家也会获得一样的一个金球和两个蓝球。这表示不会再有任何一个时刻会让你觉得这个
游戏在搞你，或是因为坏运气才让你陷于巨大劣势。我们觉得这应该对游戏有点帮助。
However, this isn't to say all variance is gone. If every game was a 3 item 6g
opener into 2 items and 10g into 4 items, etc...the game would get pretty
stale fast. The loot system does still need SOME game to game variance to make
each experience unique and increase the combinatoric possibility of outcomes.
So variant drops on each round are back, and you never know what you will get
each round. This means gold openers for example, are back. But again, if you
get a gold opener, everyone got one. But no two games should feel the same
anymore.
然而，这不代表所有的差异性都被消除了。假如每场游戏都是3组件6块钱开场而没有
2组件10块、4组件等等的开场的话，这游戏马上就过气了。战利品系统还是需要一些每场
游戏之间的差异来让每场感觉不一样并提升各种结果组合的可能性。所以，开局组件随机
掉落又回来啦！这代表你永远也不知道每场会掉什么东西。这代表钱开又回来了，但同样
的，如果你是钱开的话也代表同场的其他七个人都是钱开。但再也不会有两场游戏是完全
一样的了。
Finally, we also think that a Tome and 10g from a gold orb aren't the same, so
we rebalanced every orb to be more fair, and based on when they appear. For
example, the contents of a Gold Orb on Stage 2 is going to be different than
what's in them on Stage 4. And finally, we are introducing a new Prismatic Orb
, which includes some pretty high roll drops including the Masterwork Upgrade.
(Turns an item into a radiant item). This in conjunction with augments and
portals should make the game to game experience pretty exciting. A bedge
silver augment game can still get woken up by a Prismatic Orb drop!
最后，我们也觉得从一个金色战利品球得到一个特性典籍跟10块并不是等值的，所以
我们重新平衡了各阶段出现的战利品球的价值。例如我在二阶段取得了一颗金色战利品球
，内容物会跟四阶段取得的金色战利品球有一点不一样。最后，我们介绍新的棱镜战利品
球，包含了更猛的掉落物像是大师杰作(把一个普通装备敲成圣光装备)。这跟传送门与海
克斯结合应该会让每场游戏更加刺激。一个普通的三银海克斯无聊场也可能因为棱镜战利
品球变得刺激精彩！
We're excited to keep improving TFT and it's core systems, and think this is
another step to continuing on that path. We'll be using the next month to fine
tune the system as well as we head into the next set, so it seems like the
perfect time to try it out on PBE or Live and let us know what you think. I'll
also post the current drops for each orb in the post below, so take a look. I
'll also be streaming 14.5 PBE this weekend, so you can try it out with me!
我们对能改进战棋和他的核心系统感到兴奋，而且我们认为这是往前进步的一大步。
我们会在下一个月使用并微调这套新系统，所以这大概是个在pbe或上线前让我们知道你
的想法的好机会。我还会发布新的战利品球奖池在底下，所以请好好看看！我也会在这周
末实况14.5的pbe，所以你们可以跟我一起试试他们！
We're also talking about this now because there's so much coming with the new
set soon! Can't wait to talk about it. Until then, have a great weekend, good
luck TFT competitors, and take it easy :)
我们还会持续提到这些因为在新赛季还有很多东西等着我们。在此之前，过个好周末
棋手们，好好放轻松。:)
战利品池
https://pbs.twimg.com/media/GHBl2swaAAA5hs-?format=png&name=medium