[韩网翻译] Maple：可能会重新考虑退休与否，明年是最好的休息时期
10月16日讯PSG被BDS让二追三后，韩媒fomos发布“遗憾被淘汰的PSG.Maple：虽然第一次
在韩国打比赛，但感谢认出我并未我应援的粉丝们”一文 ，原始影片翻译如下：
Q：这是你第七次参加全球总决赛，本次全球总决赛的旅程在此结束了，应该会很遗憾吧。
Maple：尽管我们有多次机会，但我们最终还是在瑞士轮的临门一脚被淘汰了。 未能晋级
瑞士轮非常遗憾。 另外，我个人已经做了自己能做的所有、倾注了一切。
Q：请谈谈今天的比赛。
Maple：最开始2比0领先的时候，感觉胜利已经到手了，但是我们未能抓住胜机，白白浪
费了机会。 比赛初期我们也主导了游戏氛围，但随着比赛打到后期，我们未能维持优势
。 随着比赛打到后期，应该稳住心态的，但相较于对手，我们未能做好这一点。 特别是
在最后一波团战，因个人操作和表现决定了团战的胜负，我们存在那么一丝不足。
Q：你之前说今年就是你的最后一年了，宣告要退役，未来的计画如何？
Maple：可能会再重新考虑退役（与否）。 现在能说的就是，我认为明年是休息的最好时
期。 特别是今年全球总决赛就这样结束了，我非常伤心，是非常艰难的情况。 但我想再
次强调，我的队友们都已经竭尽全力了，我们已经展现了拥有的一切。
Q：职业生涯中最记忆深刻的瞬间是什么时候？
Maple：先前在世界大赛中，因我的carry带领队伍获得胜利的所有瞬间都令我记忆深刻
。 在任何瞬间，带领队伍获得胜利对我来说就是最重要的事情，我亲手创造胜利的瞬间
，让我觉得非常自豪。
Q：你之前多次晋级全球总决赛，在韩国也有很多认识Maple选手的粉丝。 请给韩国粉丝
打个招呼吧。
Maple：虽然我没怎么在韩国打过比赛，但我想感谢认出我、支持我的韩国粉丝们。 在赛
场上给予我的应援将成为温暖的回忆。
来源：naver
https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=236&aid=0000238468
文章来源 虎扑
https://m.hupu.com/bbs/62499375

再一年！再一年！咖萨回来帮帮好兄弟吧

妈宝在国内不太C 出国表现都蛮好了 除了不BAN逆命台湾少数大赛型选手了

后继无人 退了平均水准又要降低了

前年主C其实也是澎哥 结果出国澎哥炸开

靠北 枫糖也五条体

woody现在在PCS排的上号吗 不常看PCS 印象是以前应该很烂 只能顾开水

Faker：靠背你怎么也还在打NL后期其实比较稳定了 可惜少一颗肾 ㄏㄏ凯win一定比无敌强吧==俊嘉本来就不强 丑很久了==

不要打了 赶快退一退

再一年

明年不知道又要被哪些戳狗害

再一年吧 老了还是屌打一堆菜鸡

再一年啦QAQ

队友都是烂鱼奏臭虾 真的会想再一年= =?

再一年啦 希望你的最后一场不是被抱断腿的塔利亚

再一年

好像要去跟熊哥哥一起开实况当小丑了欸

先换畜生教练，雷我妈宝

祝福一切决定

再一年 真的是被拖累