看推文好像都公认
部分是最认真修正用语,最不讲支语的主播
那我就随便举一个他重复N次的支语好了 "高地(兵营)"
记性好一点的人应该记得PTT吵过这词吧
为什么以前会吵现在又不吵了
现在连部分都在用,那表示这词也差不多被认可了吧
所以认可的标准在哪? 谁知道喔
支语警察的取缔范围一广,就没人知道标准在哪
就看有人有人出来靠邀而已
你看这串头一篇在吵什么
"BP抽象" "有没有画面" "有没有说法"
你今天要吵这种词,谁知道你下次会不会吵什么世一抽
有些人就不懂为什么有时候靠邀支语会被嘘,有时候不会
看你吵什么词阿
你看天代还特地跑去反串一篇"质量"
你看这种一翻两瞪眼的误用,就没人要鸟了
而LOL唯一辩无可辩的标准,就只有官方译名
偏偏主播也不统一译名阿,长年就充斥着各种绰号
你想抓支语绰号,这标准还会随着时间改变咧
最明显的改变就是剑魔阿
当年一喊剑魔,聊天室就开始刷一排剑魔,PTT也吵过好几次
现在没人吵了,主播赛评也开始大大方方讲剑魔
年代更久远的比如,小炮,小法这种也说不清了
本来就只是大家乱取的绰号,哪来的答案
所以"听习惯就好" 某方面来说也是事实
你根本不知道为什么以前吵到爆文的东西,突然没人想吵了
所以我是建议啦
主播自己订一条底限跟原则
比如译名尽量用台服之类的
其他没有标准的东西,就别跟着玻璃心起舞了