[闲聊] 鄂尔为什么要用鄂这个字?

楼主: NankanAvenge (amuse)   2023-02-19 03:12:03
我纯粹好奇而已
鄂尔的鄂对我这种第一次看到可能会猜对
但实际上除非查过也不确定怎么唸
像统神就差比较多就唸成跨尔
鄂在教育部字典写地名 姓氏 还有一个边际的意思
我是不知道跟这英雄摸得到什么边
鄂这个音明明有很多好读的同音字
像是厄 恶 饿 颚 鳄 萼 不限声调的话更多
为啥当初翻译要挑这个不常见的字?
楼主: NankanAvenge (amuse)   2023-02-19 03:14:00
你说的除了淣其他都不是什么不常见的字吧统神那是错的很夸张没错 正常人应该都会猜对 只是应该也不会确定是这样念
作者: sharonlu0303 (珍珠奶茶不加珍珠)   2023-02-19 03:40:00
饿尔
作者: iamnotfatest (白日梦)   2023-02-19 06:19:00
鄂图曼土耳其
楼主: NankanAvenge (amuse)   2023-02-19 07:15:00
没想到鄂图曼土耳其 没给我看还真的想不起来= =只会出现在选择题也不考你怎么唸的东西会不会唸好像也没差就是了选择题有颚图曼土耳其给我选 我应该也不会发现异状
作者: harrychen413 (Nucleophile)   2023-02-19 09:42:00
那个字唸跨 ok?
作者: obeytherules (蓝菇菇王)   2023-02-19 11:33:00
有错愕的愕 正常会念ㄜˋ吧?
作者: prmotolprlin (prmotolprlinn)   2023-02-19 12:24:00
论国中基础教育的重要性

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com