https://youtu.be/vlc6YyNdwy0
原本只想翻和特定角色 / 野怪的语音
但后来觉得他的语音挺可爱的 就全翻了
初次遇见
阿姆姆
“木乃伊，你还好吗？你需要抱一下吗？”
安妮
“噢，好可爱的玩偶熊。他的名字是？”
巴德
“天啊，那些小东西是什么？米普？太可爱了吧！”
布兰德
“布兰德，你的火焰也能治愈人吗？还是那只是装饰用的？”
关
“关，脚步放慢一点。我奶奶总是说，手上拿着剪刀时不要用跑的。”
卡桑帝
“哇喔，卡桑帝，我以后也会长得跟你一样高吗？我等不及了！”
Naafiri（尚未推出的新英雄，和厄萨斯一样是冥血族）
“好多小狗狗喔。Naafiri，哪只最喜欢靠在人身上？”
妮可
“妮可！Co-'om Se-Henna（梵斯塔雅语，指的是朋友）！我有说对吗？”
奈德丽
“奈德丽！我很快就能再和小帕卡豹（Pakiti）玩吗？拜托嘛！”
注：帕卡豹是把奈德丽扶养成人的物种
努努
“努努，你也有个大朋友吗？我想知道我能不能教我的大朋友怎么走路。”
姬亚娜
“天啊，姬亚娜，妳本人看起来真矮！”
雷葛尔
“嘿！大匕首猫！我的狩猎技巧好多了，想见识看看吗？”
悠咪
“坐著书的猫！好…可…爱！一定…要养！”
任何角色
“这将会是我面对维达理恩（Vedalion）时非常好的练习。”
注：维达理恩是一台巨大的魔法织布机，修习元素魔法的学生必须接受考验，通过考验者
才能获得象征伊克斯塔尔最高地位的长袍
“嘿，我是米里欧，这些是我的火麻吉（Fuemigos）。很高兴遇见你。”
“嘿，你的名字怎么拼？我回家后要写起来。”
“哇喔，我敢打赌你很强，不是吗？”
“这真的很刺激！我就知道在这之后，我们会成为最好的朋友！”
击杀
关
“我奶奶关于剪刀的意见是正确的。”
Naafiri
“Naafiri，谁是乖狗狗？你是乖狗狗！”
妮可
“妮可，我们永远都会是朋友，对吧？”
奈德丽
“奈德丽，妳不用对我放水。我可以的。”
姬亚娜
“抱歉，姬亚娜。拜托拜托不要讨厌我。”
雷葛尔
“大匕首猫，跟你说过我变强了。”
任何人
“噢，回来嘛！我们玩得很开心欸！”
“你还好吗？你需要帮忙吗？我能帮忙。”
“火焰应该要是生命的气息，而不是终结。”
“我刚暖完身呢（I'm just warming up），有听懂吗？没有？”
“我奶奶会怎么想？”
“哇！米里欧，你好强喔！对啊，我有在练。”
“所以维达理恩的试验就是这样吗？哼，那应该会很轻松。”
五连杀
“我太难以应付了（Too hot to candle）。”
获得助攻
“不客气！”
“我帮上忙了。”
“我们成功了！赞啦。”
“队友上啊！”
攻击小龙
“哇，那是龙吗？”
说笑话
“想看个酷把戏吗？Woo。哈哈。”
回应其他角色的笑话
“我没听懂。”
嘲讽
“我很强。我无时无刻都在训练。”
“等等，让我抄一下。很快就好。”
首次移动时
“我的火麻吉不是只有可爱而已，他们也很有用。等到我秀给你们看时就知道了。”
“你们看起来好强喔。不过你们还是可以依靠我，我可以的。”
“这超酷的。我下一封寄回家的信一定会很史诗！Tomasin 一定会很忌妒。”
注：Tomasin 似乎是米里欧的家人，目前在他家里的农场帮忙
“火麻吉，来吧。我们还有很多事要做呢。先从…这里开始好了。”
首次移动且队友有姬亚娜时
“姬亚娜！一旦我加入云陶（Yun Tal）的话，我们能像这样整天出去玩吗？”
注：云陶是由一群掌握元素魔法的人组成的组织，姬亚娜也是成员之一
在野区移动
“野区没有看起来可怕嘛。”
长途移动时
“我家人一定会对我做的一切感到很惊讶！我等不及告诉他们了。”
