Re: [闲聊] 新英雄Hwei“赫威”和“慧”哪翻得比较好

楼主: question2 (问问问)   2023-11-24 22:47:08
我觉得大家觉得绘比较好有可能是因为先认识了英雄的背景与技能组
所以反过头来觉得名字取“绘”比较能够贯彻这只英雄的背景
但如果今天有个英雄的名字翻译叫做“燄”(英文原文是Yan、Yen、Ian之类的)
然后招式全部都在玩火
不觉得很像是那种名字 = 招式特性的免洗中二英雄吗?
作者: brightestday (?)   2022-06-28 08:46:00
高谭市需要的是publisher…
作者: witness0828 (原PO沒有病)   2022-06-28 08:58:00
楼上害我去查单字 看我是不是一直拼错了诶
作者: ian70117k (ian)   2022-06-28 09:07:00
B大的意思是高谭需要出版商让市民多读点书少点犯罪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com