“我们内心的光芒、内在的火苗，那就是我的火焰的核心。”
“等我加入云陶后，我要回家并帮助全村的人。”
“远离家乡、加入云陶，一切都是为了我的家人。”
“我会成为云陶最年轻的成员。棒极了！”
“我奶奶总说，睡着的羊会随波逐流。等等，这听起来怪怪的。”
“然后 Javi 表哥就好像‘你只是个小宝宝’。我已经 12 岁了，我看起来像小宝宝吗？
”
“元素魔法很简单，你只需要想着它，然后…砰！火焰出来了。”
“我看到了好多新事物、碰到好多新面孔，像是那位植物女士、那颗大石头和那只大猫。
”
“我的小暖炉（Furnasita）没有外表看起来重。它是我自己亲手做的。”
“等我回到家，我会帮马麻做饭，或者和把拔一起喂动物。”
“我奶奶说，加入云陶会让家人开心。她懂得比我还多，对吧？”
“感觉全世界都在看着我。我要向他们展现我的能耐。”
回城
“回家吧，小火苗。休息时间到了。”
“朋友们，我马上就回来。不要惹出麻烦，好吗？”
“‘拜托，米里欧，休息一下嘛！’唉，好吧，我会答应只是因为你很可爱。”
“小火苗，我真的很高兴你和我在一起。回去秘密基地吧。”
“把拔和马麻永远不会相信我今天发生了什么。”
重生
“哇喔，你们有看到吗？这太神奇了！”
“‘米里欧，你还好吗？’没问题，咱们再试一次吧！”
“就算我被打倒了，我的小火苗总是会罩我。”
“必须要燃烧得更为明亮。”
“我…我又烧到头发了！马麻一定会很生气。”
使用被动时
“光芒四射！”
“这应该能帮上忙。”
“放松吧！”
使用 Q 技能时
“接好了！”
“拿去吧！”
“停止动作、躺下并打滚（Stop, drop and roll）！”
注：这是衣服着火时的应对方法
“得分！”
“抓到你了！”
“待会见！”
“呜呼！”
“掰掰！”
Q 空时
“噢。”
“我故意的啦。”
“呃啊。”
“哈哈。”
“哎呀。”
施放 W 技能时
“大家都过来这里！”
“朋友们，集合！”
“来这里！”
施放 E 技能时
“走吧！”
“我罩你。”
“燃烧吧！”
施放 R 技能时
“生命的气息！”
“现在阻止不了我们了吧！”
“让我们点燃欢乐吧！”
移动时
“我的火焰可能看起来很可怕，但别担心，它很安全。”
“尽管我独自一人，但我并不孤单。”
“小火苗，你有看到吗？”
“我带着我的家人与我同行。”
“火焰会燃烧，但不一定会伤害人。”
“我的家人就是指引我的明灯。”
“每个生物身上都存在火焰。”
“我就像这样旅行到另一个村庄。”
“我要向维达理恩展现我的本事。”
“这世界真大。”
“这是好事，我喜欢走路。”
“嘿，小火苗，你还好吗？”
“我想知道我今天会遇到谁。”
“‘米里欧，你能办到的！’谢啦，小火苗。”
“我猜把拔现在在花园里。”
“我没有想家，我只是…真的很想念我的床。”
“（打哈欠）有人也觉得想睡吗？”
“有污渍！马麻做这件披肩时下了很多功夫欸！”
“小火苗，你刚刚有说什么吗？”
“这是我离家最远的地方。”
“我想念马麻做的菜。”
“必须继续向前。”
“我希望我的奶奶为我感到骄傲。”
“我的小暖炉是永远不会熄灭的光芒。”
攻击时
“小火苗，轮到你了！”
“嗖！”
“别在意我。”
“小火苗，上吧！”
“哈哈，赞啦！”
“尝尝这招！”
“发出明亮的光芒吧！”
“小心了！”
“PEW PEW PEW！”
“嗨！”
“要加热囉！”
“阿哈！”
“变得更加闪亮吧！”
“这真有趣！”
“我准备好了！”
“看看我！”
“你无法浇熄我的热情！”
“喔，烧起来囉！”
死亡时
“我只想回家…”
“奶奶，我很抱歉…”
“但我想帮助我的家人…”